lîstin

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /liːsˈtɘn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: lîs·tin

Lêker

lîstin (gerguhêz)
Rehê dema niha	-lîz-
Rehê dema borî	-lîst-
TEWANDINA LÊKERÊ

Du zarok bi gog û avê dilîzin.

lîstin lêkera xwerû, gerguhêz

1. yarî kirin, bazî kirin, geme kirin, le'b kirin

   Min futbol lîst; min veşronek lîst.

   • îshokey, li dunyayê yek ji wan lîstikên populer e. Li ser qeşayê tê lîstin. Lîstikeke bi lez û dijwar e. Tîma wê ji şeş kesan pêk tê. Sê lîstikvan li pêş, dudu li hêla paş, qeleyê diparêzin û yek jî qelecî ye. Sê peryodan tê lîstin û her peryodek jî 20 deqîqe ye. Divê lîstikvan bi kaşoyan gogê bavêjin qeleya hember. — (Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0)
   • Veşartok lîstikek e ku hemû zarok pê dizanin û dikarin bilîzin. Yek disekine, çavên xwe digire û dijmêre û yên din jî dest pê dikin û xwe li gelek ciyan vedişêrin. — (Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0)
   • Weke bayên payîzên hersalîn îro jî ba tê, bi qasî çend rojên din, dibistan ê vebin, zarok ê dîsa li hewşên dibistanan bilîzin, qêrîn û giriyên zarokane ê bilind bibin. — (Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Peywend, ISBN ISBN:9789197125475)
   • Hîkmet, Tevfîk, Safter û Mezo jî bi Bedîrxan dilîstin û ew dilorandin. — (Mehmed Uzun, Bîra Qedere)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لیستن

Herwiha

• leyzîn
• lîzîn
• leystin

Jê

• lîstik
• lîstikgeh
• lîstikî
• lîstikvan
• lîstikvanî
• lîstikyar
• lîstikyarî
• lîstok
• lîstokî
• pêlîstik
• pêlîstok

Bide ber

• alîstin
• lêstin
• lîsîn

Gotinên pêşiyan

• gur kal dibin rovî bi wan dilîze

Têkildar

• lîstikandin

Etîmolojî

Belkî hevreha farisî "-alêz-" ji "alêxten" (hilavêtin, xwe avêtin), ji îraniya kevn *rais- (xwe avêtin), sanskrîtî "rej-", ji proto-hindûewropî *leig-, *loig-. Yan jî hevreha zazakî lex, herdu ji ermenî խաղ (xał) + paşgira kurdî -tin û guherîna X bi S/Z. Ihtimal e ku ji ermenî be çunkî di lehceyên kurdî yên ji ermenî dûr û di zimanên din jî yên îranî de peyva "lîstin" bi vê maneyê peyda nabin.

Bi zaravayên din

• Zazakî: kay kerdene

Werger

• Afrîkansî: speel → af
• Bretonî: c'hoari → br
• Erebî: لعب‎ → ar, ^?تلاعب‎ → ar, ^?الترقص‎ → ar, ^?الرقص‎ → ar
• Çekî: hrát → cs
• Danmarkî: lege → da, spille → da
• Almanî: spielen → de, ablecken → de, inszenieren → de, ^?Spielt → de
• Esperantoyî: aĝioti → eo
• Farisî: حرکات موزون‎ → fa, باختن‎ → fa, بازی کردن‎ → fa, رقصیدن‎ → fa
• Ferî: spæla → fo
• Fînî: pelata → fi, leikkiä → fi
• Fransî: jouer → fr
• Frîsî: boartsje → fy
• Gaelîka skotî: cluich → gd
• Holendî: spelen → nl
• Mecarî: játszik → hu
• Îdoyî: jonglar → io
• Inglîzî: to play → en, game → en
• Inglîziya kevn: plegian → ang
• Îtalî: giocare → it, suonare → it
• Îzlendî: leika → is
• Katalanî: jugar → ca
• Kînyarwandayî: kina → rw (gukina)
• Kornî: gwary → kw
• Latînî: ludere → la
• Oksîtanî: jogar → oc
• Papyamentoyî: hunga → pap
• Polonî: grać → pl
• Portugalî: jogar → pt
• Romanyayî: a juca → ro
• Rusî: играть → ru (igratʹ), сыграть → ru (sygratʹ)
• Spanî: jugar → es
• Swêdî: leka → sv, spela → sv
• Tagalogî: maglalarô → tl
• Tirkî: oynamak → tr, oynanma → tr, oynama → tr, oynanmak → tr, oynayış → tr, çevirmek → tr, oynanış → tr, raks → tr
• Weylsî: chwarae → cy
• Zuluyî: -dlala → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lîstin	lîstin
Îzafe	lîstina	lîstinên
Çemandî	lîstinê	lîstinan
Nîşandera çemandî	wê lîstinê	wan lîstinan
Bangkirin	lîstinê	lîstinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lîstinek	lîstinin
Îzafe	lîstineke	lîstinine
Çemandî	lîstinekê	lîstininan

lîstin mê

1. yarîkirin, lîstikkirin, gemekirin

   lîstina bi gogê