cidî

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ci·dî

Rengdêr

cidî

1. jidil, ne henek, ne galte, ne qerf, ne yarî, ne tinazî, ne tirrane
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. jidil, ne sersar, ne xemsar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• ciddî

Jê

• cidî bûn (lêker)
• cidî kirin (lêker)
• cidîbûn (navdêr)
• cidîbûyî (rengdêr)
• cidîkirin (navdêr)
• cidîkirî (rengdêr)
• cidîtî

Etîmolojî

Ji erebî جِدِّيّ (jiddiyy)

Werger

• Almanî: ernst → de, ernsthaft → de, schwerwiegend → de

  Elmanîşî: èèrnscht

• Başkîrî: етди (yetdi)
• Belarusî: сур'ё́зны (surʺjózny)
• Bulgarî: важен → bg (važen), сериозен → bg (seriozen)
• Çekî: vážný → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 認真 / 认真 → zh (rènzhēn), 嚴重 / 严重 → zh (yánzhòng), 沉重 → zh (chénzhòng)

• Danmarkî: alvorlig → da
• Erebî: جَدِّيّ (jaddiyy), جَادّ (jādd)
• Ermenî: լուրջ → hy (lurǰ)
• Esperantoyî: serioza, grava → eo
• Estonî: tõsine
• Ferî: álvarsamur
• Fînî: vakava → fi
• Fransî: sérieux → fr
• Gurcî: მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani), საყურადღებო (saq̇uradɣebo), ღრმააზროვანი (ɣrmaazrovani), სერიოზული (seriozuli)
• Guwaranî: pohýi
• Holendî: serieus → nl
• Îbranî: רציני → he (r'tsiní)
• Îngilîzî: serious → en
• Îtalî: serio → it, grave → it, critico → it
• Îzlendî: alvarlegur → is
• Japonî: 真面目 → ja (まじめ, majime), 真剣 → ja (しんけん, shinken), 深刻 → ja (しんこく, shinkoku)
• Katalanî: seriós → ca
• Koreyî: 심각한 (simgakhan)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: sériyé
• Ladînoyî: seriozo n
• Latînî: gravis → la, sevērus, sonticus
• Latviyayî: svarīgs
• Malezî: serius → ms
• Maorî: taumaha, taimaha, tūpoupou, motuhēhē
• Mecarî: komoly → hu, súlyos → hu, fontos → hu, jelentős → hu, nagy horderejű
• Normandî: séthieux
• Norwecî: alvorlig → no, seriøs
• Oksîtanî: seriós → oc n
• Plodîşî: schlemm, iernst
• Polonî: poważny → pl
• Portugalî: sério → pt
• Rusî: серьёзный → ru (serʹjóznyj)
• Samoayî: faigatā
• Sanskrîtî: गुरु → sa (guru)
• Sicîlî: mpurtanti, mprisiusu, seriu → scn
• Sirboxirwatî: ȍzbīljan → sh, vážan → sh, znȁčājan → sh
• Spanî: serio → es
• Swêdî: allvarlig → sv, seriös → sv
• Tagalogî: malma
• Tayî: จริงจัง → th
• Tetûmî: seriu
• Tirkî: ciddi → tr, salmaklı → tr
• Tongî: mahuʻinga
• Ûkraynî: серйо́зний (serjóznyj)
• Weylsî: difrifol → cy

• Ximêrî: ដុនដាប (don daap)
• Yûnanî: σοβαρός → el (sovarós)

  Kevn: σπουδαῖος (spoudaîos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya serious a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.