daxwaz
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | daxwaz | daxwaz | ||
| Îzafe | daxwaza | daxwazên | ||
| Çemandî | daxwazê | daxwazan | ||
| Nîşandera çemandî | wê daxwazê | wan daxwazan | ||
| Bangkirin | daxwazê | daxwazino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | daxwazek | daxwazin | ||
| Îzafe | daxwazeke | daxwazine | ||
| Çemandî | daxwazekê | daxwazinan | ||
daxwaz mê
- tika, hêvî, rica, umêd, xwestek, teleb,
tişta mirov ji kesekê/î teleb dike
tişta mirov hêvî dike ku bi cih bibe.- Hakimê şehr û biladan
Dê tu daxwaz û muradan
Dî kesê bêçare ye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Hakimê şehr û biladan
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- Lêker: daxwaz kirin
- Navdêr: daxwazkirin
- Rengdêr: daxwazkirî
- daxwazî
- daxwazkar
- daxwazkarî
- daxwazker
- daxwazkerî
- daxwazname
- daxwazvan
- daxwazvanî
Etîmolojî[biguhêre]
Herwiha daxwazî, darxwaz, daxwazî, hevreha soranî داخوازی (daxwazî), farisî درخواست (derxwast, derxast), ji der- + -xwaz.
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: arezû
Werger[biguhêre]
- Almanî: [1] Verlangen → de, Bitte → de m, Anforderung → de m, Anfrage → de m, Anspruch → de n, Ansuchen → de n, Anweisung → de m, Aufforderung → de m, Auftrag → de n, Begehr → de n, Bewerbung → de m, Forderung → de m, Förderung → de m, Gesuch → de n, Lust → de m, Wille → de n, Wunsch → de n
- Erebî: [1] طلب → ar, رغبة → ar, أمنية → ar, مشيئة → ar, ارادة → ar, ?أمل → ar, ?رجاء → ar, ?غرض → ar, ?الأمر → ar, ?الأمنیة → ar, ?الدعوة → ar, ?الرود → ar, ?المطلب → ar, ?المنیة → ar, ?بغیة → ar
- Farisî: دادخواست → fa, درخواست → fa, طلب → fa, عزم → fa, تمنا → fa, خواسته → fa, آرزو → fa, ?خواه → fa, ?کام → fa, ?غرض → fa
- Inglîzî: [1] request → en, ambition → en, appetite → en, cause → en, desire → en, eagerness → en, fancy → en, inclination → en, itch → en, keenness → en, requisition → en, wanting → en, wish → en, appeal → en, demand → en, desiderative → en, will → en
- Tirkî: arzu → tr, but → tr, dilek → tr, doz → tr, dua → tr, erek → tr, garaz → tr, garez → tr, güdek → tr, heves → tr, ikbal → tr, irade → tr, iştiyak → tr, maruzat → tr, meram → tr, murat → tr, özenç → tr, rağbet → tr, rıza → tr, rica → tr, takdir → tr, talep → tr, emel → tr, hacet → tr, maksat → tr, niyet → tr, istek → tr