henek
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | henek | henek | ||
Îzafe | heneka | henekên | ||
Çemandî | henekê | henekan | ||
Nîşandera çemandî | wê henekê | wan henekan | ||
Bangkirin | henekê | henekino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | henekek | henekin | ||
Îzafe | henekeke | henekine | ||
Çemandî | henekekê | henekinan |
henek mê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (lêker) henek kirin
- (lêker) henekkirin
- (lêker) henekkirî
- henekbêj
- henekbêjî
- henekî
- henekxweş
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha feylî henek, herdu bi rêya erebî حَنَك (ḥanak), ji yûnanî ἀνέκδοτος (ἀnékdotos) (anêkdotos: serpêhatiyên neweşandî) ji ἀν- (an-: ne-) + ἔκδοτος (weşandî, çapkirî, belavkirî, derxistî) ji ἐκδίδωμι (êkdîdomî: derdixim) ji ἐκ- (êk-: der-) + δίδωμι (dîdomî: didim). (Nukte) û anekdot jî ji eynî rehî ne.
Dûnde[biguhêre]
- → Ermenî: հանաք (hanakʿ) (di hin zaravayên ermenî de)
Werger[biguhêre]
- Almanî: Witz → de nêr, Sarkasmus → de nêr, Scherz → de nêr, Spaß → de nêr, Spott → de nêr, Spötterei → de, Streich → de nêr, Hohn → de nêr, ?Brüller → de m
- Erebî: ?الفكاهة → ar
- Farisî: جوک → fa, شوخی عروسک → fa, مزاح → fa, ?مسخره → fa
- Fînî: vitsi → fi, pila → fi, kasku → fi
- Fransî: plaisanterie → fr mê
- Holendî: mop → nl nêr, grap → nl mê, grol → nl mê
- Inglîzî: joke → en, badinage → en, drollery → en, fun → en, jape → en, jeer → en, sally → en, waggery → en, ridicule → en, ?jest → en, ?jesting → en, ?jocosity → en, ?josh → en, ?razz → en, ?scoffing → en, ?pleasantry → en
- Îtalî: barzelletta → it mê, battuta scherzo
- Polonî: dowcip → pl nêr
- portugalî piada mê
- Romanyayî: banc → ro nêtar, glumă → ro
- Rusî: анекдот (anekdót), шутка (šútka)
- Spanî: broma → es mê, chiste → es
- Swêdî: skämt → sv nêtar, rolig historia → sv g, vits → sv g
- Tirkî: şaka → tr, hezel → tr, latife → tr