baxçe

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːxˈt͡ʃɛ/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: bax·çe

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baxçe	baxçe
Îzafe	baxçeyê	baxçeyên
Çemandî	baxçeyî	baxçeyan
Nîşandera çemandî	wî baxçeyî	wan baxçeyan
Bangkirin	baxçeyo	baxçeyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baxçeyek	baxçeyin
Îzafe	baxçeyekî	baxçeyine
Çemandî	baxçeyekî	baxçeyinan

Baxçe

baxçe nêr

1. Cihê gul û dar lê hatine çandin.
   • K'ey malikê mulkê cism û canî
     Ez baxçe me û tu baxiban î
     Baxê te gihandî bêxwidan e— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باخچه

Herwiha

• bexçe

Bide ber

• bûstan
• cinîn
• gulistan
• şov
• zevî
• ekûr

Etîmolojî

Hevreha soranî باخچه‎ (baxçe), farisî باغچه‎ (baẍçê), avestayî vaxşe (milk), ji bax (1) + -çe, ji zimanên îranî. Tevî ku "-çe" bi gelemperî maneya "biçûk" dide peyvan lê "baxçe" hem bi maneya yên biçûk û hem jî yên mezin tê bikaranîn. Bo hin nimûneyên din yên bi heman awayî, ku paşbendika biçûkirinê girtiye lê maneya biçûk tê de nîne, binere: parçe, jinik.

Jê

• baxçeçîn
• baxçeçînî
• baxçedar
• baxçedarî
• baxçekar
• baxçevan
• baxçevanî
• xudanbaxçe
• xwedanbaxçe
• xwedîbaxçe

Werger

• Bulgarî: бостан → bg m (bostan),нива → bg m (niva),бахча → bg m (bahča),градина → bg m (gradina)
• Çekî: zahrada → cs m, zahrádka → cs m
• Danmarkî: have → da
• Almanî: Garten → de m, Obstgarten → de m, Gemüsegarten → de m
• Esperantoyî: ĝardeno → eo
• Estonî: aed → et
• Farisî: حیات‎ → fa, باغچه‎ → fa, باغ کوچک‎ → fa
• Erebî: بستان‎ → ar, حديقة‎ → ar, روضة‎ → ar, ^?الزلف‎ → ar
• Fransî: jardin → fr m
• Frîsî: tún → fy
• Holendî: tuin → nl m
• Mecarî: kert → hu
• Inglîzî: garden → en, open air → en
• Îtalî: giardino → it m
• Japonî: 庭 → ja (にわ, niwa), 庭園 → ja (ていえん, teien), 公園 → ja (こうえん, kouen)
• Katalanî: jardí → ca m
• Latînî: hortus → la
• Norwecî: have → no
• Polonî: ogród → pl m
• Portugalî: jardim → pt m
• Romancî: üert → rm
• Rusî: сад → ru m (sad)
• Slovakî: záhrada → sk m, záhradka → sk m
• Spanî: jardín → es m
• Swêdî: trädgård → sv g
• Tirkî: bahçe → tr, bostan → tr, açık hava → tr
• Ûkraynî: сад → uk (sad)
• Viyetnamî: vườn → vi

Soranî

Navdêr

baxçe

1. baxçe