kulîlk
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | kulîlk | kulîlk | ||
| Îzafe | kulîlka | kulîlkên | ||
| Çemandî | kulîlkê | kulîlkan | ||
| Nîşandera çemandî | wê kulîlkê | wan kulîlkan | ||
| Bangkirin | kulîlkê | kulîlkino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | kulîlkek | kulîlkin | ||
| Îzafe | kulîlkeke | kulîlkine | ||
| Çemandî | kulîlkekê | kulîlkinan | ||
_Crocus_veluchensis.jpg)
kulîlk mê
- Gul, çîçek.
- Paşê çû çend şerbik jeraba kevin û xwej û her cûre gul û kulîlk kirîn. — ((wergêr Serdar Roşan), Çîrokên Hezar û Şevekê, weşanên Nûdem, 1998)
- "Ey, hukumdara me, tu, kulîlka ku ji nêrînên mêran dûr dijî, em serê wan bifirînin?" — ((wergêr Serdar Roşan), Çîrokên Hezar û Şevekê, weşanên Nûdem, 1998)
- (...), yasemîn ji Helebê, zambak yên ji Şamê, xiyar yên ji Nîlê, porteqal, hişkemêweyên aqîdekirî yên tirş, kulîlkên heneyê, binefş, hinar û nêrgiz yên ji Misrê, kirîn. — ((wergêr Serdar Roşan), Çîrokên Hezar û Şevekê, weşanên Nûdem, 1998)
- Ax, kurê min, Xwedayê qadir dê çu carî izinê nede da ku kulîlkekî wekî te bê qurmiçandin. — ((wergêr Serdar Roşan), Çîrokên Hezar û Şevekê, weşanên Nûdem, 1998)
- Piştî bêhnkirina hemî cûre kulîlkan, min yasemînek hilda, ber bi bêvila xwe bir; bi bêhnkêşaneke kûr min bêhn kir û ji Xwedê re ji bo wê yekê spas kir. — ((wergêr Serdar Roşan), Çîrokên Hezar û Şevekê, weşanên Nûdem, 1998)
- Pişka rengîn ya bi serê gulan ve şên dibe.
- Hêmanên gîha ên ku toximê wan dihewîne, gupike rengîn ya bi serê gulan ve şên dibe û zêdetir bêhndarin.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) kulîlk danîn
- (Lêker) kulîlk dan
- (Navdêr) kulîlkdanîn
- (Navdêr) kulîlkdan
- bêkulîlk
- bêkulîlkî
- bikulîlk
- bikulîlkî
- kulîlkdar
- kulîlkdarî
- kulîlkder
- kulîlkderî
- kulîlkdêr
- kulîlkdêrî
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Herwiha gulîlk, ihtimalen ji gul + -îl + -k ji kurdî.
- Çavkanî:
- Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010, r. 523
Werger[biguhêre]
- Almanî: Blume → de m, Blüte → de m
- Erebî: برعم → ar, زهرة → ar, ?الرعث → ar, ?الزهر → ar, ?الفقاح → ar, ?الفقحـة → ar, ?القداح → ar, ?الكوكــبة → ar, ?النور → ar, ?النورة → ar
- Farisî: شکوفه → fa, شکوفه → fa
- Fransî: fleur → fr m
- Inglîzî: windflower → en, flower → en, ?briar → en, ?floret → en, ?floweret → en, ?wind-flower → en, ?blossom → en
- Tirkî: kat → tr, kır çiçeği → tr, çiçek → tr