navik

Kurmancî

Bilêvkirin

Gotareke li ser navik di Wîkîpediya kurmancî de heye.

IPA^(kilîd): /nɑːˈvɘk/
Kîtekirin: na·vik

Navdêr

navik m

firşik, çala li zikê mirovî
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
pişka hindirîn, beşa di nav de
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
tişta/ê di hindirê tiştekê/î de
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
(biyolojî) beşa xaneyê
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina *navik*
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navik	navik
Îzafe	navika	navikên
Çemandî	navikê	navikan
Nîşandera çem.	wê navikê	wan navikan
Bangkirin	navikê	navikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navikek	navikin
Îzafe	navikeke	navikine
Çemandî	navikekê	navikinan

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ناڤک

Formên alternatîv

Jê

navikî

Etîmolojî

Hevreha belûçî (napeg), hevreha soranî ناو (naw), farisî ناف (naf, “navik”), pehlewî 𐭭𐭠𐭯𐭪‎ (nāfag, nafeg: navik)... sanskrîtî नभ्य (nábhya) û नाभि (nā́bhi)... latviyayî naba... almanî Nabe, Nabel, holendî naaf, îngilîzî nave, navel, swêdî nav, navel, danmarkî navle... ermenî անիւ (anîw: çerx)... yûnaniya kevn ὀμφαλός (omphalós)... latînî umbilīcus, fransî nombril, ombilic, îtalî ombelico, portugalî umbigo, spanî ombligo... hemû ji proto-hindûewropî *h₃nobʰilos ji *h₃nebʰ- (“nav, nîve; navik”).

Ne hevrreha nav yan hinav.

Bide ber

navok

Bi zaravayên din

Kirmaşanî: wirîşk, nawk

Werger

Adîgeyî: шдиху (šdixʷu)
Afrîkansî: nawel, naeltjie → af
Aklanon: pusod
Albanî: kërthizë → sq m
Almaniya Pennsylvania: Nawwel n
Almanî: Bauchnabel → de n, Nabel → de n
Altayiya başûrî: киндик (kindik)
Amharî: እምብርት (ʾəmbrtə)
Andî: цӏцӏунно (ccʼunno)
Arçî: цӏан (cʼan)
Aromanî: buric
Asamî: নাই (nai), নাভি (nabhi), নাড়ী (nari)
Astûrî: embeligru → ast n, ombligu → ast n
Avarî: цӏину (cʼinu)
Aymarayî: kururu
Azerî: göbək → az
Bajwayiya kendava rojava: ponsot
Başkîrî: кендек (kendek)
Bau bidayuh: pisod
Belarusî: пупо́к n (pupók), пуп n (pup)
Belûçî: ناپگ (nápag)
Bengalî: নাভি (nabhi)
Berberî:
Taşelhitî: abuḍ n
Bîslamayî: nabuton
Bororoyî: künabo
Bretonî: begel → br
Bulgarî: пъп n (pǎp)
Burmayî: ချက် → my (hkyak)
Çamicuroyî: mocho
Çeçenî: цӏонга (cʼonga)
Çekî: pupek → cs n
Çepangî: तोय्
Çerokî: ᎤᏗᏴᏓᏛᎢ (udiyvdadvi)
Çîçewayî: mchombo
Çînî:
Kantonî: 肚臍 / 肚脐 (tou⁵ ci⁴), 肚臍窿 / 肚脐窿 (tou⁵ ci⁴ lung¹)

Hakkayî: 肚臍 / 肚脐 (tú-chhì), 肚臍窟 / 肚脐窟 (tú-chhì-fut)

Mandarînî: 肚臍 / 肚脐 → zh (dùqí), 肚臍眼 / 肚脐眼 → zh (dùqíyǎn)

Minnanî: 肚臍 / 肚脐 → zh-min-nan (tō͘-châi), 腹臍 / 腹脐 (pak-châi)
Danmarkî: navle → da g
Dupaningan agtayî: pusad
Dusuniya navendî: pusod
Endonezyayî: pusat → id, pusar → id
Erebî: سُرَّة m (surra)
Erebiya misrî: سرة m (surra)

Erebiya hîcazî: سرّة m (surra, ṣurra)
Ermenî: պորտ → hy (port)
Erzayî: почо (počo)
Esperantoyî: umbiliko → eo
Estonî: naba → et
Farisî: ناف → fa (nâf)
Ferî: nalvi n
Fîjî: vico
Fînî: napa → fi
Fransî: nombril → fr n
Friyolî: umbriçon n, umbričon, bugnigul n
Gaelîka skotî: imleag m
Galîsî: embigo → gl n, beligo n
Gujaratî: નાભિ → gu (nābhi)
Gurcî: ჭიპი (č̣iṗi)
Guwaranî: puru'â
Hawayî: piko
Hawsayî: cibiya
Hindî: नाभि → hi m (nābhi), नाफ़ m (nāf)
Hîlîgaynonî: pusod
Holendî: navel → nl n
Îbranî: טַבּוּר (tabúr), פופיק → he n (púpik)
Îdoyî: umbiliko → io
Îlokanoyî: puseg
Îngilîziya navîn: navel
Îngilîzî: navel → en
Îngriyî: napa
Îngûşî: цӏонг (cʼong)
Îranunî: pused
Îrlendî: imleacán n
Îşkaşimiyî: ناف (nāf)
Îtalî: ombelico → it n, onfalo n
Îzlendî: nafli → is n
Japonî: 臍 → ja (へそ, heso)
Javayî: tengah → jv
Kannadayî: ನಾಭಿ → kn (nābhi)
Kapampanganî: pusad, pusud
Karaçay-balkarî: киндик (kindik)
Katalanî: melic → ca n, llombrígol → ca n
Keçwayî: puti, pupu, puputi
Kirgizî: киндик → ky (kindik)
Kîmaragangî: pusod
Koreyî: 배꼽 → ko (baekkop)
Kornî: begel n
Kumikî: гинник (ginnik)
Latgalî: pupona
Latînî: umbilīcus n
Latviyayî: naba m
Lawsî: ສາຍບື → lo (sāi bư̄)
Lîtwanî: bamba m
Lîvonî: nabā
Lotudî: pusod
Makedonî: папок n (papok)
Malayalamî: പൊക്കിൾ → ml (pokkiḷ)
Malezî: pusat, pusar → ms, pusar → ms
Maltayî: żokra m
Mansakayî: posod
Maorî: pito, ihonga
Maranaoyî: posed
Mecarî: köldök → hu
Melanauyiya navendî: pused
Misrî:

(ẖpꜣ)
Mongolî: хүйс → mn (xüjs), хүй → mn (xüj)
Nanayî: хуйму (hujmu)
Navajoyî: atsʼééʼ
Nedersaksî: Navel n
Nepalî: नाइटो (nāiṭo)
Ngarrindjerî: pulanggi
Nogayî: киндик (kindik)
Normandî: nombrîn n, naombrin n, nõmbri n
Norwecî: navle n
Ojibweyî: indis
Oksîtanî: embonilh → oc, monilh → oc, embonígol → oc
Oromoyî: hadhuura
Osmanî: گوبك (göbek), ناف (nâf), سره (surre)
Oygurî: كىندىك (kindik)
Ozbekî: kindik → uz
Peştûyî: د نامه غوټه → ps m (d'nāmǝ ǧôṭa), نو → ps (nu)
Plodîşî: Nowel n
Polonî: pępek → pl n
Portugalî: umbigo → pt n
Puncabî: ਧੁੰਨੀ m (dhunnī)
Qazaxî: кіндік (kındık)
Qiptî: ϧⲉⲗⲡⲓ m (xelpi)
Romanyayî: buric → ro nt
Rungusî: pusod
Rusî: пупо́к n (pupók), пуп → ru n (pup)
Sabah bisayayî: pusod
Samiya lule: náhpe
Sanskrîtî: नाभि → sa m (nābhi), नाभी → sa m (nābhī)
Santalî: ᱵᱩᱠᱟᱹ (bukă)
Sardînî: imbílicu, imbírigu
Sebopî: pucet
Sicîlî: viḍḍicu n
Sirboxirwatî:
Kirîlî: пу̏пак n

Latînî: pȕpak → sh n
Sîlhetî: ꠘꠣꠁꠝꠥꠠꠣꠟ (naimuṛal)
Slaviya kevn:
Kirîlî: пѫпъ n (pǫpŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: пупъ n (pupŭ)
Slovakî: pupok → sk n
Slovenî: pópek → sl n
Somalî: xudhur
Spanî: ombligo → es n
Swahîlî: kitovu → sw sinif c7/c8
Swêdî: navel → sv g
Tacikî: ноф (nof)
Tagal murutî: pusor
Tagalogî: pusod
Tamîlî: தொப்புள் → ta (toppuḷ)
Tarifitî: tmiṭ m, taɛebbuṭ m
Tausugî: pusud
Tayî: สะดือ → th
Tbolî: huhed
Telûgûyî: నాభి → te (nābhi), బొడ్డు → te (boḍḍu)
Teterî: кендек → tt (kendek)
Tetûmî: husar
Timugon murutî: pusor
Tirkî: göbek → tr
Tirkmenî: göbek
Tîbetî: ལྟེ་བ (lte ba)
Tokpisinî: hap bel
Toxarî B: kele
Tuvanî: хиндик (xindik)
Udî: цӏан (c̣an)
Udmurtî: гогы (gogy)
Ugarîtî: 𐎌𐎗 (šr)
Urdûyî: نابھی m (nābhi), ناف m (nāf)
Ûkraynî: пупо́к n (pupók), пуп n (pup)
Venîsî: bonigolo n, bonigol, bunigolo n, bunigol, bonigoło
Vepsî: naba
Viyetnamî: rốn → vi, rún → vi
Volapûkî: numbril
Voroyî: naba
Weylsî: bogail
Wîlamowî: nowuł n
Ximêrî: ផ្ចិត → km (phcət)
Yagnobî: нофа (nofa)
Yakutî: киин (kiin)
Yamî: pesed
Yidîşî: פּופּיק n (pupik), נאָפּל n (nopl)
Yûnanî: αφαλός → el n (afalós) ομφαλός → el n (omfalós)
Kevn: ὀμφαλός n (omphalós)
Zhuangî: saejndw

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya navel a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.