bûstan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /buːsˈtɑːn/
  • Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: bûs·tan

Navdêr

Tewandina bûstan
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bûstan	bûstan
Îzafe	bûstanê	bûstanên
Çemandî	bûstanî	bûstanan
Nîşandera çemandî	wî bûstanî	wan bûstanan
Bangkirin	bûstano	bûstanino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bûstanek	bûstanin
Îzafe	bûstanekî	bûstanine
Çemandî	bûstanekî	bûstaninan

Mamik çûçikan ji nav bûstanan vedirevînin daku berhemên bûstanan nexwin.

bûstan n

1. Zeviya ku sebze lê hatine çandin.

   Pirr bûstan li gundê me hene.

Hevmane

• bistan
• bîstan — Badînî
• bostan — Dêrsim
• bwîstan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بووستان

Bide ber

• baxçe
• cinîn
• gulistan

Jê

• (lêker) bûstan çandin
• bûstan çinîn
• bûstan kêlan
• bûstan xepare kirin
• bûstançandin
• bûstançinîn
• bûstankêlan
• bûstanxeparekirin
• bûstanî
• bûstank
• bûstanok
• bostanî

Etîmolojî

Hevreha soranî بێستان (bêstan), kurdiya başûrî bûsan, farisî بوستان (bûstan), pehlewî bōyestān, partî bōδestān, soxdî βōδistān, ji zimanên îranî, têkilî bêhn (bi soranî بۆن (bon) / bon, bi farisî بو /bû/) + -stan (maneya bingehîn "gulistan" yan "baxçe" bû). بستان (bustan) ya erebî, bostan ya tirkî û azerî, بوستان (bûstan) ya osmanî, ܒܘܣܬܢܐ (bûstana) ya aramî, בסתן (bûstan) ya îbrî, բուրաստան (burastan) ya ermeniya kevn, բոստան (bostan) ya ermeniya nû, ბოსტანი (bostani) ya gurcî û башта́н (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî μποστάνι (mpostáni), yûnaniya nû μποστάνι (bostáni), teterî bostan, bostan ya albanî û бостан (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "zebeş" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e...

Bi zaravayên din

• Kurmancî:
  • Badînî: bwîstan (hw bîstan)
  • Botî: bûstan (hw bostan)
  • Reşwî: bostan
• Soranî: بێستان (bêstan)

Werger

• Almanî: Gemüsegarten → de n, Nutzgarten → de n, Obstgarten → de n, Küchengarten → de n
• Altayiya başûrî: маала (maala), огород (ogorod), бахча (bahča)
• Astûrî: güertu n
• Azerî: bostan → az
• Belarusî: агаро́д n (aharód), гаро́д n (haród)
• Bulgarî: зеленчукова градина (zelenčukova gradina)
• Burmayî: ဟင်းခင်း (hang:hkang:)
• Çînî:

  Mandarînî: 菜園 / 菜园 → zh (càiyuán), 園田 / 园田 (yuántián)

• Dalmatî: vart n
• Danmarkî: køkkenhave → da g
• Erebî: بُحَيْرَة m (buḥayra)
• Ermenî: բանջարանոց → hy (banǰaranocʻ), բոստան → hy (bostan), պախեզ → hy (paxez)
• Esperantoyî: kuireja ĝardeno
• Estonî: juurviljaaed, õueaiamaa
• Farisî: باغچه → fa (bâğče)
• Ferî: kálgarður n
• Fînî: kasvimaa → fi
• Fransî: potager → fr n
• Friyolî: ort n
• Gagawzî: orman
• Galîsî: cortiña m, horta → gl m, horto → gl n, piteiro → gl n, eixido n, saído n
• Gurcî: ბოსტანი (bosṭani), წალკოტი (c̣alḳoṭi)
• Holendî: moestuin → nl n, groentetuin → nl n
• Îngilîzî: vegetable garden → en
• Îngriyî: tarha
• Îrlendî: garraí glasraí n, garraí cistine n
• Îtalî: ortale n, orto → it n, ortaglia m
• Japonî: 菜園 → ja (さいえん, saien), 野菜畑 (やさいばたけ, yasaibatake)
• Katalanî: hort → ca n
• Keçwayî: muya
• Kirgizî: тамарка → ky (tamarka), чарбак → ky (çarbak)
• Koreyî: 채소밭 (chaesobat), 정원 → ko (jeong-won)
• Korsîkayî: ortu → co n
• Ladînî: verzon n
• Latînî: holerarium nt, olitōrius
• Lawsî: ສວນຜັກ (sūan phak)
• Lîtwanî: daržas n
• Makedonî: бавча m (bavča)
• Malayalamî: അടുക്കളത്തോട്ടം (aṭukkaḷattōṭṭaṃ)
• Maorî: māra kai
• Mariya rojhilatî: ӓнпичӹ (änpičÿ)
• Mecarî: konyhakert → hu, veteményeskert → hu
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Grööngoorn n, Nutzgoorn n, Aaftgoorn n, Aftgoorn n

• Normandî: gardîn à lédgeunmes, courtil
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kjøkkenhage n, grønnsakhage n

  Norweciya nînorskî: kjøkenhage n, kjøkkenhage n

• Oksîtanî: òrt → oc n, òrta → oc m
• Osetî: цӕхӕрадон (cæxæradon)
• Ozbekî: poliz → uz
• Polonî: ogród → pl n
• Portugalî: horta → pt m, quintal → pt n, horto → pt n
• Qazaxî: бақша (baqşa)
• Romancî: iert n, üert n
• Romanyayî: grădină de legume m
• Rusî: огоро́д → ru n (ogoród), бахча́ → ru m (baxčá)
• Sardînî: ortu, oltu n, ortu, otu
• Sicîlî: ortu → scn n, jardinu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̀вртња̄к n

  Latînî: pòvrtnjāk → sh n

• Spanî: huerto → es n, huerta → es m
• Swêdî: köksträdgård g
• Tacikî: обчакорӣ → tg (občakorī), полез (polez), боғча (boġča)
• Tayî: สวนผัก
• Tirkî: sebze bahçesi, bostan → tr
• Udmurtî: бакча (bakća)
• Ûkraynî: горо́д → uk n (horód)
• Venîsî: broło, orto n, ort → vec, brol
• Viyetnamî: vườn rau
• Volapûkî: härbatagad → vo
• Yakutî: оҕуруот (oğuruot)
• Yûnanî: λαχανόκηπος → el n (lachanókipos), περιβόλι → el nt (perivóli)

  Kevn: λαχανεία m (lakhaneía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara vegetable garden a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.