gul

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

1. riwekên bi kulîlk[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Çend gul.
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî gul  gul 
Îzafe gula  gulên 
Çemandî gulê  gulan 
Nîşandera çemandî   gulê  wan  gulan 
Bangkirin gulê  gulino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî gulek  gulin 
Îzafe guleke  guline 
Çemandî gulekê  gulinan 

gul

  1. Giyayên kulîlkdar,
    giyaên kulîlk pê ve şên dibin.

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Têkildar[biguherîne]

Hin cûnên gulan[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Hevreha soranî گوڵ (gull) (guł), farisî گل , pehlewî 𐭢𐭫 (gil), zazakî vil, hewramî vilî, semnanî û talîşî vale, avestayî verǝδe-, ji proto-hindûewropî *vṛda ji proto-hindûewropî *wrod ku herwiha serekaniya hurdhe ya albanî, rubus ya latînî, yûnanî ῥόδον (rhodon), latînî rosa... وردة (werde) ya erebî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

talîşî: vale ("gul")
semnanî: vale ("gul")
hewramî: vilî ("gul") ...
zazakî: vil ("gul")
farisî: gul, gol ("gul")
kurmancî: gul ("gul")
soranî: gul ("gul")
elbanî: hurdhe (daralînk, badek, dargerînek, pêçek, lavlavk, texzel)
yewnanî: rhodon ("gul")
latînî: rosa ("gul")
elmanî: rosa ("sorgul") ...
inglîzî: rose ("sorgul")
Çavkanî: Horn p.206, Watkins p.102, MacKenzie P.133, Etymonline

Bikaranîn[biguherîne]

Navdêr:

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

2. guh li…[biguherîne]

Wate[biguherîne]

  1. (Devkî) gulê bûn:
    guh lê bûn, bihîstin
    • Mi gul te nebû. (Min guh li te nebû. Min dengê te nebihîst.)
    • Mi gul muzîkê bû. (Min muzîk bihîst. / Dengê muzîkê hat min.)