Gotûbêj:lîstin

Daxwazên standardkirinê: 2020

Ev gotar li gorî rêzikên standardkirinê yên Wîkîferhengê hatiye standardkirin. (Girêdana daîmî)

Ev gotûbêj êdî ne zindî ye û wekî arşîvekê li vir hatiye zêde kirin. Ji kerema xwe van agahiyan neguherînin.

---

lîstin

lîstin / leystin--Balyozxane (gotûbêj) 21:50, 4 tebax 2020 (UTC)

•  Standarda Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû lîstin (r. 291) e. — Ev peyama bêîmze ya Rewiye tine (gotûbêj • beşdarî) ye. 16 îlon 2020

Gotûbêj

ŞiroveBi Nêrîna min lêker chiqas di zimanê me de kêrhatî be bila meyla me li ser wê be, her wisa di vê mînakê de dibînim ev herdu lêker xwedî hinek derfetan in, pirraniya kurmancan lîstin bikartîne. Eger ev lêker bibe bingeh, divê peyvên ji vê hatîne chêkirin jî bibin standard. Lê di lêkera leyiztin de jî derfet hene ku mînak ji bo “game”, leyiz berbelavî tê bikaranîn. Ji bo standardîzekirinê bila navdêr û rengdêrên vê lêkerê j bên vekolin Mohajeer (gotûbêj) 06:36, 6 tebax 2020 (UTC)

Şirove mastar:lîstin, koka dema borî:lîst (Min list), koka dema niha:lîz (ez dilîzîm) (Rêzimana Kadrî yildirim). Lî(s) û Lî(z); hin deran z ditewa û dibe s. Di Ferhenga Rastnivîsê Kurdî de; Lîz:oyun, Lîzbaz:oyuncu, Lîzbazî:Oyunculuk. Lê wexta lîz pêvek distîne, dibe lîs mînak lîstin:oynamak, listok:oyuncak, lîstîkvan:oyuncuRewiye tine (gotûbêj) 10:35, 16 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• lîstin→Halil Aktuğ, Rastnivîsa Kurdî(Kurmancî), Sîtav, 2019, çapa 1em, r. 350, ISBN 978-605-7920-44-7--Rewiye tine (gotûbêj) 20:25, 19 îlon 2020 (UTC)

• lîstin û leyistin→Celadet Alî Bedîrxan, Ferheng, Weşanên Avesta, 2009, çapa 1em, r. 53, ISBN 978-9944-382-80-9--Rewiye tine (gotûbêj) 20:25, 19 îlon 2020 (UTC)

• lîstin û lîztin→Kameran Botî, Ferheng Kurdî-Kurdî, Do, 2007, çapa 1em, r. 248, ISBN 978-605-7920-44-7--Rewiye tine (gotûbêj) 20:25, 19 îlon 2020 (UTC)

• lîstin→Remzî Pamukçu, Danîel Delgado, Ferheng Kurdî-Îspanyolî/Îspanyolî-Kurdî, Dara, 2020, çapa 1em, r. 138, ISBN 978-605-06612-4-8
• lîstin→Asya Genim, Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî, Belkî, 2015, çapa 1em, r. 225, ISBN 978-605-5071-25-7
• lîstin→Qahir Bateyî, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, Weşanên Sîtav, 2015, çapa 2em, r. 345, ISBN 978-605-7920-66-9
• lîstin→Azadîya Welat, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, Weşanên WW, 2013, çapa 7em, r. 195, ISBN 978-605-7920-66-9
• lîstin→Mîrkan Baran, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, ozan yayincilik, 2015, çapa 3em, r. 105, ISBN 978-9944-143-94-3
• lîstin→Hasan Aslan, Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî, Ar, 2020, çapa 1em, r. 217, ISBN 978-625-7971-05-8
• lîstin→Mustafa Gazî, Ferheng, Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê, 2006, çapa 1em, r. 80, ISBN 975-98532-4-8
• lîstin→Musa Altun, Ferhenga Îngilîzî Kurdî, Weşanên Sîtav, 2020, çapa 1em, r. 533, ISBN 978-605-7920-66-9
• leyistin→Seîd Veroj, Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî, Avesta, 2018, çapa 2em, r. 92, ISBN 978-2-360134311
• leyistin→ Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, Weşanên Turk Dil Kurumu, 2014, çapa 1em, r. 531, ISBN 978-975-16-2794-0
• leystin→ Yusif Diyadîn Paşa, Ferhenga Hemîdî, Dara, 2017, çapa 1em, r. 104, ISBN 978-605-67943-0-8

--Rewiye tine (gotûbêj) 20:58, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Şirove

• lîstin → Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
• lîstin → Amadekar: Azad MAKÛYÎ, Haşim MEHMÛDÎ, Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ, Mohsin QULÎZADE, Kejal PADAŞ, Efsûn YÛSIFΠFerhenga Kurdî (Kurmancî) - Farsî, Weşîner: Berhevkar, Tehran, 2012, r. 72, ISBN 976-964-5821-40-9
• lîstin → Qanetê Kurdo, Ferhenga kurdî-rûsî, NEŞIRXANA DEWLETÊ YA FERHENGÊD ZIMANÊ MILETÊD DEREVE О YÊ SOVÊTÎSTANÊ, Moskva, 1960
• lîstin → Amadekar: Musa Anter Ferhenga Khurdî - Tirkî [arşîv], Yeni Matbaa, Istanbul, 1967
• leyîstîn → Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005.
• leyistîn → J. Blau, Kürtçe/Türkçe/Fransızca/İngilizce Sözlük , Sosyal Yayınları, Mayıs, 1991, r. 181.

--Balyozxane (gotûbêj) 15:21, 1 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Lîstin li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya lîstin biguherînin.

--Balyozxane (gotûbêj) 15:21, 1 çiriya paşîn 2020 (UTC)

lîstin yan leyîstin????

gelo heger em hemu gel hev tiştek xelet baver ken û bêjin diriste, yê ew tişt dirist be??? lîstin peyveke ku valîstin(inglîzî:Lick) lê hatîye vergirtin û bi bavera min çi peyvendîyek bi leyîstin nîne, û ewe tinê xeletîyek devokî û telozîye... ya dirist leyîstine.... heger hun baştir dizanin zanyarîyê bidene me jî... sipasRojitan (gotûbêj) 13:32, 22 îlon 2019 (UTC)

gerguhêz an negerguhêz?

Silav @Ghybu, Şêr, Ferhengvan, Bibliophile, Cyrus the virus, Jiju, û Bikarhêner: Ev peyv wek negerguhêz hatiye nivîsîn lê tewîn û tewandin li gor gerguhêzê hatiye nivîsîn. Min bi hevalekî re nîqaşek li ser wê kir lê li gor formata wîkîye em çawa çêkin? Ev peyv carinan gerguhêz carinan jî negerguhêz e.--Balyozxane (gotûbêj) 11:25, 4 nîsan 2020 (UTC)

@Balyozxane: Bi nêrîna min "lîstin" bi temamî gerguhêz/transitîv e: Ew futbolê dilîze, ew bi gogê dilîze... Hûn dikarin nimûneyekê bidin ku "lîstin" tê de negerguhêz/intransitîv be? Silavên germ --Ferhengvan (gotûbêj) 12:15, 4 nîsan 2020 (UTC)

silav ji we re, "lîstin"+kurdî&source=bl&ots=3kNSqiEwjt&sig=ACfU3U09QSoIK9GuRSLbFwsL85Dgsn8Zgw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjKrdmb4M7oAhVSKewKHYyICLY4ChDoATAJegQICBBN#v=onepage&q=lîstin&f=false binêrin --Şêr (gotûbêj) 12:20, 4 nîsan 2020 (UTC)

Di vê pirtûkê de li peyva "lîstin"ê bigerin (rûpel: 11). (Pirsgirêk di lînka min de heye.) --Şêr (gotûbêj) 12:23, 4 nîsan 2020 (UTC)

Ji pirtûkê (nav: Encamên Psîkolojîk ên Serboriyên Trawmayê li ser Jinên Kurd ên Penaber):

Lê li aliyê din me lêkera "lîstin" weke derbasder qebûl nekir. Ji ber ku ji bo derbasker be divê objeyên yekser karibe bigire. Lê lîstin di rastiya xwe de objeyan ne-yekser digire. Weke mînak: "Ez bi gogê dilîzim" (weke, "ez bi fîlm dikenim"). Ji ber wê jî di dema bihurî (borî) de em awayê "ez bi gogê lîstim" bi kar tînin (weke ez bi fîlm kenîm). --Şêr (gotûbêj) 12:30, 4 nîsan 2020 (UTC)

+ Bnr.: [1] --Şêr (gotûbêj) 12:51, 4 nîsan 2020 (UTC)

Pirsa me bi ya min divê ev be: "lîstin" û "pê lîstin" heman wateyê didin me? ... ji ber ku binêre: Ez keniyam û ez pê keniyam. Kenîn (negerguhêz) (elmanî: lachen) û pê kenîn (negerguhêz) (auslachen) û wateyên cuda didin. Û her wiha binêre: kenê xwe pê kirin (gerguhêz) --Şêr (gotûbêj) 12:57, 4 nîsan 2020 (UTC). --Şêr (gotûbêj) 12:58, 4 nîsan 2020 (UTC)

@Hakîmo: dikarî fikrên xwe li vir jî bibêjî bêyî guherandinê?--Balyozxane (gotûbêj) 12:11, 5 nîsan 2020 (UTC)

@Balyozxane: Bi rastî ez jî ney piştrast im, lê ez wek mînak wiha bi kar tînim: Me duh tevî zarokan çû seyranê veşronek lîst. Me çi lîst? Me veşronek lîst. Veşronek lîstik e. Gog jî lîstok e; ne lîstik e. Em bi lîstokan çi dikin? Em pê dilîzin, yanî wekî din Em duh tevî zarokan çûn seyranê (u em) bi gogê lîstin., lê Me duh tevî zarokan çû seyranê gog lîst. nabit, çunkî "gog" ne lîstik e. Te fehm kir? Wekî din ez nizanim çawa ji te ra rind vebêjim, hevalê min. "Futbol" jî dikarit him gerguhêz bit him jî negerguhêz bit, çunkî him lîstik e him jî lîstok e, yanî meriv li vir serbest e. Hakîmo (gotûbêj) 13:57, 5 nîsan 2020 (UTC)

Silav hevlano. Ew li hin devokan gerguhêz, lê li hin(kêmtir) devokan negerguhêz e. Li aliyê me jî negerguhêz e. Loma ew di dema borî de cînavên netewandî/xwerû/sade digire. Jixwe di strana "ser banîka" de jî negerguhêz ("Em dîlstin ser xanîka", ger ger guhêz bûya gerek "me dîlist ser xanîka" bûya). Li aliyê Semsûrê û di Kurdî ya Natoliya Navîn de ew negerguhêz e. wek mînak :[2] --Cyrus the virus (gotûbêj) 21:28, 5 nîsan 2020 (UTC)

Silav Cyrus the virus. Tu dikarî van agahiyan tevlî gotarê jî bikî? Di nav gotaran de navên herêman jî binivîsin metirsin :). Mixabin zimanê kurdî nehatiye standardkirin ji ber vê yekê navên herêman jî bi min pêwîst in, bo mînak (Ûrmiye) (pêş wateyê binivîsin wekî (herêm))--Ghybu (gotûbêj) 00:40, 6 nîsan 2020 (UTC)

@Cyrus the virus: Merheba. Li herêma min geh gerguhêz e geh negerguhêz e, û mîna ku min li jor nivîsandibû yê negerguhêz ji bo lîstokan bi kar têt (lê belê rast e ku zêdetir negerguhêz e, lê kesên ko herdem gerguhêz bi kar tînin jî hene, lê ew şaş e). Yê gerguhêz jî ji bo lîstikan e. Hakîmo (gotûbêj) 01:01, 6 nîsan 2020 (UTC)

gerguhez ne gerguhez

@Balyozxane:Penaseyede hatiye diyarkirin biya min divê ne wisa be. Karê rêziman divê ne penaseye be --Rewiye tine (gotûbêj) 17:37, 8 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Te wisa kiribû [3]--Balyozxane (gotûbêj) 19:25, 8 çiriya paşîn 2020 (UTC)