nêrîn
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê

Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
nêrîn (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: -nêr- | ||
RP. Niha | ||
ez | dinêrim | |
tu | dinêrî | |
ew | dinêre | |
em, hûn, ew | dinêrin | |
Fermanî | Yekjimar | binêre |
Pirjimar | binêrin | |
Rehê dema borî: -nêrî- | ||
RP. Boriya sade | ||
min | nêrî | |
te | nêrî | |
wê/wî | nêrî | |
me, we, wan | nêrî | |
Formên din:![]() |

nêrîn lêkera xwerû, gerguhêz, r-ya req
- temaşe kirin, mêzekirin, mêzîn, berê xwe danê, seh kirin, fekirin, hêv kirin, mêze kirin, mêzandin, çav lê gerandin
- Li min binêre.
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Cama ku meya xas tê
Binêrin talib çend in
Wexwun ji destê rastê— (Feqiyê Teyran ~1620)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevwate[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Herwiha nihêrtin, hevreha soranî نۆڕین (norrîn), feylî nûřîn, şahzênî/şêxbizinî nîgerandin / ningerandin, farisî نگار (nigar) (> kurdî nîgar) û انگاشتن (engaşten > kurdî angaştin, texmîn kirin, idia kirin, xeyal kirin) ji zimanên îranî. Yan jî ya kurdî ji aramî נטר (n-ț-r-, “nêrîn”) ku herwiha serekaniya peyva kurdî "notir" (nobet, nobetdarî) e jî. Hevreha wê ya erebî wek "nezer" ketiye kurdî.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: kyk → af, kyk na → af, aankyk → af, ag → af, besien → af, aanbetref → af
- Bulgarî: поглеждам → bg (pogleždam)
- Çînî: 看 → zh, 睇 → zh
- Danmarkî: betragte → da, se på → da, angå → da
- Almanî: ansehen → de, anschauen → de, betrachten → de, anblicken → de, zuschauen → de, zusehen → de, angehen → de, anlangen → de, betreffen → de, blicken → de, hinschauen → de, hinsehen → de, gucken → de, kucken → de, angucken → de, Schauen → de, Ansatz → de n, Anschauung → de m, Ansicht → de m, Äußerung → de m, Gesinnung → de m, Gutdünken → de n, Meinung → de m, Auffassung → de m, Ausblick → de n, Aussicht → de m, Beachtung → de m, besichtigen → de, Betrachtung → de m, Blick → de n, schauen → de, Sichtweise → de m, Urteil → de n
- Erebî: رأى → ar (rae), ?الغور → ar, ?رأي → ar, ?نظرية → ar
- Esperantoyî: rigardi → eo, koncerni → eo
- Farisî: دیدَن → fa (dîden), مراقبت → fa, دیدگاه → fa, دیدگاه → fa, نگاه → fa, دیده → fa, لحاظ → fa, نظر → fa, نظریه → fa, نگاه کردن → fa, نرینگی → fa
- Ferî: hyggja at → fo, líta at → fo, eygfara → fo, nerva → fo, koma við → fo
- Fînî: katsoa → fi, katsella → fi
- Fransî: regarder → fr
- Frîsî: achtenearje → fy, achtsje → fy, besjen → fy, oanbelangje → fy
- Gaelîka skotî: coimhead → gd, seall → gd, amhairc → gd
- Holendî: blikken → nl, kijken → nl, bekijken → nl, kijken naar → nl, schouwen → nl, toekijken → nl, toezien → nl, aangaan → nl, betreffen → nl, gelden → nl, raken → nl
- Îdoyî: regardar → io
- Îbranî: לראות → he, להביט → he
- Inglîzî: to look → en at, to watch → en, consider → en, deem → en, regard → en, view → en, see → en, concern → en, involve → en, pertain → en, opinion → en, point → en, ray → en, viewpoint → en, do for → en, refer → en, rove → en, apercu → en, look at → en, discernment → en
- Îtalî: guardare → it, concernere → it, riguardare → it
- Japonî: miru → ja
- Katalanî: mirar → ca, esguardar → ca, concernir → ca
- Latînî: spectare → la
- Malezî: lihat → ms
- Mayayiya yukatekî: paktik
- Oksîtanî: agachar → oc, gaitar → oc
- Papyamentoyî: wak → pap, weita → pap, weta → pap, tin di aber ku → pap
- Polonî: patrzeć → pl, dotyczyć → pl
- Portugalî: observar → pt, mirar → pt, olhar → pt, competir → pt, concernir → pt, dizer respeito a → pt
- Romanyayî: interesa → ro
- Rusî: смотреть → ru (smotretʹ), посмотреть → ru (posmotretʹ), глядеть → ru (gljadetʹ)
- Sirananî: luku → srn, waki → srn
- Spanî: mirar → es, concernir → es, incumbir → es
- Swêdî: beskåda → sv, kika → sv, skåda → sv, titta → sv, beträffa → sv
- Tagalogî: tignán → tl
- Tirkî: bakmak → tr, nezaret → tr, tavır → tr, telâkki → tr, açı → tr, tutum → tr, bakınmak → tr, bakma → tr, milaheze → tr, nazar → tr, noktainazar → tr, bakış → tr, ?anlayışlı olmak → tr, ?yaklaşım → tr, ?seyretme → tr
- Zuluyî: -bukela → zu
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | nêrîn | nêrîn | ||
Îzafe | nêrîna | nêrînên | ||
Çemandî | nêrînê | nêrînan | ||
Nîşandera çemandî | wê nêrînê | wan nêrînan | ||
Bangkirin | nêrînê | nêrînino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | nêrînek | nêrînin | ||
Îzafe | nêrîneke | nêrînine | ||
Çemandî | nêrînekê | nêrîninan |
nêrîn mê
Werger[biguhêre]
Kategorî:
- Kurdî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurdî
- Dengên kurdî ji Bidlîsê
- Deng bi kurdî
- Lêker bi kurdî
- Lêkerên xwerû bi kurdî
- Lêkerên gerguhêz bi kurdî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurdî
- Bilêvkirinên kurdî bi r-ya req
- Ji wêjeya klasîk (kurdî)
- Peyvên kurdî ji zimanên îranî
- Peyvên kurdî ji aramî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurdî
- Navdêrên mê bi kurdî