nîgarvan

Kurdî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nîgarvan	nîgarvan	nîgarvan
Îzafe	nîgarvana	nîgarvanê	nîgarvanên
Çemandî	nîgarvanê	nîgarvanî	nîgarvanan
Nîşandera çemandî	wê nîgarvanê	wî nîgarvanî	wan nîgarvanan
Bangkirin	nîgarvanê	nîgarvano	nîgarvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nîgarvanek	nîgarvanek	nîgarvanin
Îzafe	nîgarvaneke	nîgarvanekî	nîgarvanine
Çemandî	nîgarvanekê	nîgarvanekî	nîgarvaninan

Nîgarvanekî kurd, Serdar Kêsteyî

nîgarvan mê û nêr

1. resam, wênesaz, kesa/ê ku nîgaran çêdike

Herwiha

• nîgarçêker
• nîgarkar
• nîgarker
• nîgarkêş
• nîgarsaz

Etîmolojî

Ji nîgar + -van

Jê

• nîgarvanî
• nîgarvanîtî
• nîgarvantî

Werger

• Albanî: lyerës → sq n, lyerëse → sq m, piktor → sq n,
• Almanî: Maler → de n, Malerin → de m, Kunstmaler n, Kunstmalerin m, Freizeitmaler n, Freizeitmalerin m, Hobbymaler n, Hobbymalerin m
• Astûrî: pintor n
• Azerî: rəssam → az
• Baskî: margolari
• Başkîrî: рәссам (rässam)
• Belarusî: маста́к n (masták), маста́чка m (mastáčka), маля́р n (maljár), маля́рка m (maljárka)
• Bretonî: liver → br n
• Bulgarî: худо́жник → bg n (hudóžnik), худо́жничка m (hudóžnička)
• Çekî: malíř → cs n, malířka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 畫家 → zh

• Dalmatî: depentaur n, pentaur n
• Danmarkî: maler → da g, kunstmaler → da g
• Erebî: رَسَّام‎ n (rassām), رَسَّامَة‎ m (rassāma)

  Erebiya misrî: رسام‎ n (rassām), فنان‎ n (fanān)

  Erebiya hîcazî: رَسَّام‎ n (rassām), فَنَّان‎ n (fanān)

• Ermenî: նկարիչ → hy (nkaričʿ)
• Esperantoyî: pentristo, virpentristo, pentristino
• Estonî: maaler, maalija, maalikunstnik
• Farisî: نقاش‎ → fa (naqqâš), نگارگر‎ → fa (negârgar)
• Fînî: maalari → fi, taidemaalari → fi
• Fransî: artiste peintre n an m, peintre → fr n an m, peintresse → fr m
• Friyolî: pitôr n
• Gaelîka skotî: lì-dhealbhadair n, dealbhadair n
• Galîsî: pintor → gl n, pintora m
• Gurcî: მხატვარი (mxaṭvari)
• Hindî: चित्रकार → hi n (citrakār)
• Holendî: schilder → nl n, kunstschilder → nl n
• Indonezî: pelukis → id
• Îbranî: צַבָּע‎ → he n (tsabá)
• Îdoyî: piktisto → io, piktistulo, piktistino, piktero → io, pikerulo, pikerino
• Îngilîziya kevn: mētere n
• Îngilîzî: painter → en (artist)
• Înterlîngua: pictor
• Îtalî: pittore → it n, pittrice → it m
• Îzlendî: málari → is n
• Japonî: 画家 → ja (がか, gaka), 絵描き → ja (えかき, ekaki)
• Katalanî: pintor → ca n
• Koreyî: 화가 → ko (hwaga)
• Latînî: pictor → la n, pictrix m
• Latviyayî: gleznotājs n, krāsotājs n
• Lawsî: ຈິດຕະກອນ (chit ta kǭn)
• Lîtwanî: dažytojas n, lakuotojas n, tapytojas n
• Luksembûrgî: Moler → lb n
• Makedonî: сликар n (slikar), сликарка m (slikarka)
• Maratî: चित्रकार → mr n an m (citrakār)
• Mecarî: festő → hu
• Mîrandî: pintor n
• Mongolî:

  Kirîlî: зураач → mn (zuraač)

• Napolîtanî: pettore n, pettóre n, pittóre n
• Navajoyî: naʼachʼąąhí
• Normandî: peintre n an m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: maler → no n

  Norweciya nînorskî: målar n

• Oksîtanî: pintor → oc n
• Oriyayî: ଚିତ୍ରକର → or (citrôkôrô)
• Polonî: malarz → pl n, malarka → pl m
• Portugalî: pintor → pt n, pintora → pt m
• Qazaxî: суретші (suretşı)
• Romanyayî: pictor → ro n, pictoriță → ro m
• Rusî: худо́жник → ru n (xudóžnik), живопи́сец → ru n (živopísec), худо́жница → ru m (xudóžnica)
• Sicîlî: pinturi → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сли̏ка̄р n, сли̏карица m

  Latînî: slȉkār → sh n, slȉkarica → sh m

• Slovakî: maliar → sk n, maliarka m
• Slovenî: slikar → sl n, slikarka m
• Spanî: pintor → es n, pintora → es m
• Swêdî: målare → sv g, konstnär → sv g
• Tayî: จิตรกร
• Telûgûyî: చిత్రకారుడు → te (citrakāruḍu)
• Teteriya krîmî: ressam
• Tirkî: ressam → tr
• Ûkraynî: худо́жник n (xudóžnyk), худо́жниця m (xudóžnycja), живопи́сець n (žyvopýsecʹ), ма́ляр n (máljar), маля́р n (maljár), ма́лярка m (máljarka), маля́рка m (maljárka)
• Venîsî: pentór n, pitór n
• Viyetnamî: họa sĩ → vi
• Volapûkî: pänan → vo, hipänan, jipänan
• Walonî: pondeu → wa n, mwaisse pondeu n, pinte → wa g
• Weylsî: peintiwr → cy n, arlunydd n, arluniwr n
• Ximêrî: ជាងគំនូរ (ciəngkumnuu), វិចិត្រករ → km (vĭchĕtrâkâr)
• Yidîşî: מאָלער‎ n (moler)
• Yûnanî: ζωγράφος → el n (zográfos)

  Kevn: ζωγράφος n (zōgráphos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.