navik

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɑːˈvɪk/
• Kîtekirin: na·vik

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navik	navik
Îzafe	navika	navikên
Çemandî	navikê	navikan
Nîşandera çemandî	wê navikê	wan navikan
Bangkirin	navikê	navikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navikek	navikin
Îzafe	navikeke	navikine
Çemandî	navikekê	navikinan

navika jinekê

navik mê

1. firşik, çala li zikê mirovî
2. pişka hindirîn, beşa di nav de
3. tişta/ê di hindirê tiştekê/î de
4. (biyolojî) beşa xaneyê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ناڤک

Herwiha

• navk
• nafk
• nafik
• navok
• nawik
• nawk
• nawok
• nêvik
• nêvk
• nêwik
• nêwk
• nêwok

Bide ber

• navok

Etîmolojî

hevreha belûçî ناپگ (napeg), hevreha soranî ناو‎ (naw), farisî ناف‎ (naf) (navik), pehlewî 𐭭𐭠𐭯𐭪‎ (nāfag, nafeg: navik)... sanskrîtî नभ्य (nábhya) û नाभि (nā́bhi)... latviyayî naba... almanî Nabe, Nabel, holandî naaf, inglîzî nave, navel, swêdî nav, navel, danmarkî navle... ermenî անիւ (anîw: çerx)... yûnaniya kevn ὀμφαλός (omphalós)... latînî umbilīcus, fransî nombril, ombilic, îtalî ombelico, portugalî umbigo, spanî ombligo... hemû ji proto-hindûewropî *h₃nobʰilos ji *h₃nebʰ- (nav, nîve; navik).

Têkilî nav (di nav de), hinav...

Jê

• navikî

Bi zaravayên din

• Kirmaşanî: wirîşk, nawk

Werger

• Sirboxirwatî: pupak → sh m
• Bretonî: begel → br
• Çekî: pupek → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 肚臍 → zh, 肚脐 → zh (dùqí), 臍 → zh, 脐 → zh (qí)

• Danmarkî: navle → da g
• Albanî: kërthizë → sq m
• Almanî: Bauchnabel → de m, Nabel → de m
• Erebî: سرة‎ → ar m (súrra)
• Ermenî: պորտ → hy (port)
• Esperantoyî: umbiliko → eo
• Estonî: naba → et
• Farisî: ناف‎ → fa (nâf), ناف‎ → fa
• Fîjî: vico → fj
• Fînî: napa → fi
• Fransî: ombilic → fr m, nombril → fr m
• Galîsî: embigo → gl m
• Gurcî: ჭიპი → ka (č̣iṗi)
• Hawayî: piko → haw
• Hindî: नाभि → hi m (nābhi)
• Holendî: navel → nl m
• Mecarî: köldök → hu
• Îlokanoyî: puseg → ilo
• Indonezî: pusat → id, pusar → id
• Inglîzî: navel → en, umbilical cord → en, umbilicus → en, sarco- → en, sarc- → en, omphalo- → en, core → en, omphaloe → en, ^?floc → en, ^?nombril → en, ^?belly button → en, ^?belly-button → en, ^?sarco-, sarc- → en
• Îtalî: ombelico → it m, (unusual) onfalo
• Îzlendî: nafli → is m
• Japonî: 臍 → ja (へそ, heso), ネーブル → ja (nēburu)
• Katalanî: melic → ca m, llombrígol → ca m
• Koreyî: 배꼽 (baeggop)
• Sirboxirwatî: pupak → sh m
• Latînî: umbilicus → la m
• Lîtwanî: naba → lt
• Makedonî: папок → mk m (papok)
• Maorî: pito → mi
• Norwecî: navle → no m
• Polonî: pępek → pl m
• Portugalî: umbigo → pt m
• Romanyayî: buric → ro n
• Rusî: пупок → ru m (pupók)
• Sanskrîtî: नाभि → sa m (nābhi)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пупак m

  Roman: pupak m

• Slovakî: pupok → sk m
• Slovenî: popek → sl m
• Spanî: ombligo → es m
• Swahîlî: kitovu (noun 7/8)
• Swêdî: navel → sv g
• Tamîlî: தொப்புள் (toppul)
• Telûgûyî: బొడ్డు (boDDu)
• Tirkî: göbek → tr, ^?eşelek → tr, ^?öz → tr
• Ûkraynî: пупок → uk m (pupók)
• Urdûyî: نابھ‎ → ur (nābhi), ناف‎ → ur (nāf)
• Volapûkî: numbril → vo
• Viyetnamî: rốn → vi, rún → vi
• Yûnanî: ομφαλός → el m (omfalós), αφαλός → el m (afalós)