sebze

Kurmancî

Navdêr

Tewandina sebze
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sebze	sebze
Îzafe	sebzeya sebza	sebzeyên sebzên
Çemandî	sebzeyê sebzê	sebzeyan sebzan
Nîşandera çem.	wê sebzeyê wê sebzê	wan sebzeyan wan sebzan
Bangkirin	sebzeyê sebzê	sebzeyino sebzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sebzeyek sebzek	sebzeyin sebzin
Îzafe	sebzeyeke sebzeke	sebzeyine sebzine
Çemandî	sebzeyekê sebzekê	sebzeyinan sebzinan

Hin sebze.

sebze m

1. Riwekên kelandî yan xav wek zelete tên xwarin (wek bacan, xiyar, filfil, pîvaz, gêzer û hwd.)

   Hevmane: şînkatî, kidak, keske, zerzewat, hêşînayî

   • Sinbilan ta-ta sema ye
     Sebzeya şebnem gulav lê
     Sor'eqîqan dur xwinav lê — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Herwiha

• sewze
• zebze

Jê

• sebzexwer
• sebzexwerî
• sebzeyî

Bide ber

• biharat
• fêkî

Etîmolojî

Ji farisî سبزه (sabze)^{[çavkanî hewce ye]} .

Ji 'sebz + -e.

Bi zaravayên din

• Soranî: سەوزە (sewze)
• Zazakî: sewze

Werger

• Afrîkansî: groente → af
• Albanî: perime → sq, zarzavate → sq
• Almanî: Gemüse → de nt
• Aramiya nû ya asûrî: ܝܲܪܩܵܐ n (yārqa)
• Asamî: পাচলি (pasoli)
• Astûrî: verdura → ast m
• Azerî: tərəvəz → az
• Başkîrî: йәшелсә (yäšelsä)
• Belarusî: гаро́дніна m (haródnina), агаро́дніна m (aharódnina)
• Bengalî: সবজি → bn (śôbji)
• Bîkoliya naverast: gulay
• Bretonî: legumaj → br
• Bruneyî: gulai, sayur
• Bulgarî: зеленчу́к n (zelenčúk)
• Burmayî: ဟင်းသီးဟင်းရွက် → my (hang:si:hang:rwak)
• Capiznonî: kautanan
• Çamoroyî: Gollai siha
• Çeçenî: хасстом (xasstom)
• Çekî: zelenina → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 蔬菜 → zh, 青菜 → zh

• Danmarkî: grøntsag → da g, grønsag → da g
• Daurî: nuwaa
• Endonezyayî: sayuran → id, sayur-sayuran → id p
• Erebî: خُضَر m p (ḵuḍar), خُضَار n p (ḵuḍār), خَضْرَاوَات m p (ḵaḍrāwāt), بَقْلَة m (baqla)

  Erebiya misrî: خضار n p (xuḍār)

  Erebiya fasî: خضرة (ḵuḍra)

  Erebiya başûrê şamê: خُضْرَة m (ḵuḍra)

• Ermenî: բանջարեղեն → hy (banǰareġen), բանջար → hy (banǰar)
• Esperantoyî: legomo → eo
• Estonî: köögivili, aedvili
• Farisî: سبزی → fa (sabzi)
• Fînî: vihannes → fi
• Fransî: légume → fr n
• Frîsî: griente → fy g
• Gaelîka skotî: glasraich m, luibh-gàraidh m, luiseanachd m
• Galîsî: vexetal → gl n, verdura → gl m
• Gurcî: ბოსტნეული (bosṭneuli)
• Guwaranî: ka'avo
• Higaononî: utanon
• Hindî: सब्ज़ी → hi m (sabzī)
• Hîlîgaynonî: kautanan
• Holendî: groente → nl m, gewas → nl nt
• Îbranî: יֶרֶק → he n (yérek)
• Îdoyî: legumo → io
• Îlokanoyî: nateng
• Îngilîziya kevn: wyrt m
• Îngilîzî: vegetable → en
• Înterlîngua: legumine
• Îrlendî: glasra → ga n
• Îtalî: verdura → it m
• Îvatanî: rakarakanen
• Îzlendî: grænmeti → is nt
• Japonî: 野菜 → ja (やさい, yasai), 青物 → ja (あおもの, aomono), ベジタブル (bejitaburu)
• Javayî: janganan → jv, sayuaran
• Kalalîsûtî: grøntsagi
• Kalencînî: ngiek
• Kapampanganî: gule
• Katalanî: verdura → ca m, hortalissa → ca m, llegum → ca n
• Kinaray-ayî: ulutanon
• Kirgizî: жашылча → ky (caşılça)
• Kîngalî: එළවළු → si (eḷawaḷu)
• Koreyî: 채소 → ko (chaeso), 야채 → ko (yachae)
• Kornî: losowen gegin m, lojowen-dhebri m
• Ladînoyî: zarzavat
• Lakî: ахънилсри (aqnilsri)
• Latînî: holus nt
• Latviyayî: dārzenis → lv n
• Lawsî: ຜັກ → lo (phak), ຕາໂກ້ງ (tā kōng), ສາກ (sāk)
• Lîtwanî: daržovė → lt m
• Luhyayî: chinyenyi
• Luksembûrgî: Geméis → lb nt
• Makedonî: зеленчук n (zelenčuk)
• Malezî: sayuran → ms, sayur-sayuran p
• Maltayî: ħaxix n
• Mançûyî: ᠰᠣᡤᡳ
• Mansakayî: golay
• Maorî: huawhenua
• Maratî: भाजी m (bhājī)
• Mecarî: zöldség → hu
• Mînangkabawî: sayuaran, sayua-sayuaran p
• Mongolî:

  Kirîlî: хүнсний ногоо (xünsnii nogoo), ургамал → mn (urgamal)

• Navajoyî: chʼil daadánígíí
• Nedersaksî: Gemöös nt
• Normandî: légùeume m, lédgeunme m, légeume m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: grønnsak → no n yan m

  Norweciya nînorskî: grønsak m

• Oksîtanî: legum → oc
• Oygurî: كۆكتات (köktat)
• Ozbekî: sabzavot → uz
• Pangasînanî: pising
• Polonî: warzywo → pl nt, jarzyna → pl m
• Portugalî: legume → pt n, hortaliça → pt m
• Puncabî: ਸਬਜ਼ੀ (sabzī)
• Qazaxî: көкөніс → kk (kökönıs)
• Romanyayî: legumă → ro, legume → ro m p, vegetală → ro m
• Rusî: о́вощ → ru n (óvošč)
• Rusînî: зеленина m (zelenyna), желєнява m (željenjava)
• Samayiya başûrî: sasayulan p
• Sanskrîtî: चुच्चु → sa (cuccu), शाक → sa n yan nt (śāka)
• Sebwanoyî: utanon
• Sindhî: سبزي (sabzi)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̀врће nt p

  Latînî: pòvrće → sh nt p

• Slovakî: zelenina → sk m
• Slovenî: zelenjava → sl m
• Somalî: khudaarta
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: zelenina m

• Spanî: verdura → es m, legumbre → es n, hortaliza → es m
• Swahîlî: mboga → sw
• Swêdî: grönsak → sv g
• Tacikî: сабзавот → tg (sabzavot)
• Tagalogî: gulay
• Tausugî: sayul
• Tayî: พืชผัก, ผัก → th (pàk)
• Teterî: яшелчә → tt (yaşelçä)
• Tirkî: sebze → tr, zerzevat → tr, yeşilce
• Tirkmenî: gök önüm
• Tîbetî: བཞེས་ཚལ (bzhes tshal)
• Uab meto: utan, utnin p
• Urdûyî: سَبْزی m (sabzī)
• Ûkraynî: о́воч → uk n (óvoč)
• Viyetnamî: rau → vi
• Volapûkî: härbat → vo
• Warayî: utan
• Weylsî: llysieuyn → cy n
• Ximêrî: បន្លែ → km (bɑnlɛɛ)
• Xosayî: umfuno, imifuno p
• Yidîşî: גרינס nt (grins), גרינצײַג nt (grintsayg)
• Yûnanî: λαχανικό → el nt (lachanikó)

  Kevn: λάχανον nt (lákhanon)

• Zhuangî: byaek, byaekheu

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya vegetable a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

sebze

1. sebze, şînkatî, riwek, keske
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji osmanî سبزه (sebze), ji farisî سبزه (sabze).