nîgar
Herwiha binêre: nigarBilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: nî·gar
Navdêr
[biguhêre]nîgar m
- wêne, rism, nexş, tablo
- foto, eks, şikil, fotograf, dirûv, zînet, lewhe, dekor, dîmen, dîdar[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:
- Ruhtin tebeqê di wê nisarê
Jor da li 'imareya nîgarê
Emma tebeqê di wan hemî pir
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nîgar | nîgar |
| Îzafe | nîgara | nîgarên |
| Çemandî | nîgarê | nîgaran |
| Nîşandera çem. | wê nîgarê | wan nîgaran |
| Bangkirin | nîgarê | nîgarino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nîgarek | nîgarin |
| Îzafe | nîgareke | nîgarine |
| Çemandî | nîgarekê | nîgarinan |
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha farisî نگار (nigar) ji "-nigar-" ku rehê dema niha ji lêkera نگاشتن (nigaşten, “wêne çêkirin, resim kirin”) e, hevreha avestayî hen-kare- (li hev anîn, anîn ba hev) ji hem- (hev) + kirite-, -kar- (kirin), ji zimanên îranî, binere: hev + kirin.
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Zeichnung → de m, Bild → de n, Grafik → de m, Skizze → de m, Illustration → de m, Stickerei → de, ?Foto → de m
- Çekî: kresba → cs
- Danmarkî: tegning → da
- Erebî: رسم → ar
- Esperantoyî: desegnaĵo
- Farisî: تابلو → fa, تصویر → fa, تصویر → fa, رسم → fa, گرافیک → fa, ?نگار → fa
- Fînî: kuva → fi, maalaus → fi
- Fransî: dessin → fr, peinture → fr, image → fr
- Holendî: tekening → nl, werkje → nl, schets → nl
- Îngilîzî: drawing → en, design → en, draught → en, picture → en, image → en, photo → en, paint → en
- Îtalî: disegno → it
- Katalanî: dibuix → ca
- Oksîtanî: dessenh → oc
- Portugalî: desenho → pt
- Romanyayî: desen → ro
- Spanî: dibujo → es m
- Tirkî: beti → tr, dekor → tr, desen → tr, figür → tr, motif → tr, nakış → tr, örge → tr, resim → tr, süs → tr, süsleme → tr, tablet → tr, tablo → tr