jivan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʒɪˈvɑːn/
• Kîtekirin: ji·van
• Deng (Amed)^ⓘ

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jivan	jivan
Îzafe	jivana	jivanên
Çemandî	jivanê	jivanan
Nîşandera çemandî	wê jivanê	wan jivanan
Bangkirin	jivanê	jivanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jivanek	jivanin
Îzafe	jivaneke	jivanine
Çemandî	jivanekê	jivaninan

jivan mê

1. hevdîtina plankirî, çavpêketin, rendevû, gihiştin hev
   (nemaze hevdîtina du evîndaran daku bizanin ka dê kêrî hev bên)

   Min û yarê li nav gulistanê jivan e. (Min û wê niyet e ku li nav gulistanê hev bibînin.)

2. hevrikî, berêkane, pêşbazî, rikeberî, rikmane

   Stranbêj kom bûne jivana stiranan daku bizanin ka kî ji hemûyan xweştir distire.

3. asteng, asêtî, pirsgirêk, arîşe, zehmetî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• - Ha pêncşembê nehatî ez jivanê te mam.
• - Ki dizanît min û te jivane?
• - Seyda. .. Çû gelek ma li jivanê te tu nehatî.
• Wî ya xo li ber venay û stêrka xo ya Lêginî û li jivane ku ew xo bilivlivînît da ku şirqênê jê bînît.
• Berî jivanî hişyar bûm. bi ciwantirîn cilkê min hey, min xwe xemiland û çûme derê — (Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, amedekar: Xelîl Duhokî, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژڤان‎

Bikaranîn

Lêker:

• jivan kirin

Navdêr:

• jivankirin

Rengdêr:

• jivankirî

Herwiha

• civan

Bide ber

• ciwan
• şivan

Têkildar

• jivandin
• jivîn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

hevdîtina plankirî

• Afrîkansî: afspraak → af
• Almanî: Treffen → de (1), Rendezvous → de n, ^?Termin → de m
• Danmarkî: aftale → da, rendezvous → da
• Erebî: الموعد‎ → ar, میقات‎ → ar, ^?المــــوبق‎ → ar, ^?الوأي‎ → ar, ^?الوعد‎ → ar, ^?قرء‎ → ar, ^?میغر‎ → ar, ^?میقات‎ → ar
• Esperantoyî: rendevuo → eo
• Ferî: ástarfundur → fo, loynifundur → fo
• Fînî: (sovittu) tapaaminen
• Fransî: rendez-vous → fr
• Frîsî: ôfspraak → fy
• Holendî: rendez-vous → nl (1), afspraak → nl
• Îngilîzî: appointment → en, date → en, rendez-vous → en
• Îtalî: appuntamento → it
• Katalanî: cita → ca
• Mecarî: randevú → hu
• Norwecî: avtale → no
• Papyamentoyî: deit → pap
• Portugalî: rendez-vous → pt (1)
• Romanyayî: întrunire → ro (1), întîlnire → ro
• Slovakî: schôdzka → sk m, stretnutie → sk n
• Spanî: cita → es
• Tirkî: rendevu → tr, buluşma → tr, randevu → tr, ^?derinti → tr, ^?içtima → tr, ^?inikat → tr, ^?oturum → tr, ^?tekâsüf → tr, ^?toplama → tr, ^?toplantı → tr, ^?cemi → tr