zik

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zik	zik
Îzafe	zikê	zikên
Çemandî	zikî	zikan
Nîşandera çemandî	wî zikî	wan zikan
Bangkirin	ziko	zikino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zikek	zikin
Îzafe	zikekî	zikine
Çemandî	zikekî	zikinan

zikê jinek girane

zik nêr, k-ya nerm

1. (anatomî) ûr, mîde, gedek, firşik, meîde, sîng,
   beşê leşî yê ku dikeve navbera sîngî û navtengê,
   cihê ku xwarina xwarî diçe tê de
   • Ew pîremêr rabû sivik
     Ji agir û wehca di zik
     Ma bêt hewaya derdetê— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زک

Herwiha

• zig

Jê

• (Lêker) zik çûn
• (Lêker) zik dan
• zik berdan

• (Navdêr) zikçûn
• (Navdêr) zikberdan
• zikdan

• (Rengdêr) zikberdayî
• jizikaxiv
• jizikaxivî
• jizikbêj
• jizikbêjî
• jizikpeyiv
• jizikpeyivî
• zikêş
• zikêşî
• zikmeşk
• zikreş
• zikreşî

Etîmolojî

Hevreha soranî زگ‎ (zig) û سک‎ (sik), kelhurî zig, zazakî pîze, farisî شکم‎ (şikem, şêkem) û اشکم‎ (işkem), pehlewî şekemb, eşkom, tacikî шикам (şikem), ji zimanên îranî. Peyva îranî wek شکم (şikem) ketibû osmanî û jê derbasî bulgarî bûye û niha jî wek шкембе (şkêmbê) tê de maye. Bo guherîna Ş û Z bi hev bide ber zebeş û şebeş. Bo ketina "-em /-im" ji dawiyê bide ber "ala" ji erebî 'elem.

Bi zaravayên din

• Soranî: sik
• Feylî: zig
• Zazakî: pîze

Werger

• Bambarayî: kɔnɔ → bm
• Erebî: ^?بطن‎ → ar, ^?الغیهبان‎ → ar, ^?القبقب‎ → ar, ^?القفساء‎ → ar, ^?عمود البطن‎ → ar
• Çekî: břicho → cs
• Danmarkî: bug → da
• Almanî: Bauch → de nêr, Unterleib → de nêr
• Esperantoyî: ventro → eo
• Estonî: kõht → et
• Farisî: شکم‎ → fa, شکم‎ → fa, اشکم‎ → fa
• Ferî: búkur → fo
• Fînî: vatsa → fi
• Fransî: ventre → fr
• Frîsî: liif → fy
• Holendî: buik → nl
• Mecarî: has → hu
• Îdoyî: ventro → io
• Îbranî: גָּחון‎, רַחַם‎, בֶּטֶן‎
• Inglîzî: belly → en, stomach → en, abdomen → en, tummy → en, gut → en, paunch → en, ^?gorge → en, ^?kyte → en
• Inglîziya kevn: wamb → ang
• Îtalî: ventre → it
• Îzlendî: kviður → is, magi → is
• Katalanî: entranyes → ca, panxa → ca, si → ca, ventre → ca
• Korsîkayî: ventre → co
• Latînî: alvus → la, aqualiculus → la, costa → la, venter → la
• Lingalayî: ebóbó → ln
• Norwecî: buk → no, mave → no
• Papyamentoyî: bariga → pap, barika → pap
• Portugalî: barriga → pt, ventre → pt, abdômen → pt, pança → pt
• Rusî: брюхо → ru (brjuxo)
• Sirananî: bere → srn
• Spanî: vientre → es, barriga → es, panza → es, tripa → es
• Swêdî: buk → sv
• Tirkî: göbek → tr, karın → tr, batın → tr, göden → tr, mide → tr, dik → tr, ^?boğaz → tr
• Yûnanî: κοιλιά → el (koiliá)