çîstin
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| çîstin (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diçîzim | |
| tu | diçîzî | |
| ew | diçîze | |
| em, hûn, ew | diçîzin | |
| Fermanî | Yekjimar | biçîze |
| Pirjimar | biçîzin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | çîstim | |
| tu | çîstî | |
| ew | çîst | |
| em, hûn, ew | çîstin | |
Formên din:
| ||
çîstin lêkera xwerû, negerguhêz an gerguhêz
- (Negerguhêz) Tevgerek bo kêfe ye ku an mirov bi yek û din re an jî bi makîne (komputer) re ava dikin;pê yarî kirin, pê bazî kirin, pê geme kirin, pê le'b kirin
- Tu di dawetê de li hemberê bûk û zave çîstî; ez bi xaran çîstim; ew di gel zarokan çîstin; hûn di şanoyekê da çîstin.
Jê[biguhêre]
- çîst,lîstik, dek û dolab,mamik,tiştonek,hîle
- çîz,parenga dema niha a çîstinê,hîle û dekbazî,de êdî naz û çîzan neke loo!!
- çilîstin,leyistin
- çîstik,lîstik
- çilîz,parenga dema niha
- çiwîstin,li ber mûzîkê leyistin
- çiwîz,parenga dema nika açiwîstinê
- çiwîst, kurd govendê hez dikin û dilîzin tirk çwîstê hez dikin û dilîzin ango du yek bi yek li hemberê hevudû dilîzîn,solo dilîzin.
- hilçilîstin,bizin hildiçilîzin,bilind bazdan
- veçilîstin,gava me serê dîkil jêkir, li hewa mina vijvijokê vediçilîst
- çîsteçîst,Ew keçik çîsteçîst dilîzin
- çîstokî,rewşa kesê gelek çîst û çîstaniyan dike,naz û çîzan dike
- çîsteçîst,ev xort û keçan çîsteçîst in dilîzîn
- çîstanî,naz û cîlwe,flort!
Bide ber[biguhêre]
Gotinên pêşiyan[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî جستن (cesten, “xwe hilavêtin”), ji proto-îranî *zgad- (“domîn, hilqoşîn, siwar bûn”). Bo guherîna wateyî a wekhev bide ber lîstin û farisî آلیختن (alîxten, “hilavêtin, xwe avêtin”).
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Zazakî: kay kerdene
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: speel → af
- Almanî: spielen → de, ablecken → de, inszenieren → de, ?Spielt
- Bretonî: c'hoari → br
- Çekî: hrát → cs
- Danmarkî: lege, spille → da
- Erebî: لعب → ar, ?تلاعب, ?الترقص, ?الرقص
- Esperantoyî: aĝioti
- Farisî: حرکات موزون, باختن → fa, بازی کردن → fa, رقصیدن → fa
- Ferî: spæla → fo
- Fînî: pelata → fi, leikkiä → fi
- Fransî: jouer → fr
- Frîsî: boartsje
- Gaelîka skotî: cluich
- Holendî: spelen → nl
- Îdoyî: jonglar → io
- Îngilîziya kevn: plegian
- Îngilîzî: to play → en, game → en
- Îtalî: giocare → it, suonare → it
- Îzlendî: leika → is
- Katalanî: jugar → ca
- Kînyarwandayî: kina (gukina)
- Kornî: gwary
- Latînî: ludere → la
- Mecarî: játszik → hu
- Oksîtanî: jogar → oc
- Papyamentoyî: hunga
- Polonî: grać → pl
- Portugalî: jogar → pt
- Romanyayî: a juca
- Rusî: играть → ru (igratʹ), сыграть → ru (sygratʹ)
- Spanî: jugar → es
- Swêdî: leka → sv, spela → sv
- Tagalogî: maglalarô
- Tirkî: oynamak → tr, oynanma → tr, oynama → tr, oynanmak → tr, oynayış → tr, çevirmek → tr, oynanış → tr, raks → tr
- Weylsî: chwarae → cy
- Zuluyî: -dlala
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | lîstin | lîstin |
| Îzafe | lîstina | lîstinên |
| Çemandî | lîstinê | lîstinan |
| Nîşandera çemandî | wê lîstinê | wan lîstinan |
| Bangkirin | lîstinê | lîstinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | lîstinek | lîstinin |
| Îzafe | lîstineke | lîstinine |
| Çemandî | lîstinekê | lîstininan |
çîstin mê
- yarîkirin, lîstikkirin, gemekirin
- lîstina bi gogê