gul

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

1. riwekên bi kulîlk[biguherîne]

Çend gul.

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. Giyayên kulîlkdar,
    giyaên kulîlk pê ve şên dibin.

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Têkildar[biguherîne]

Hin cûnên gulan[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Hevreha soranî گوڵ (guł), farisî گل, pehlewî 𐭢𐭫 (gil), zazakî vil, hewramî vilî, semnanî û talîşî vale, avestayî verǝδe-, ji proto-hindûewropî *vṛda ji proto-hindûewropî *wrod ku herwiha serekaniya hurdhe ya albanî, rubus ya latînî, yûnanî ῥόδον (rhodon), latînî rosa... وردة (werde) ya erebî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

talîşî: vale ("gul")
semnanî: vale ("gul")
hewramî: vilî ("gul") ...
zazakî: vil ("gul")
farisî: gul, gol ("gul")
kurmancî: gul ("gul")
soranî: gul ("gul")
elbanî: hurdhe (daralînk, badek, dargerînek, pêçek, lavlavk, texzel)
yewnanî: rhodon ("gul")
latînî: rosa ("gul")
elmanî: rosa ("sorgul") ...
inglîzî: rose ("sorgul")
Çavkanî: Horn p.206, Watkins p.102, MacKenzie P.133, Etymonline

Bikaranîn[biguherîne]

Navdêr:

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

2. guh li…[biguherîne]

Wate[biguherîne]

  1. (Devkî) gulê bûn:
    guh lê bûn, bihîstin
    • Mi gul te nebû. (Min guh li te nebû. Min dengê te nebihîst.)
    • Mi gul muzîkê bû. (Min muzîk bihîst. / Dengê muzîkê hat min.)