hinav

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɪˈnɑːv/
• Kîtekirin: hi·nav

Navdêr

hinav bi gelemperî pirjimar e

1. parçeyên leşî yên di zikî de ango tevahî endamên laşê mirov yên ji ûr heta mîzdankê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (mecazî) dil û ceger
   • Mehbûb û reyhan pir gulav
     Ker kir li min cerg û hinav
     Zehra helahil bû di nav — (Melayê Cizîrî, Dîwan , ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هناڤ

Formên alternatîv

• henav

Jê

• hinavêş
• hinavêşî
• hinavî
• hinavîn
• (Navdêr) hinavçûn

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *sem- (“hev-”) + *dʰeh₁- (“danîn”). Hevreha soranî هەناو (henaw), farisî اندام, farisiya navîn hndʾm, partî 𐫍𐫗𐫅𐫀𐫖 (hndʾm), avestayî 𐬵𐬀𐬧𐬛𐬁𐬨𐬀 (haṇdāma). Herwiha cotreha endam ye. Peyvên erebî هِنْدَام (hindām), ermeniya kevn անդամ (andam), mandaîkiya klasîk ࡄࡀࡍࡃࡀࡌࡀ, aramî הדמא, siryaniya klasîk ܗܕܡܐ ji zimanên îranî ne.

Werger

• Almanî: Beuschel → de m
• Bulgarî: вътрешности → bg m p (vǎtrešnosti)
• Erebî: أحشاء
• Fînî: sisälmykset → fi p ; sisäelimet → fi p
• Fransî: abbats → fr n p
• Holendî: ingewanden → nl p
• Îngilîzî: innards → en
• Lawsî: ເຄື່ອງໃນ (khư̄ang nai)
• Misrî: (mẖtw)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: innvoller n p

  Norweciya nînorskî: innvolar n p

• Polonî: bebechy → pl n p
• Swêdî: inälvor → sv g p, inkråm nt
• Şanî: ၶူင်းၼႂ်း (khúung náue)
• Tayî: เครื่องใน → th
• Tirkî: iç organları
• Yûnanî:

  Kevn: σπλάγχνα nt p (splánkhna), ἔγκατα nt p (énkata)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya innards a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.