mêzîn

 Binêre herwiha: mezin û mêzin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /meːˈziːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: mê·zîn

Lêker

mêzîn gerguhêz (lêkera xwerû)

1. nerîn, temaşe kirin, berê xwe danê, seh kirin, fekirin, hêv kirin, mêze kirin, mêzandin, çav lê gerandin

   Keçik li bapîrê xwe dimêze.

Tewîn

Lêker:

• -mêz-

Hevmane

• fekirin
• nêrîn

Jê

• mêzer (2)
• mêzerî
• mêzerîtî
• mêzertî
• mêzikirin

Etîmolojî

mêze - -e + -în

Werger

• Afrîkansî: kyk → af, kyk na → af, aankyk → af, ag → af, besien → af, aanbetref → af
• Almanî: Waage → de m, anblicken → de, angehen → de, anlangen → de, anschauen → de, ansehen → de, betrachten → de, betreffen → de, blicken → de, gucken → de, hinschauen → de
• Erebî: ^?رأى → ar
• Îbranî: לראות → he, להביט → he
• Îdoyî: regardar → io
• Îngilîzî: to look → en at, to watch → en, consider → en, deem → en, regard → en, view → en, see → en, concern → en, involve → en, pertain → en, ^?libra → en
• Tirkî: bakmak → tr
• Zuluyî: -bukela → zu

Navdêr 1

Tewandina mêzîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêzîn	mêzîn
Îzafe	mêzîna	mêzînên
Çemandî	mêzînê	mêzînan
Nîşandera çemandî	wê mêzînê	wan mêzînan
Bangkirin	mêzînê	mêzînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêzînek	mêzînin
Îzafe	mêzîneke	mêzînine
Çemandî	mêzînekê	mêzîninan

mêzîn m

1. nerîn

   Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Tirkî: bakma → tr

Navdêr 2

mêzîn m

2. terazû, hevsengî, yeksengî, balans, denge
   • Li gor rojnameya Times of India, li Hindistanê her ku diçe mêzîna navbera jin û mêran xirab dibe. — (Lotikxane.com, 6/2006)
   • (...) wekî ku mirov mirîşk xistibe mêzînê ew carekê du caran dihejand û berdida û xwe çeng dikir yeka din. — (Sadiq Ûskan, Şampaz, Weşanxaneya Wardoz)

Herwiha

• mêzin

Jê

• bêmêzîn
• bêmêzînî
• bêmêzînîtî
• bêmêzîntî
• bimêzîn
• bimêzînî
• bimêzînîtî
• bimêzîntî
• mêzîndar
• mêzîndarî
• mêzîndarîtî
• mêzîndartî
• mêzînder
• mêzînderî
• mêzînderîtî
• mêzîndertî
• mêzîndêr
• mêzîndêrî
• mêzîndêrîtî
• mêzîndêrtî
• mêzînî

Werger

• Afrîkansî: balans → af
• Almanî: balance → de, Äquilibrium → de n, Equilibrium → de n, ^?hinsehen → de, ^?kucken → de, ^?zuschauen → de, ^?zusehen → de
• Fînî: tasapaino → fi
• Fransî: équilibre → fr
• Holendî: evenwicht → nl n, balans → nl
• Îdoyî: equilibro → io
• Îngilîzî: balance → en, equilibrium → en, scales → en
• Îtalî: equilibrio → it
• Îzlendî: jafnvægi → is
• Japonî: 均衡 (kinkō), バランス (baransu)
• Norwecî: balanse → no
• Portugalî: equilíbrio → pt
• Rusî: равновесие → ru (ravnovesije)
• Sirboxirwatî: ravnoteža → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: равнотежа mê

  Latînî: ravnotez̆a → la m

• Slovenî: ravnotežje → sl n, ravnovesje → sl n
• Spanî: equilibrio → es, Şablon:SIPAN
• Swêdî: balans → sv g, jämvikt → sv g, jämviktsläge → sv g
• Telûgûyî: సమతుల్యత (samatulyata)
• Tirkî: terazi → tr, denge → tr, mizan → tr, muvazene → tr, vezne → tr, çeker → tr
• Yûnanî: ισορροπία → el (isorropía)