henek

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	henek	henek
Îzafe	heneka	henekên
Çemandî	henekê	henekan
Nîşandera çemandî	wê henekê	wan henekan
Bangkirin	henekê	henekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	henekek	henekin
Îzafe	henekeke	henekine
Çemandî	henekekê	henekinan

henek mê

1. Gotinên mirov dibêje daku xelk pê bikene.
2. Ne jidil, ne cidî.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حه‌نه‌ک‎

Herwiha

• ḧenek

Hevmane

• mîzah
• mesqere

Bide ber

• galte
• laqirdî
• qerf
• pêkenok
• tinazî
• tirrane
• yarî
• komedî
• esprî
• humor
• îronî

Jê

• (lêker) henek kirin
• (lêker) henekkirin
• (lêker) henekkirî
• henekbêj
• henekbêjî
• henekî
• henekxweş

Etîmolojî

Hevreha feylî henek, herdu bi rêya erebî حَنَك‎ (ḥanak), ji yûnanî ἀνέκδοτος (ἀnékdotos) (anêkdotos: serpêhatiyên neweşandî) ji ἀν- (an-: ne-) + ἔκδοτος (weşandî, çapkirî, belavkirî, derxistî) ji ἐκδίδωμι (êkdîdomî: derdixim) ji ἐκ- (êk-: der-) + δίδωμι (dîdomî: didim). (Nukte) û anekdot jî ji eynî rehî ne.

Dûnde

• → Ermenî: հանաք (hanakʿ) (di hin zaravayên ermenî de)

Werger

• Almanî: Witz → de nêr, Sarkasmus → de nêr, Scherz → de nêr, Spaß → de nêr, Spott → de nêr, Spötterei → de, Streich → de nêr, Hohn → de nêr, ^?Brüller → de m
• Erebî: ^?الفكاهة‎ → ar
• Farisî: جوک‎ → fa, شوخی عروسک‎ → fa, مزاح‎ → fa, ^?مسخره‎ → fa
• Fînî: vitsi → fi, pila → fi, kasku → fi
• Fransî: plaisanterie → fr mê
• Holendî: mop → nl nêr, grap → nl mê, grol → nl mê
• Inglîzî: joke → en, badinage → en, drollery → en, fun → en, jape → en, jeer → en, sally → en, waggery → en, ridicule → en, ^?jest → en, ^?jesting → en, ^?jocosity → en, ^?josh → en, ^?razz → en, ^?scoffing → en, ^?pleasantry → en
• Îtalî: barzelletta → it mê, battuta scherzo
• Polonî: dowcip → pl nêr
• portugalî piada mê
• Romanyayî: banc → ro nêtar, glumă → ro
• Rusî: анекдот (anekdót), шутка (šútka)
• Spanî: broma → es mê, chiste → es
• Swêdî: skämt → sv nêtar, rolig historia → sv g, vits → sv g
• Tirkî: şaka → tr, hezel → tr, latife → tr