bûstan
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda nêr a binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bûstan | bûstan | ||
Îzafe | bûstanê | bûstanên | ||
Çemandî | bûstanî | bûstanan | ||
Nîşandera çemandî | wî bûstanî | wan bûstanan | ||
Bangkirin | bûstano | bûstanino | ||
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bûstanek | bûstanin | ||
Îzafe | bûstanekî | bûstanine | ||
Çemandî | bûstanekî | bûstaninan |

bûstan nêr
Hevmane[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî بێستان (bêstan) (bêstan), kurdiya başûrî bûsan, farisî بوستان (bûstan), pehlewî bōyestān, partî bōδestān, soxdî βōδistān, ji zimanên îranî, têkilî bêhn (bi soranî بۆن (bon) / bon, bi farisî بو /bû/) + -stan (maneya bingehîn "gulistan" yan "baxçe" bû). بستان (bustan) ya erebî, bostan ya tirkî û azerî, بوستان (bûstan) ya osmanî, ܒܘܣܬܢܐ (bûstana) ya aramî, בסתן (bûstan) ya îbrî, բուրաստան (burastan) ya ermeniya kevn, բոստան (bostan) ya ermeniya nû, ბოსტანი (bostani) ya gurcî û башта́н (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî μποστάνι (mpostáni), yûnaniya nû μποστάνι (bostáni), teterî bostan, bostan ya albanî û бостан (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "zebeş" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e...
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Kurmancî:
- Soranî: بێستان (bêstan)
Werger[biguhêre]
- Almanî: Gemüsegarten → de m, Obstgarten → de m, ?Beet → de m
- Erebî: حصة حديقة → ar, ?الحش → ar, ?الحقل → ar, ?الركیب → ar, ?الروض → ar, ?الغیط → ar, ?القریة → ar, ?الكفر → ar, ?أیك → ar
- Farisî: جالیز → fa, بوستان → fa, مزرعه صیفی → fa
- Fînî: kasvimaa → fi
- Fransî: jardin potager → fr
- Holendî: moestuin → nl
- Inglîzî: vegetable garden → en, grove → en, orchard → en
- Îtalî: orto → it
- Portugalî: horta urbana → pt
- Rusî: огород (ogorod)
- Tirkî: sebze bahçesi → tr, bostan → tr