fikir

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fikir	fikir
Îzafe	fikira	fikirên
Çemandî	fikirê	fikiran
Nîşandera çemandî	wê fikirê	wan fikiran
Bangkirin	fikirê	fikirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fikirek	fikirin
Îzafe	fikireke	fikirine
Çemandî	fikirekê	fikirinan

fikir mê

1. raman, hizir, pûnij, îdea, fikr,
   rêya hizirkirinê
   • Destê te li gerdenê hema'il
     Hêja ji Xwidê tu fikir nakî
     Herroj-i hezar şukir nakî — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فکر‎

Herwiha

• fikr

Jê

• (Lêker) fikir kirin
• (Navdêr) fikirkirin
• (Rengdêr) fikirkirî
• fikirandin
• fikirandî
• fikirîn
• fikirker
• fikirkerî
• fikrî

Etîmolojî

Ji erebî فِكْر‎ (fikr)

Werger

• Almanî: Gedanke → de m, Konzept → de m, Auffassung → de m, Idee → de m, Sichtweise → de m, Urteil → de m, Überlegung → de m, ^?Einfall → de m, ^?Bemerkung → de m
• Erebî: ^?رأي‎ → ar
• Farisî: انگار‎ → fa, اندیشه‎ → fa, تفکر‎ → fa, فکر‎ → fa, معنی‎ → fa
• Îngilîzî: doxy → en, idea → en, notion → en, ideo- → en, thought → en, the way of thinking → en
• Tirkî: mülâhaza → tr, rey → tr, düşün → tr, düşünce → tr, efkâr → tr, fikir → tr, ide → tr, milaheze → tr, mütaala → tr, ^?mülahaza → tr, ^?düşünmek → tr

Azerî

Navdêr

fikir

1. raman, fikir, hizir

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên raman hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Indonezî

Lêker

fikir

1. fikir kirin, hizir kirin, hizirîn, fikirîn, ku

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hizir kirin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Malezî

Lêker

fikir

1. fikir kirin, hizir kirin, hizirîn, fikirîn, ku

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hizir kirin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

fikir

1. raman, hizir, fikir
2. îde