randevû

Kurdî

Navdêr

randevû mê

1. jivan, qepe, hevdîtina plankirî
2. hevdîtin, dîdar

Ji wêjeyê

• Serkaniyeka di nêv meseleyê de duhî ji Nefelê re bi awayekê eksklusîv got têkiliyên başûrê Kurdistanê û Tirkiyeyê ber bi başbûnê ve diçin û niho ew xebatê ji bo randevuya serokwezîrê tirkan Recep Tayyip Erdoganî û serokwezîrê Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî dikin. — (Nefel.com, 3/2008)

Herwiha

• rendevû

Etîmolojî

Ji frensî rendez-vous

Bikaranîn

Lêker:

• randevû girtin
• randevû dan

Navdêr:

• randevûgirtin
• randevûdan

Jê

• randevûgeh
• randevûvan
• randevûxane
• randevûyî

Werger

• Afrîkansî: afspraak ^→ af
• Danmarkî: aftale ^→ da, rendezvous ^→ da
• Almanî: Treffen ^→ de n, Rendezvous ^→ de n, Verabredung ^→ de m, Stelldichein ^→ de n, Termin ^→ de m
• Esperantoyî: rendevuo ^→ eo
• Ferî: ástarfundur ^→ fo, loynifundur ^→ fo
• Fînî: (sovittu) tapaaminen, treffit ^→ fi
• Fransî: rendez-vous ^→ fr
• Frîsî: ôfspraak ^→ fy
• Holendî: rendez-vous ^→ nl, afspraak ^→ nl
• Mecarî: randevú ^→ hu
• Îbranî: מועֵד
• Inglîzî: appointment ^→ en, date ^→ en, rendez-vous ^→ en, rendezvous ^→ en, meeting ^→ en
• Îtalî: appuntamento ^→ it
• Katalanî: cita ^→ ca
• Norwecî: avtale ^→ no
• Papyamentoyî: deit ^→ pap
• Portugalî: rendez-vous ^→ pt
• Romanyayî: întrunire ^→ ro m, întîlnire ^→ ro
• Slovakî: schôdzka ^→ sk m, stretnutie ^→ sk (1)
• Spanî: cita ^→ es
• Tirkî: randevu ^→ tr