rengîn
Binêre herwiha: RengînBilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: ren·gîn
Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| rengîn | rengîntir | herî rengîn (merkezî) tewrî rengîn (rojavayî) rengîntirîn (soranîzm) |
rengîn
- Rengareng; tişta/ê ku çend rengên ji hev cuda hene.
- Alaya Kurdistanê rengîn e: kesk, sor, zer û spî ye.
- Keskesor rengîn e.
- Hetta bi nûra badeyê
Rengîn nekî seccadeyê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Xweşik, ciwan.
- Ev hîkayeta [Leyla û Mecnûn] bi zimanê farisî û tirkî hatîye gotin, qewî zêde rengîn û meqbûl e. — (http://static.dergipark.org.tr/article-download/21ac/1ffe/8324/5eaa74a0c6826.pdf?, r. 138)
Nêzîk
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- rengîn bûn (lêker)
- rengîn kirin (lêker)
- rengînbûn (navdêr)
- rengînbûyî (rengdêr)
- rengînkirin (navdêr)
- rengînkirî (rengdêr)
- rengîntî
- rengînî
- rengînîtî
Werger
[biguhêre]- Almanî: farbig → de, farbenprächtig, farbenfroh → de, bunt → de, ?gefärbt → de
- Danmarkî: farverig
- Erebî: ?ملون, ?مبرقش
- Farisî: رنگین (rengîn), رنگی → fa, ملون → fa, رنگین → fa
- Fînî: värikäs → fi
- Fransî: coloré → fr, bigarré → fr, multicolore → fr
- Hindî: रंगीन (rengînn)
- Holendî: kleurrijk → nl
- Îngilîzî: (emerîkî) colorful, multicolor → en, multifaceted → en, (brîtanî) colourful, multicolour → en, flourishing → en, colored → en, coloured → en, ?batik → en, ?chromatic → en, ?piebald → en
- Polonî: kolorowy → pl mê, kolorowa → pl mê, kolorowe nêr
- Rusî: разноцветный → ru (raznocvetnyj), цветастый → ru (cvetastyj), яркий → ru (jarkij), колоритный → ru (koloritnyj), сочный → ru (sočnyj)
- Spanî: lleno → es, de color
- Tirkî: renkli → tr, boyalı → tr
- Viyetnamî: mầu mè