zebeş

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /zɛˈbɛʃ/
• Jihevqetandin: ze·beş

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zebeş	zebeş
Îzafe	zebeşê	zebeşên
Çemandî	zebeşî	zebeşan
Nîşandera çemandî	wî zebeşî	wan zebeşan
Bangkirin	zebeşo	zebeşino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zebeşek	zebeşin
Îzafe	zebeşekî	zebeşine
Çemandî	zebeşekî	zebeşinan

Zebeş

zebeş nêr

1. Şitî, şiftî, şimtî, şûtî, kal, kelek,
   fêkiyek bûstanî û gir yê tîvilkesk û naviksor e.
2. Mêwe, pirteqal, xox, mijmij, mûz, hilûk, kîwî.^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• cebeş
• jebeş
• şebeş
• zawaş
• zeveş
• zeweş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زه‌به‌ش

Bide ber

• gundor

Etîmolojî

Nayê zanîn, hevreha zazakî zeveş, ji *zev- /*zem- (sar, sarma, zivistan), têkilî "zivistan", bi zazakî "zimistan".

Bo guherîna M/B bidin ber misilman/bisirman yan binêrin bizmar û ramûsan.

Bide ber ermenî ձմերուկ (cmêruk: zebeş) ji ձմեռ (cmêṙ: zivistan) + -ուկ (-uk: -k, -ik, -ok, nîşana biçûkkirinê) û gurcî საზამთრო (sazamt’ro: zebeş < zivistanî) ji სა- (sa-) + ზამთარი(zamt’ari: zivistan). Sebebê binavkirina wiha ihtimalen ji ber sarî û hînikiya zebeşî ye. Gelek normal e ku zimanên cîran peyvan ji hev werdigirin lê vê carê pirr balkêş e ku kurdî, ermenî û gurcî ne ev peyv lê fikra binavkirina vê mêweyê ji hev wergirtiye.

Jê

• zebeşçin
• zebeşçinî
• zebeşçîn
• zebeşçînî
• zebeşik
• zebeşî
• zebeşk
• zebeşok

Navê zanistî

• Citrullus lanatus

Bi zaravayên din

• kurmancî: şêbeş, şebeş, cebeş, ceweş, jeweş, jebeş, zeveş, zewaş, zeweş, zebeş, şimtî, şimtu, şiftî, şivtî, şitî, şûtî, qerpûz, kal
• soranî: şûwtî, şûtî, şîtû, şamî, henî
• kirmanckî/zazakî: bueston, hendî, hindi, hindî, hendîye, zeweş, zebeş, zerweş
• hewramî: henî, şûtî, şamî
• kirmaşanî/kelhûrî: şamî, şûtî, şamû
• feylî: şamî, şamû
• lekî: şamî
• şêxbizinî: şamî
• lorî: şamî

Werger

• Almanî: Wassermelone → de, Arbuse → de, Wassermelone → de mê, Arbuse → de mê, ^?Pastek → de
• Erebî: بطيخ (beṭîx > kurdî petêx), بطيخ أحمر‎ → ar, شمزي‎ → ar
• Farisî: هندوانه‎ → fa
• Fînî: vesimeloni → fi
• Fransî: pastèque → fr mê, melon d'eau → fr m
• Holendî: watermeloen → nl mê
• Îbranî: אֲבַטִּיחַ‎ → he m
• Inglîzî: watermelon → en, water melon → en
• Îtalî: cocomero → it m, anguria → it mê
• Romanyayî: pepene → ro m
• Rusî: арбуз → ru m (arbuz)
• Spanî: sandía → es mê
• Swêdî: vattenmelon → sv
• Tirkî: karpuz → tr
• Yûnanî: υδροπεπόνι (iˌðro̞pe̞ˈpo̞ni), καρπούζι (karˈpuzi)