tawis

Kurdî

Navdêr

Tawis

tawis

1. Teyrek gir e û bi kilka xwe ya rengîn navdar e.

Herwiha

• tawus
• tawûs

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: طاوس / تاوس

Etîmolojî

Hevreha farisî طاووس‎ (tavûs), tirkî tavus, erebî طاووس‎ (tawûs), îbrî טווס (tavas), yûnaniya kevn ταώς (taos), latînî pavus, pavo, hemû ji zimanekê Hindistanê, bo nimûne ji tamîlî [Peyv?], bi forma xwe ya niha தோகை (tokay). Forma latînî serekaniya navê wî yê piraniya zimanên ewropî ye: spanî pavo, îtalî pavone, fransî paon, rûsî pavlîn, almanî Pfau, ingîzî peacock...

Jê

• Melek Tawis
• tawisane
• tawisî

Bi zaravayên din

• Kurmancî: tawis, tawûs
• Soranî: taûs‎ (taûs)
• Kurdiya başûrî: tawis, tawûs
• Lekî:
• Hewramî:
• Zazakî: tawis

Navê zanistî

• Pavo, Afropavo

Werger

• Baskî: pauma → eu
• Belarusî: паулін → be (paulin)
• Bretonî: paun → br
• Bulgarî: паун (paun)
• Çekî: páv → cs
• Çînî: 孔雀 (kǒngquè)
• Danmarkî: påfugl → da
• Albanî: palloi → sq
• Almanî: Pfau → de m
• Erebî: طاووس (tawus)
• Esperantoyî: pavo → eo
• Estonî: paabulind → et
• Farisî: پرنده طاووس‎ → fa
• Ferî: páfuglur → fo
• Fînî: riikinkukko → fi
• Fransî: paon → fr m
• Friyolî: pavon → fur
• Frîsî: pau → fy
• Galîsî: pavo real → gl, pavón → gl
• Gaelîka skotî: geasadach → gd
• Holendî: pauw → nl
• Mecarî: páva → hu
• Inglîzî: peacock → en, ^?peafowl → en
• Îrlendî: péacóg → ga
• Îtalî: pavone → it
• Îzlendî: páfugl → is
• Katalanî: paó reial → ca
• Sirboxirwatî: paun → sh
• Latînî: Pavo cristatus → la
• Lîtwanî: povas → lt
• Makedonî: паун (paun)
• Maltayî: pagun → mt
• Manksî: peacock → gv
• Norwecî: påfugl → no
• Oksîtanî: pavon → oc
• Polonî: paw
• Portugalî: pavão real → pt
• Romanyayî: păun → ro
• Rusî: павлин (pavlin)
• Samiya bakurî: pávvuonccis → se
• Sardînî: baboni → sc, pavone → sc, pavoni → sc, paoni → sc, poni → sc
• Sirboxirwatî: паун (paun)
• Slovakî: páv → sk
• Slovenî: pav → sl m
• Spanî: pavo → es m
• Swêdî: påfågel → sv
• Tirkî: tavus kuşu, tavus → tr
• Ûkraynî: павич (pawyč)
• Weylsî: paun → cy
• Yûnanî: παγώνι → el (pagóni)