tac

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tac	tac
Îzafe	taca	tacên
Çemandî	tacê	tacan
Nîşandera çemandî	wê tacê	wan tacan
Bangkirin	tacê	tacino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tacek	tacin
Îzafe	taceke	tacine
Çemandî	tacekê	tacinan

tacek

tac mê

1. kumên zêrrîn yan yên ji gewerên din yên ku paşa û şabanî datînin ser serê xwe
2. her tişta/ê ku dişibe kumê paşayan û mirov dike serê xwe
3. gulîfank, pûrtê mîna kuman li serê hin heywanan
4. desthilat, hukimranî
   • tac û text
5. dewlet, hikûmet
6. biserketina yan pileya ji hemûyan giringtir

Herweha

• tanc

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تاج

Etîmolojî

• kurdî-erebî: تاج

Bikaranîn

Navdêr:

• tackirin
• tacwergirtin

Rengdêr:

• tackirî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, di zimanên kevn yên îranî de bi nivîskî ji me re nemaye lê di zimanên cîran de diyar dibe ku ji zimanên îranî hatiye wergirtin: aramî תגא (taga), ermenî թագ (tag), erebî تاج‎ (tāj) (tac). Forma niha em bi kar tînin bi kirasê erebî li kurdî û farisî تاج‎ / tac) vegeriye. Wek taç paşî di tirkî de jî cih girtiye.

Jê

• tacane
• tacdar
• tacdarî

Ji wêjeya klasîk

Dora qemerê ji ber şefeq da
Ko spêde li ferqê ser niha tac
Çerxefelek û melek dibazin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Çekî: koruna → cs m
• Çînî: 冠 → zh
• Danmarkî: krone → da
• Almanî: Diadem → de n, Krone → de m, Kranz → de m
• Erebî: تاج‎ → ar (tāj), ^?الإكلیل‎ → ar, ^?الهجار‎ → ar, ^?الوشیظ‎ → ar, ^?سابیاء‎ → ar
• Ermenî: թագ → hy (tʿag)
• Esperantoyî: krono → eo
• Farisî: تاج (tac), حکمرانی‎ → fa
• Fînî: kruunu → fi
• Fransî: couronne → fr m
• Holendî: kroon → nl
• Mecarî: korona → hu
• Îbranî: עטרה‎ → he, מלכות‎ → he, נזר‎ → he
• Indonezî: mahkota → id, tajuk → id
• Inglîzî: crown → en, diadem → en, coronal → en, coronach → en, ^?corona → en
• Îtalî: corona → it m
• Îzlendî: króna → is
• Japonî: 王冠 → ja
• Koreyî: 크라운 → ko (keuraun)
• Latînî: corona → la m
• Malezî: mahkoto → ms
• Portugalî: coroa → pt m
• Romanyayî: cununã → ro
• Rusî: корона (koróna)
• Slovakî: koruna → sk m
• Spanî: corona → es m
• Sûmerî: aga → sux, men → sux
• Swêdî: krona → sv
• Tirkî: taç → tr, çelenk → tr, ^?ibik → tr
• Ûkraynî: корона → uk m (korona)
• Yûnanî: κορώνα → el m (koróna)