nêrîn

 Binêre herwiha: nerîn

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /wiːkiːfɛɾˈhɛŋɡ/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: nê·rîn

Lêker

nêrîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -nêr-
RP. Niha
	ez	dinêrim
	tu	dinêrî
	ew	dinêre
	em, hûn, ew	dinêrin
Fermanî	Yekjimar	binêre
	Pirjimar	binêrin
Rehê dema borî: -nêrî-
RP. Boriya sade
	min	nêrî
	te	nêrî
	wê/wî	nêrî
	me, we, wan	nêrî
Formên din:

Mirov û ajel bi çavên xwe li tiştan dinêrin.

nêrîn lêkera xwerû, gerguhêz, r-ya req

1. temaşe kirin, mêzekirin, mêzîn, berê xwe danê, seh kirin, fekirin, hêv kirin, mêze kirin, mêzandin, çav lê gerandin

   Li min binêre.

Ji wêjeya klasîk

• Cama ku meya xas tê
  Binêrin talib çend in
  Wexwun ji destê rastê— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نێرین‎

Herwiha

 

• nerrîn
• nerîn
• nihêrrtin
• nihêrrîn
• nihêrtin
• nihêrîn
• nêrrîn
• nêrtin
• rênîn

Hevwate

• fekirin
• mêzîn
• mêzandin

Jê

• nêrînî

Etîmolojî

Herwiha nihêrtin, hevreha soranî نۆڕین‎ (norrîn), feylî nûřîn, şahzênî/şêxbizinî nîgerandin / ningerandin, farisî نگار‎ (nigar) (> kurdî nîgar) û انگاشتن (engaşten > kurdî angaştin, texmîn kirin, idia kirin, xeyal kirin) ji zimanên îranî. Yan jî ya kurdî ji aramî נטר‎ (n-ț-r-, “nêrîn”) ku herwiha serekaniya peyva kurdî "notir" (nobet, nobetdarî) e jî. Hevreha wê ya erebî wek "nezer" ketiye kurdî.

Werger

• Afrîkansî: kyk → af, kyk na → af, aankyk → af, ag → af, besien → af, aanbetref → af
• Bulgarî: поглеждам → bg (pogleždam)
• Çînî: 看 → zh, 睇 → zh
• Danmarkî: betragte → da, se på → da, angå → da
• Almanî: ansehen → de, anschauen → de, betrachten → de, anblicken → de, zuschauen → de, zusehen → de, angehen → de, anlangen → de, betreffen → de, blicken → de, hinschauen → de, hinsehen → de, gucken → de, kucken → de, angucken → de, Schauen → de, Ansatz → de n, Anschauung → de m, Ansicht → de m, Äußerung → de m, Gesinnung → de m, Gutdünken → de n, Meinung → de m, Auffassung → de m, Ausblick → de n, Aussicht → de m, Beachtung → de m, besichtigen → de, Betrachtung → de m, Blick → de n, schauen → de, Sichtweise → de m, Urteil → de n
• Erebî: رأى‎ → ar (rae), ^?الغور‎ → ar, ^?رأي‎ → ar, ^?نظرية‎ → ar
• Esperantoyî: rigardi → eo, koncerni → eo
• Farisî: دیدَن‎ → fa (dîden), مراقبت‎ → fa, دیدگاه‎ → fa, دیدگاه‎ → fa, نگاه‎ → fa, دیده‎ → fa, لحاظ‎ → fa, نظر‎ → fa, نظریه‎ → fa, نگاه کردن‎ → fa, نرینگی‎ → fa
• Ferî: hyggja at → fo, líta at → fo, eygfara → fo, nerva → fo, koma við → fo
• Fînî: katsoa → fi, katsella → fi
• Fransî: regarder → fr
• Frîsî: achtenearje → fy, achtsje → fy, besjen → fy, oanbelangje → fy
• Gaelîka skotî: coimhead → gd, seall → gd, amhairc → gd
• Holendî: blikken → nl, kijken → nl, bekijken → nl, kijken naar → nl, schouwen → nl, toekijken → nl, toezien → nl, aangaan → nl, betreffen → nl, gelden → nl, raken → nl
• Îdoyî: regardar → io
• Îbranî: לראות‎ → he, להביט‎ → he
• Inglîzî: to look → en at, to watch → en, consider → en, deem → en, regard → en, view → en, see → en, concern → en, involve → en, pertain → en, opinion → en, point → en, ray → en, viewpoint → en, do for → en, refer → en, rove → en, apercu → en, look at → en, discernment → en
• Îtalî: guardare → it, concernere → it, riguardare → it
• Japonî: miru → ja
• Katalanî: mirar → ca, esguardar → ca, concernir → ca
• Latînî: spectare → la
• Malezî: lihat → ms
• Mayayiya yukatekî: paktik
• Oksîtanî: agachar → oc, gaitar → oc
• Papyamentoyî: wak → pap, weita → pap, weta → pap, tin di aber ku → pap
• Polonî: patrzeć → pl, dotyczyć → pl
• Portugalî: observar → pt, mirar → pt, olhar → pt, competir → pt, concernir → pt, dizer respeito a → pt
• Romanyayî: interesa → ro
• Rusî: смотреть → ru (smotretʹ), посмотреть → ru (posmotretʹ), глядеть → ru (gljadetʹ)
• Sirananî: luku → srn, waki → srn
• Spanî: mirar → es, concernir → es, incumbir → es
• Swêdî: beskåda → sv, kika → sv, skåda → sv, titta → sv, beträffa → sv
• Tagalogî: tignán → tl
• Tirkî: bakmak → tr, nezaret → tr, tavır → tr, telâkki → tr, açı → tr, tutum → tr, bakınmak → tr, bakma → tr, milaheze → tr, nazar → tr, noktainazar → tr, bakış → tr, ^?anlayışlı olmak → tr, ^?yaklaşım → tr, ^?seyretme → tr
• Zuluyî: -bukela → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nêrîn	nêrîn
Îzafe	nêrîna	nêrînên
Çemandî	nêrînê	nêrînan
Nîşandera çemandî	wê nêrînê	wan nêrînan
Bangkirin	nêrînê	nêrînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nêrînek	nêrînin
Îzafe	nêrîneke	nêrînine
Çemandî	nêrînekê	nêrîninan

nêrîn mê

1. ray, dîtin, bawerî

   Nêrîna te li ser vê meselê çi ye?

   Bi nêrîna min, divê em bibin yek.

Werger

• Inglîzî: approach → en
• Spanî: enfoque → es, punto de vista → es
• Tirkî: yaklaşım → tr