sorgul

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sorgul	sorgul
Îzafe	sorgula	sorgulên
Çemandî	sorgulê	sorgulan
Nîşandera çemandî	wê  sorgulê	wan  sorgulan
Bangkirin	sorgulê	sorgulino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sorgulek	sorgulin
Îzafe	sorguleke	sorguline
Çemandî	sorgulekê	sorgulinan

Sorgulek

sorgul mê

1. Riwekek strîdar e û kulîlkên sor yan pembe yan zer yan spî dide.

Ji wêjeya klasîk

• Mihneta werdên bixar in wên di dil da sed nişab
  Sed nişab in min di dil îro ji xarên sorgulan
  Yek bi yek peykan çevî bûn çûne cergê da kulab— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Ji

sor + gul

Jê

• sorgulî
• sorgulîtî

Navê zanistî

• Rosa

Werger

• Bretonî: bod-roz ^→ br m
• Elmanî: Rose ^→ de m
• Fînî: ruusu ^→ fi
• Frensî: rose ^→ fr
• Indonezî: mawar ^→ id
• Inglîzî: rose ^→ en, rosy ^→ en, roseate ^→ en
• Interlingua: rosa ^→ ia
• Îtalî: rosa ^→ it
• Japonî: 薔薇 ^→ ja (バラ, bara)
• Katalanî: rosa ^→ ca m
• Latînî: rosa ^→ la
• Portugalî: rosa ^→ pt
• Slovenî: vrtnica ^→ sl m
• Spanî: rosa ^→ es
• Swahîlî: ros ^→ sw c
• Tirkî: gül ^→ tr, kırmızı buğday ^→ tr, ^?kızılca ^→ tr