gulav

 Binêre herwiha: Gulav

Kurmancî

Navdêr

Tewandina gulav
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gulav	gulav
Îzafe	gulava	gulavên
Çemandî	gulavê	gulavan
Nîşandera çemandî	wê gulavê	wan gulavan
Bangkirin	gulavê	gulavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gulavek	gulavin
Îzafe	gulaveke	gulavine
Çemandî	gulavekê	gulavinan

gulav m

1. parfûm, qolanî,lewente
   ava bêhnxweş ya ji gulan ya ku mirov li leşê xwe dike
   • Ji bin perdê were derê
     Bêje erê
     Pirç gulavê
     Dêm fenerê
     Peyva erê
     ji sîngê xwe bîne derê
     Bêje erê — (Şemal Doskî, Na!, Kurdworld.com, 2002)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گولاڤ

Herwiha

• gulab

Bide ber

• sorav
• spiyav
• rejav
• derav
• berav
• perrav

Jê

• gulavane
• gulavî

Etîmolojî

Ji gul + av Hevreha soranî گوڵاو (gullaw) (guław), farisî گلاب (golab). Wek navê vexwarineke ji pûngî / naneyê bi rêya erebî ketiye latînî julapium û jê derbazî fransî julep û îngilîzî julep bûye.

Bi zaravayên din

• Soranî: گوڵاو → ckb (gullaw)

Werger

• Albanî: parfum → sq n
• Almanî: Parfüm → de nt, Duftstoff → de n, Parfum → de nt
• Aramiya nû ya asûrî: ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ n (rēḥā hanīˀā), ܗܹܪܘܿܡܵܐ n (hērōmā), ܥܸܛܪܵܐ n (ˁiṭrā)
• Azerî: ətir → az
• Belarusî: духі́ nt p (duxí), парфу́ма m (parfúma)
• Bengalî: সুগন্ধি (śugôndhi)
• Bîkoliya naverast: pahamot
• Bulgarî: парфю́м → bg n (parfjúm)
• Çekî: parfém → cs n, voňavka m
• Çînî:

  Kantonî: 香水 (hoeng¹ seoi²)

  Hakkayî: 香水 (hiông-súi)

  Mandarînî: 香水 → zh (xiāngshuǐ)

  Min dongî: 香水 (hiông-súi)

  Minnanî: 芳水 → zh-min-nan (phang-chúi)

  Wuyî: 香水

• Danmarkî: perfume g
• Endonezyayî: parfum → id, minyak wangi → id
• Erebî: أَرِيج n (ʾarīj), شَذًا n (šaḏan), عِطْر n (ʿiṭr)

  Erebiya misrî: برفان n (barfān), برفانات m p (barfānāt)

• Ermenî: օծանելիք → hy (ōcanelikʻ)
• Esperantoyî: parfumo
• Estonî: parfüüm, lõhnaõli → et
• Farisî: عطر → fa ('atr)
• Fînî: hajuste → fi, hajuvesi → fi, parfyymi → fi
• Fransî: parfum → fr n
• Galîsî: perfume → gl n
• Gurcî: სურნელება (surneleba)
• Hindî: ख़ुशबू m (xuśbū)
• Holendî: parfum → nl nt
• Îbranî: בושם / בֹּשֶׂם → he n (bósem)
• Îngilîziya kevn: wyrtġemang nt
• Îngilîzî: perfume → en
• Îrlendî: cumhrán → ga n
• Îtalî: profumo → it n
• Îzlendî: ilmvatn → is nt
• Japonî: 香水 → ja (こうすい, kōsui)
• Jarayî: ia kluñ
• Katalanî: perfum → ca n
• Kirgizî: атыр → ky (atır), духи (duhi)
• Koreyî: 향수 → ko (hyangsu)
• Latînî: unguentum nt, costum nt, hēdycrum nt
• Latviyayî: parfīms n
• Lawsî: ນ້ຳອົບ (nam ʼop)
• Lîtwanî: kvepalai p
• Luksembûrgî: Parfum n
• Maguindanaoyî: mamut
• Makedonî: парфе́м n (parfém), мирис n (miris)
• Malezî: minyak wangi, minyak attar
• Maorî: hinu kakara
• Maranaoyî: randag
• Mecarî: parfüm → hu, illatszer → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сүрчиг → mn (sürčig)

• Navajoyî: tó łikání halchiní
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: parfyme → no n

  Norweciya nînorskî: parfyme n

• Oygurî: ئەتىر (etir)
• Ozbekî: atir → uz, duxi
• Peştûyî: عطر → ps n ('atәr)
• Polonî: perfumy → pl p
• Portugalî: perfume → pt n
• Qazaxî: әтір → kk (ätır)
• Qiptî: ϣⲟⲟⲩ (šoou)
• Romanyayî: parfum → ro nt
• Rusî: духи́ → ru n p (duxí), парфю́м → ru n (parfjúm)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: па̀рфе̄м n

  Latînî: pàrfēm → sh n

• Slovakî: vôňa m, voňavka m
• Slovenî: parfum → sl n
• Spanî: perfume → es n
• Swahîlî: marashi → sw
• Swêdî: parfym → sv g
• Şîngazîcayî: marashi sinif c6
• Tacikî: атр (atr)
• Tagalogî: pabango
• Tayî: น้ำหอม → th
• Tirkî: burcu → tr, parfüm → tr
• Tirkmenî: atyr → tk
• Tokpisinî: sanda
• Urdûyî: خوشبو (xuśbū)
• Ûkraynî: духи́ nt p (duxý), парфу́м n (parfúm)
• Viyetnamî: nước thơm, nước hoa → vi
• Weylsî: peraroglau n
• Ximêrî: គន្ធរស (kônthôrôs), ទឹកអប់ (tœ̆kʼâb)
• Yûnanî: άρωμα → el nt (ároma)

  Kevn: μύρον nt (múron)

• Zhuangî: raemxhom

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara perfume a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.