gul

Binêre herwiha: Gul

Kurdî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

IPA^(kilîd): /ɡʊl/

Navdêr[biguhêre]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gul	gul
Îzafe	gula	gulên
Çemandî	gulê	gulan
Nîşandera çemandî	wê gulê	wan gulan
Bangkirin	gulê	gulino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gulek	gulin
Îzafe	guleke	guline
Çemandî	gulekê	gulinan

gul mê

(riwek) giyayên kulîlkdar, giyayên bikulîlk,
giyayên ku kulîlk pê ve şên dibin.
- Mane li dorê cema
  Hin gulê bo'enber in
  Hin di şîrîn esmer in— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din[biguhêre]

Têkilî[biguhêre]

Hin cûnên gulan[biguhêre]

Bide ber[biguhêre]

gol

Qafiye[biguhêre]

Gotinên pêşiyan[biguhêre]

Jê[biguhêre]

gulî = dal
gulî = saç örgüsü
gulî = örük
gulik = püskül
gulik = çiriş otu
gulistan
gulistanî
gulî
gulkelem = karnabahar
gulkelemî = karnıbahar
gulnas
gulnasî
gulnesrîn = yabanî gül
gulperî = deniz kızı
gulşen = gül bahçesi
gulşen = güllük
gulyar
gulyarî
gulzan
gulzanî

Etîmolojî[biguhêre]

hevreh soranî گوڵ‎ (guł), farisî گل‎ (berê "gul", niha "gol"), tacikî гул (gul), pehlewiya nûtir 𐭢𐭫 (gul) pehlewi kevntir wred, lekî gil, zazakî vil, hewramî vilî, semnanî û talîşî vile, pertî 𐫇𐫀𐫡 (war), sogdî werd, avestayî 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀‎ (varǝδa-), inglîziya kevn word (teraş, devî, dehl), norwecî orr / erre (teraş), albanî hurdhe (daralînk), latînî rubus (dirîk, strî)... hemû ji proto-hindûewropî *wr̥dʰo- (nesrîn).

Ev peyva îranî di sê serdemên cuda de ketiye gelek zimanên cîran û dûrtir jî:

Serdema kevn belkî ji zimanên îranî → yûnaniya kevn βρόδον (brodon) / ῥόδον (rhódon) → latînî rosa → fransî, inglîzî û gelek zimanên din yên ewropî rose
Serdema navîn yan serdema kevn ji zimanên îranî → aramî ורדא (werda), siryanî ܘܪܕܐ‎ (werda), erebî وردة‎ (werde), ermenî վարդ (vard)
Serdema nû ji zimanên îranî → osmanî گل‎ (gül), tirkî/azerî/tirkmenî gül, ozbekî gul, hindî गुल (gul), ûrdûyî گل‎‎ (gul), bengalî গুল (gul), qazaxî гүл (gül), sirbokroatî ђул / đul...

Çavkanî: Çabolov r. 399-400, Chyet r. 224, Horn r. 206, Watkins r. 102, MacKenzie r. 133, Etymonline

Bi zaravayên din[biguhêre]

Hewramî: vilî
Kurmancî: gul
Kurdiya başûrî: guł
Lekî: gil
Soranî: guł
Zazakî: vil

Werger[biguhêre]

Afrîkansî: blom
Albanî: lule → sq
Almanî: Blume → de m
Altayiya başûrî: чечек (čeček)
Angevinî: fiour
Inglîzî: flower → en
Erebî: زَهْرَة‎ → ar (zehre^t)
Ermenî: ծաղիկ → hy (całik)
Aromanî: floare
Azerî: çiçək → az
Başkîrî: сәскә (säskä)
Bambarayî: fyere
Baskî: lore → eu
Bayerî: Bleami m
Bengalî: ফুল → bn (phul)
Belarusî: кветка (kvetka)
Bûrgûndî: fleur
Bretonî: bleunienn → br, bleuñv → br
Bulgarî: цвете → bg n (tsvete)
Katalanî: flor → ca
Şawî: ajjig
Çînî: 花朵 → zh (huāduǒ)
Şorî: чақкийек
Çukçansî: ʔeːlaw
Koreyî: 꽃 → ko (kkot)
Korsîkayî: fiore → co
Kreyoliya morîtanî: fler
Sirboxirwatî: cvet
Danmarkî: blomst → da
Spanî: flor → es
Esperantoyî: floro → eo
Estonî: lill
Ferî: blóma ; blomstur
Fînî: kukka → fi
Fransî: fleur → fr
Frîsî: blom → fy
Gaelîka skotî: blàth
Îrlendî: bláth → ga
Gagawzî: çiçek
Galîsî: flor → gl
Galoyî: fllour m
Weylsî: blodyn → cy
Gurcî: ყვავილი → ka (q̇vavili)
Gotî: 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 n (blōma)
Yûnanî: λουλούδι → el nt (louloúdi)
Yûnaniya kevn: ἄνθος n (ánthos)
Gujaratî: ફૂલ → gu (phūl)
Gwichinî: atʼan
Hindî: फूल → hi n (phūl)
Hmongî: paj
Mecarî: virág → hu
Yakutî: чэчик (çeçik)
Îdoyî: floro → io
Indonezî: bunga → id, kembang → id
Înuîtî: ᐱᕈᖅᑐᓴᔭᖅ (piruqtusajaq)
Îzlendî: blom
Îtalî: fiore → it
Japonî: 花 → ja (hana)
Qazaxî: гүл (gül)
Kotavayî: imwa
Xakasî: чахайах (çaxayax)
Kînyarwandayî: rabo, ururabo
Kirgizî: гүл → ky (gül)
Kumikî: чечек (çeçek)
Latînî: flos → la
Latviyayî: puķe → lv
Lîtwanî: žiedas
Makedonî: цвет (cvet)
Malezî: bunga → ms
Maltayî: fjura
Maratî: फूल (phūl)
Mayayiya yukatekî: lol, nikte’
Mongolî: цэцэг → mn (tsetseg)
Holendî: bloem → nl
Nepalî: फूल → ne (phūla)
Nogayî: шешекей (şeşekey)
Normandî: flleur m
Norwecî: blomst → no
Nlûyî: bloemsi
Oksîtanî: flor → oc
Urdûyî: پھول‎ m (phoûl)
Ozbekî: chechak → uz, gul → uz
Papyamentoyî: flor
Puncabî: ਫੁੱਲ (phulla)
Farisî: گل‎ → fa (gol)
Pîrahayî: xaóobaí
Polonî: kwiat → pl
Portugalî: flor → pt
Qiwenyayî: ambalotsë → qya, lótë → qya, indil → qya, lotsë → qya
Romanyayî: floare → ro
Rusî: цветок → ru m (tsvetok)
Samiya bakurî: guhkká, lieđđi
Sanskrîtî: पुष्प → sa (púṣpa), पुल्ल → sa (pulla)
Sawayî: buŋa
Sirboxirwatî: цвет → sh (cvet)
Şîngazîcayî: ɓaua (baua)
Slovakî: kvet
Slovenî: cvet → sl
Sirananî: bromki
Swêdî: blomma → sv, blomster → sv
Swahîlî: ua → sw
Takanayî: shasha
Tacikî: гул → tg (gul)
Tagalogî: bulaklák
Tamîlî: பூ → ta (pū), மலர் → ta (malar)
Teteriya krîmî: çiçek
Teterî: чәчәк → tt (çäçäq)
Çekî: květina → cs, květ → cs
Çuvaşî: чечек (čeček)
Tayî: ดอก (dààwk)
Tofalarî: аӄаш
Torangî: flour m, fieur
Tuvanî: чечек (çeçek)
Tûpiya kevn: potyra
Tirkî: çiçek → tr
Tirkmenî: gül
Ûkraynî: квітка → uk m (kvitka)
Viyetnamî: hoa → vi
Norsiya kevn: blóm, blómstr
Yidîşî: בלום‎ (blum)
Zaparoyî: yárishaya

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

(devkî) gulê bûn:
guh lê bûn, bihîstin
Mi gul te nebû. (Min guh li te nebû. Min dengê te nebihîst.)

Mi gul muzîkê bû. (Min muzîk bihîst. / Dengê muzîkê hat min.)

gul

Naverok