rendezvous

Îngilîzî

Bilêvkirin

• (DYA)  IPA: /ˈɹɑndəˌvu/, /ˈɹɑndeɪ̯ˌvu/
• (KY)  IPA: /ˈɹɒndɪˌvuː/, /ˈɹɒndeɪ̯ˌvuː/
• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Teksas, DYA)^ⓘ

Navdêr

rendezvous (pijimar rendezvous yan (rare) rendezvouses)

1. Hevdîtinek, randevûyekê.

   I have a rendezvous with a friend in three hours.

   Randevûyeke min heye bi hevalekî re, di nav sê saetan de.

2. Cihê ku ji bo civînekê hatî tayînkirin, an ku mirov bi edetî lê dicivin.
3. (leşkerî) Cihê tayînkirî ji bo leşkeran, an jî ji bo keştiyên fîloyê ji bo li hev kom bibin; di eynî demê de cîhek ji bo qeydbûna eskeriyê.
4. (roketavêjî) Komek manevrayên orbital ên ku di dema du wesayitên fezayê de digihêjin eynî rêgehê û nêzî mesafeyeke pir nêzîk dibin.
5. (kevnbûyî) Stareyek, penagehekê.

Bikaranîn

Forma pirjimar ya rendezvous (/-vu/) bi normalî rendezvous (/-vuz/) e. Mirov nadiren leqayî forma rendezvouses dibe.

Hevmane

• (eskerî) RV (kurtkirî)

Dûnde

• → Weylsî: rondefŵ
• → Weylsî: randibŵ

Lêker

rendezvous (nihaya sade ya yekjimar rendezvouses yan rendezvous, partîsîpa niha rendezvousing, boriya sade û partîsîpa borî rendezvoused)

1. (negerguhêz) Li wext û cihê qerargirtî hev dîtin.

   Let's rendezvous at the cafe at 8:00 and go from there.

   Ka em saet di 8:00 de li kafeyê bicivin û ji wir biçin.

Binêre herwiha

• rendez-vous ji bo tarîf, rastnivîsîn û bilêvkirina fransî

Herwiha

• randezvous (kevnare)
• rendez-vous

Etîmolojî

îngilîzî rendez-vous (“randevû”), navdêr ji fermana pirjimar a kesê duyem a "se rendre (“çûn”)" hatiye dariştin ([tu (fermanî)] here, xwe bibe [cihekî]).