yarî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /jɑːˈɾiː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ya·rî

Navdêr 1

Tewandina yarî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yarî	yarî
Îzafe	yariya	yariyên
Çemandî	yariyê	yariyan
Nîşandera çemandî	wê yariyê	wan yariyan
Bangkirin	yariyê	yariyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yariyek	yariyin
Îzafe	yariyeke	yariyine
Çemandî	yariyekê	yariyinan

yarî mê

1. Tiştên mirov (bi taybetî zarok) bo keyfa dilê xwe dikin.

   Hevmane: lîstik, leyîstik, bazî, geme

   Werin zarokino, em bi gogê yariyan bikin.

   • ھەردەم دا لورین چیتە نك و دا بویکا باربی ژبیر کەت ھێلیتە ل مال، چونکی یاری دگەل ھەڤالا خۆ دکرن و بەس ھزرا وێ لسەر یارییا بوو دگەل وێ — (Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 15)

     Herdem da Lurîn çîte nik û da bwîka barbî jibîr ket hêlîte li mal, çunkî yarî digel hevala xo dikirin û bes hizra wê liser yarîya bû digel wê.

2. Karûbarên sporî.

   Hevmane: lîstik, leyîstik, bazî, geme

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Gotinên nejidil, gotinên necidî; kirinên nejidil, kirinên necidî.

   Hevmane: galte, henek, qerf, pêkenok, tinazî, tirrane

   Na, nemiriye, ez yariyan dikim.

4. Gotinên bo kenînê yan keyfxweşkirinê tên gotin.

   Hevmane: galte, henek, qerf, pêkenok, tinazî, tirrane

   Wî yariyek bo me got, em hemî pê kenandin.

Ji wêjeya klasîk

• Paşê bo wî çêkirî duwazdeh hicab
  Her yekî xweştir ji yarî bê hisab — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: یاری‎

Herwiha

• yarnî

Jê

 

• yarîgeh
• yarîk
• yarîker
• yarîkerî
• (lêker) yarî kirin
• (navdêr) yarîkirin
• (rengdêr) yarîkirî
• yarînas
• yarînasî
• yarîvan
• yarîvanî
• yarîzan
• yarîzanî

Etîmolojî

Ji yar + -î.

Werger

• Almanî: Spiel (nt; die ~e), Gescherz nt, Witz (nêr; die ~e), Scherz (nêr; die ~e), Jux (nêr; die ~e), ^?Brüller → de m, Wettkampf (Spiel) n
• Erebî: ^?لعبة‎ → ar, ^?اللعب‎, ^?مداعبة‎, ^?مزحة‎
• Farisî: ^?تفریح‎ → fa
• Fînî: leikki → fi, peli → fi, kisa → fi, ottelu → fi, vitsi → fi
• Fransî: jeu (nêr; pj jeux), jeu (nêr; pj jeux), match → fr nêr, compétition → fr mê, plaisanterie → fr mê, blague → fr mê
• Frîsî: spul → fy
• Holendî: spel → nl nêtar, wedstrijd → nl mê, grap → nl, mop → nl
• Îngilîzî: game → en, play → en, match → en, contest → en, joke → en, gag → en, ^?fun → en, ^?lark → en, ^?prank → en, ^?quip → en, ^?yo-yo → en, ^?Charades
• Îtalî: gioco → it nêr, gara → it mê, battuta → it mê, scherzo → it nêr, burla → it mê
• Papyamentoyî: wega
• Romanyayî: joc → ro
• Rusî: игра → ru (igra), встреча → ru (vstreča), матч → ru (matč), анекдот → ru (anekdot), острота → ru (ostrota)
• Spanî: juego → es nêr, partido → es nêr, chiste → es nêr, broma → es mê
• Swahîlî: lek, spel
• Swêdî: spel , vits
• Tirkî: oyun → tr, şaka → tr, hezel → tr, latife → tr, nükte → tr, yarenlik → tr
• Xosayî: umdlalo Şablon:kl3

Navdêr 2

yarî mê

1. hevaltî, dostanî, biraderî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• yaratî, yarînî, yarîtî, yartî

Etîmolojî

Ji yar + -î.

Werger

• Almanî: Freundschaft (mê; die ~en)
• Fînî: ystävyys → fi
• Fransî: amitié → fr
• Îngilîzî: friendship → en, ^?bonmot → en, ^?capriccio → en, ^?drollery → en, ^?jink → en, ^?love affair → en, ^?ridicule → en, ^?sally → en, ^?waggery → en
• Îtalî: amicizia → it mê
• Rusî: дружба → ru (družba)
• Spanî: amistad → es mê
• Tirkî: arkadaşlık → tr, dostluk → tr