pîvaz

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /piːˈvɑːz/ ~ /piːˈzɑːv/

• Deng (Qers)

• Kîtekirin: pî·vaz

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pîvaz	pîvaz
Îzafe	pîvaza	pîvazên
Çemandî	pîvazê	pîvazan
Nîşandera çemandî	wê pîvazê	wan pîvazan
Bangkirin	pîvazê	pîvazino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pîvazek	pîvazin
Îzafe	pîvazeke	pîvazine
Çemandî	pîvazekê	pîvazinan

Pîvazek

pîvaz mê

1. (sebze) Sebzeyek tûj e û têt xwarin.

• Pîvaza wî spî kir.
• Pîvazê bi devê min nexwe.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پیڤاز

Herwiha

• pîyaz
• piyaz
• pîbaz
• pîwaz
• pîzav

Pîrepend

• Zikê ku pîvaz xwarî wê bişewite.
• Devê ku pîvaz nexwarî bêhn jê nayê.
• Nan û Pîvaz boşî ye nexweşî çavreşî ye.
• Nanê gilgil Zîlikê pîvazê.

Bide ber

• sîr

Jê

• pîvazî

Navê zanistî

• Allium cepa

Etîmolojî

Ji zimanên îranî ye, bi îraniya kevn *piyav[e]- + -ç, hevrehên soranî پیاز‎ (piyaz) / piyaz û پێواز pêwaz, zazakî piyanz / piyonz / piyunz û piyaz, farisî پیاز‎ (piyaz), pehlewî peyaz. Ihtimal e ku "pîvaz"a kurmancî bi metatezê ji "*piyav+ç" > "*pîva+ç" peyda bûye. ^{Çavkanî: Chyet} Herfa "n", ku li peyva zazakî "piyanz/piyonz/piyunz" zêde bûye, diyardeyeke berbelav e: tac > tanc, tifek > tifeng, firset > fersend, çok > çong...

Bi zaravayên din

• Soranî: piyaz, pêwaz
• Zazakî: piyanz, piyonz, piyunz, piyaz
• Kelhûrî: piyaz
• Lekî: piyaz
• Feylî: piyaz

Werger

• Afrîkansî: ui → af
• Astûrî: cebolla → ast
• Aymarayî: cibulla → ay
• Azerî: soğan → az
• Baskî: tipula → eu
• Belarusî: цыбуля → be (cybulja)
• Sirboxirwatî: luk: crni luk → sh
• Bretonî: ognonenn → br
• Bulgarî: лук → bg (luk)
• Çekî: cibule → cs
• Çînî: 洋葱: 洋蔥 → zh
• Danmarkî: løg → da
• Albanî: qepë → sq
• Almanî: Zwiebel → de m
• Erebî: بصل‎ → ar (beṣel), ^?البصل‎ → ar, ^?الفحا‎ → ar
• Esperantoyî: cepo: bulbo → eo
• Estonî: sibul → et
• Farisî: پياز (piyaz), پیاز‎ → fa, پیاز‎ → fa
• Ferî: leykur → fo
• Fînî: sipuli → fi
• Fransî: oignon → fr
• Friyolî: cevole → fur
• Frîsî: sipel → fy
• Samoayî: aniani → sm
• Galîsî: cebola → gl
• Guwaranî: sevói → gn
• Gujaratî: ડુંગળી → gu (ḍuṅgaḷī)
• Gurcî: ხახვი → ka (xaxvi)
• Hindî: प्याज़ → hi (pyāz)
• Holendî: ui → nl
• Mecarî: vöröshagyma → hu
• Îdoyî: onyono → io
• Îbranî: בצל‎ → he
• Inglîzî: onion → en
• Îrlendî: oinniún → ga
• Îtalî: cipolla → it
• Îzlendî: laukur → is
• Japonî: 玉葱 → ja (たまねぎ, tamanegi)
• Kapverdî: sabóla → kea
• Katalanî: ceba → ca
• Koreyî: 양파 (yangpa)
• Sirboxirwatî: luk: crni luk: crveni luk → sh
• Ladînoyî: ciola → lad
• Latînî: cepa: cepicium → la
• Latviyayî: sīpoli → lv
• Lîmbûrgî: un → li
• Lingalayî: litungulu → ln
• Lîtwanî: svogūnas → lt
• Luksembûrgî: Ënn → lb
• Masayî: enkitunguu → mas
• Makedonî: кромид kromid)
• Malagasî: tongolo → mg
• Malezî: bawang → ms
• Maorî: aniana → mi
• Maratî: कांदा → mr (kāndā)
• Mîrandî: cebolha → mwl
• Mongolî: сонгино (songino)
• Napolîtanî: cepólla → nap
• Norwecî: løk → no
• Polonî: cebula → pl
• Portugalî: cebola → pt
• Puncabî: ਪਿਆਜ਼ → pa (piāza)
• Keçwayî: siyuylla → qu
• Rapanuyî: oniana → rap
• Romanyayî: ceapă → ro
• Rusî: лук: лук луковый: луковица → ru (luk: luk lukovyj: lukovica)
• Samiya bakurî: lávki → se
• Sanskrîtî: पलाण्डुः → sa (palāṇḍuḥ)
• Sardînî: cibudda: cipudda: bannera → sc
• Tswanayî: anyanse: eie → tn
• Şonayî: hanyanisi → sn
• Sicîlî: cipudda → scn
• Sirboxirwatî: лук: црни лук → sh
• Slovakî: cibuľa → sk
• Slovenî: čebula → sl
• Spanî: cebolla → es
• Swahîlî: kitunguu → sw
• Swêdî: lök en
• Tagalogî: sibuyas: lasuna → tl
• Tayî: หัวหอม → th
• Tetûmî: liis → tet
• Tirkî: soğan → tr, piyaz → tr
• Tirkmenî: соган → tk
• Ûkraynî: цибуля → uk (cybulja)
• Venîsî: siola → vec
• Volapûkî: beb → vo
• Walonî: ognon → wa
• Weylsî: winwynsyn → cy, nionyn → cy
• Flamiya rojava: ajuin → vls
• Yûnanî: κρεμμύδι (kremidi)
• Yûnaniya kevn: κάπια → grc (kápia)