navik
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | navik | navik |
| Îzafe | navika | navikên |
| Çemandî | navikê | navikan |
| Nîşandera çemandî | wê navikê | wan navikan |
| Bangkirin | navikê | navikino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | navikek | navikin |
| Îzafe | navikeke | navikine |
| Çemandî | navikekê | navikinan |
navik mê
- firşik, çala li zikê mirovî
- pişka hindirîn, beşa di nav de
- tişta/ê di hindirê tiştekê/î de
- (biyolojî) beşa xaneyê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha belûçî ناپگ (napeg), hevreha soranî ناو (naw), farisî ناف (naf, “navik”), pehlewî 𐭭𐭠𐭯𐭪 (nāfag, nafeg: navik)... sanskrîtî नभ्य (nábhya) û नाभि (nā́bhi)... latviyayî naba... almanî Nabe, Nabel, holendî naaf, îngilîzî nave, navel, swêdî nav, navel, danmarkî navle... ermenî անիւ (anîw: çerx)... yûnaniya kevn ὀμφαλός (omphalós)... latînî umbilīcus, fransî nombril, ombilic, îtalî ombelico, portugalî umbigo, spanî ombligo... hemû ji proto-hindûewropî *h₃nobʰilos ji *h₃nebʰ- (“nav, nîve; navik”).
Têkilî nav (di nav de), hinav...
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Adîgeyî: шдиху (šdix°)
- Afrîkansî: nawel, naeltjie → af
- Aklanon: pusod
- Albanî: kërthizë → sq m
- Almaniya Pennsylvania: Nawwel n
- Almanî: Bauchnabel → de n, Nabel → de n
- Altayiya başûrî: киндик (kindik)
- Amharî: እምብርት (ʾəmbrtə)
- Andî: цӏцӏунно
- Arçî: цӏан
- Aromanî: buric
- Asamî: নাই (nai), নাভি (nabhi), নাড়ী (nari)
- Astûrî: embeligru → ast n, ombligu → ast n
- Avarî: цӏину (c̣inu)
- Aymarayî: kururu
- Azerî: göbək → az
- Bajwayiya kendava rojava: ponsot
- Başkîrî: кендек (kendek)
- Bau bidayuh: pisod
- Belarusî: пупо́к n (pupók), пуп n (pup)
- Belûçî: ناپگ (nápag)
- Bengalî: নাভি (nabhi)
- Berberî:
- Taşelhitî: abuḍ n
- Bîslamayî: nabuton
- Bororoyî: künabo
- Bretonî: begel → br
- Bulgarî: пъп n (pǎp)
- Burmayî: ချက် → my (hkyak)
- Çamicuroyî: mocho
- Çeçenî: цӏонга (c̣onga)
- Çekî: pupek → cs n
- Çepangî: तोय्
- Çerokî: ᎤᏗᏴᏓᏛᎢ (udiyvdadvi)
- Çîçewayî: mchombo
- Çînî:
- Danmarkî: navle → da g
- Dupaningan agtayî: pusad
- Dusuniya navendî: pusod
- Erebî: سُرَّة m (surra)
- Ermenî: պորտ → hy (port)
- Erzayî: почо (počo)
- Esperantoyî: umbiliko → eo
- Estonî: naba → et
- Farisî: ناف → fa (nâf)
- Ferî: nalvi n
- Fîjî: vico
- Fînî: napa → fi
- Fransî: nombril → fr n
- Friyolî: umbriçon n, umbričon, bugnigul n
- Gaelîka skotî: imleag m
- Galîsî: embigo → gl n, beligo n
- Gujaratî: નાભિ → gu (nābhi)
- Gurcî: ჭიპი (č̣iṗi)
- Guwaranî: puru'â
- Hawayî: piko
- Hawsayî: cibiya
- Hindî: नाभि → hi m (nābhi), नाफ़ m (nāf)
- Hîlîgaynonî: pusod
- Holendî: navel → nl n
- Indonezî: pusat → id, pusar → id
- Îbranî: טַבּוּר (tabúr), פופיק → he n (púpik)
- Îdoyî: umbiliko → io
- Îlokanoyî: puseg
- Îngilîziya navîn: navel
- Îngilîzî: navel → en
- Îngriyî: napa
- Îngûşî: цӏонг (c̣ong)
- Îranunî: pused
- Îrlendî: imleacán n
- Îşkaşimiyî: ناف (nāf)
- Îtalî: ombelico → it n, onfalo n
- Îzlendî: nafli → is n
- Japonî: 臍 → ja (へそ, heso)
- Javayî: tengah → jv
- Kannadayî: ನಾಭಿ → kn (nābhi)
- Kapampanganî: pusad, pusud
- Karaçay-balkarî: киндик
- Katalanî: melic → ca n, llombrígol → ca n
- Keçwayî: puti, pupu, puputi
- Kirgizî: киндик → ky (kindik)
- Kîmaragangî: pusod
- Koreyî: 배꼽 → ko (baekkop)
- Kornî: begel n
- Kumikî: гинник (ginnik)
- Latgalî: pupona
- Latînî: umbilīcus n
- Latviyayî: naba m
- Lawsî: ສາຍບື → lo (sāi bư̄)
- Lîtwanî: bamba m
- Lîvonî: nabā
- Lotudî: pusod
- Makedonî: папок n (papok)
- Malayalamî: പൊക്കിൾ → ml (pokkiḷ)
- Malezî: pusat, pusar → ms, pusar → ms
- Maltayî: żokra m
- Mansakayî: posod
- Maorî: pito, ihonga
- Maranaoyî: posed
- Mecarî: köldök → hu
- Melanauyiya navendî: pused
- Misrî:
(ẖpꜣ)
- Mongolî: хүйс → mn (hüjs), хүй → mn (hüj)
- Nanayî: хуйму
- Navajoyî: atsʼééʼ
- Nedersaksî: Navel n
- Nepalî: नाइटो (nāiṭo)
- Ngarrindjerî: pulanggi
- Nogayî: киндик (kindik)
- Normandî: nombrîn n, naombrin n, nõmbri n
- Norwecî: navle n
- Ojibweyî: indis
- Oksîtanî: embonilh → oc, monilh → oc, embonígol → oc
- Oromoyî: hadhuura
- Osmanî: گوبك (göbek), ناف (nâf), سره (surre)
- Oygurî: كىندىك (kindik)
- Ozbekî: kindik → uz
- Peştûyî: د نامه غوټه → ps m (d'nāmǝ ǧôṭa), نو → ps (nu)
- Plodîşî: Nowel n
- Polonî: pępek → pl n
- Portugalî: umbigo → pt n
- Puncabî: ਧੁੰਨੀ m (dhunnī)
- Qazaxî: кіндік (kındık)
- Qiptî: ϧⲉⲗⲡⲓ m (xelpi)
- Romanyayî: buric → ro nt
- Rungusî: pusod
- Rusî: пупо́к n (pupók), пуп → ru n (pup)
- Sabah bisayayî: pusod
- Samiya lule: náhpe
- Sanskrîtî: नाभि → sa m (nābhi), नाभी → sa m (nābhī)
- Santalî: ᱵᱩᱠᱟᱹ (bukă)
- Sardînî: imbílicu, imbírigu
- Sebopî: pucet
- Sicîlî: viḍḍicu n
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠘꠣꠁꠝꠥꠠꠣꠟ (naimuṛal)
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: пѫпъ n (pǫpŭ)
- Slaviya rojavayî ya kevn: пупъ n (pupŭ)
- Slovakî: pupok → sk n
- Slovenî: pópek → sl n
- Somalî: xudhur
- Spanî: ombligo → es n
- Swahîlî: kitovu → sw 7 an 8
- Swêdî: navel → sv g
- Tacikî: ноф (nof)
- Tagal murutî: pusor
- Tagalogî: pusod
- Tamîlî: தொப்புள் → ta (toppuḷ)
- Tarifitî: tmiṭ m, taɛebbuṭ m
- Tausugî: pusud
- Tayî: สะดือ → th
- Tbolî: huhed
- Telûgûyî: నాభి → te (nābhi), బొడ్డు → te (boḍḍu)
- Teterî: кендек → tt (kendek)
- Tetûmî: husar
- Timugon murutî: pusor
- Tirkî: göbek → tr
- Tirkmenî: göbek
- Tîbetî: ལྟེ་བ (lte ba)
- Tokpisinî: hap bel
- Toxarî B: kele
- Tuvanî: хиндик (xindik)
- Udî: цӏан (c̣an)
- Udmurtî: гогы (gogy)
- Ugarîtî: 𐎌𐎗 (šr)
- Urdûyî: نابھی m (nābhi), ناف m (nāf)
- Ûkraynî: пупо́к n (pupók), пуп n (pup)
- Venîsî: bonigolo n, bonigol, bunigolo n, bunigol, bonigoło
- Vepsî: naba
- Viyetnamî: rốn → vi, rún → vi
- Volapûkî: numbril
- Voroyî: naba
- Weylsî: bogail
- Wîlamowî: nowuł n
- Ximêrî: ផ្ចិត → km (phcət)
- Yagnobî: нофа
- Yakutî: киин (kiin)
- Yamî: pesed
- Yidîşî: פּופּיק n (pupik), נאָפּל n (nopl)
- Yûnanî: αφαλός → el n (afalós) ομφαλός → el n (omfalós)
- Kevn: ὀμφαλός n (omphalós)
- Zhuangî: saejndw
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.