hikûmet

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħɪkuːˈmɛt/, حکوومەت

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hikûmet	hikûmet
Îzafe	hikûmeta	hikûmetên
Çemandî	hikûmetê	hikûmetan
Nîşandera çemandî	wê hikûmetê	wan hikûmetan
Bangkirin	hikûmetê	hikûmetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hikûmetek	hikûmetin
Îzafe	hikûmeteke	hikûmetine
Çemandî	hikûmetekê	hikûmetinan

hikûmet mê

1. Desthilata siyasî,
   ew koma mirovan yên qanûnan bo welatekî datînin û wan qanûnan li ser gel ferz dikin.
2. Civata wezîran, hemî wezîrên dewletekê.
3. Her dezgehek dewletê.

Herwiha

 

• hikimet
• hikmet
• hikomet
• hikumet
• hikûmat
• hukmat
• hukmet
• hukumat
• hukumet
• hukûmet

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حکوومەت‎
• kurdî-krîlî: һькумәт

Bide ber

• dewlet
• encûmen
• partî
• perleman
• wezaret

Jê

• (lêker) hikûmet xistin
• (navdêr) hikûmetxistin
• hikûmî
• hikûmetî

Etîmolojî

Ji erebî حُكُومَة‎ (ḥukūma) ji rehê ح ك م‎ (ḥ-k-m, “hukim kirin; hişmend bûn”) ku herwiha serekaniya van peyvên ji erebî wergirtiye: hakim, hekem, hikmet, hikûmî, hukim, mehkeme, mehkûm... Heman peyv ji bilî kurdî herwiha ketine piraniya zimanên din jî yên misilmanan, bo nimûne farisî, tirkî, ûrdûyî...

Werger

• Açehî: peumeurèntah
• Afrîkansî: regering → af
• Albanî: qeveri → sq m
• Almanî: Regierung → de m

  Elmanîşî: Regierig

• Amharî: መንግሥት (mängśtə)
• Aragonî: gobierno n
• Asamî: চৰকাৰ (sorokar)
• Astûrî: gobiernu → ast n
• Avarî: хӏукумат (ḥukumat)
• Azerî: dövlət → az, hökümət → az, hakimiyyət → az
• Baskî: gobernu
• Başkîrî: хөкүмәт (xökümät)
• Bayerî: Regiarung
• Belarusî: ура́д n (urád), ўрад n (ŭrad)
• Bengalî: সরকার → bn (śôrôkar), হুকুমত → bn (hukumôt), দৌলত → bn (doulôt)
• Bretonî: gouarnamant → br n
• Bulgarî: прави́телство nt (pravítelstvo)
• Burmayî: အစိုးရ → my (a.cui:ra.)
• Buryatî: засаглал (zasaglal)
• Conxayî: སྲིད་གཞུང (srid gzhung)
• Çeçenî: правительство (prawitel’stwo), ӏедал (ʿedal)
• Çekî: vláda → cs m
• Çîçewayî: boma
• Çînî:

  Kantonî: 政府 (zing³ fu²)

  Dunganî: җынфу (žɨnfu)

  Hakkayî: 政府 (chṳn-fú)

  Mandarînî: 政府 → zh (zhèngfǔ)

  Min dongî: 政府 (céng-hū)

  Minnanî: 政府 → zh-min-nan (chèng-hú)

  Wuyî: 政府

• Danmarkî: regering → da g
• Erebî: حُكُومَة‎ → ar m (ḥukūma)
• Ermenî: կառավարություն → hy (kaṙavarutʿyun)
• Erzayî: правительство (pravitelʹstvo)
• Esperantoyî: registaro, registara, regado
• Estonî: valitsus
• Extremaduranî: gobiernu, gobielnu
• Farisî: دولت‎ → fa (dowlat), حکومت‎ → fa (hokumat)
• Fînî: hallitus → fi
• Fransî: gouvernement → fr n
• Friyolî: guviêr n
• Frîsî: regear nt
• Gaelîka skotî: riaghaltas, riaghladh n
• Galîsî: goberno → gl n
• Gujaratî: સરકાર m (sarkār)
• Gurcî: მთავრობა (mtavroba), ხელისუფლება (xelisupleba)
• Haîtî: gouvènman
• Hawayî: aupuni
• Hawsayî: gwamnati
• Hindî: सरकार → hi m (sarkār), हुकूमत → hi m (hukūmat)
• Holendî: regering → nl m, overheid → nl m
• Indonezî: pemerintah → id
• Îbranî: מֶמְשָׁלָה‎ m (memshalá)
• Îdoyî: guvernerio → io
• Îngilîziya kevn: leodweard m, gerec nt, anweald n, ealdordom n
• Îngilîzî: government → en
• Înterlîngua: governamento
• Îrlendî: rialtas → ga n
• Îtalî: governo → it n
• Îzlendî: stjórn m, ríkisstjórn m
• Japonî: 政府 → ja (せいふ, seifu)
• Kalmîkî: залвр (zalvr)
• Kannadayî: ಸರಕಾರ → kn (sarakāra)
• Katalanî: govern → ca n
• Kirgizî: өкмөт → ky (ökmöt)
• Kîkûyûyî: thirikari 9 an 10
• Kîngalî: රජය (rajaya)
• Koreyî: 정부(政府) (jeongbu)
• Korsîkayî: guvernu → co n
• Kumikî: гьукумат (hukumat)
• Ladînî: guviern n
• Latînî: administrātiō m, gubernātiō m
• Latviyayî: valdība → lv m
• Lawsî: ລັດຖະບານ → lo (lat tha bān)
• Lezgînî: гьукумат (hukumat)
• Lîmbûrgî: Regiering
• Lîtwanî: vyriausybė → lt m, valdžia → lt m
• Lueyî: ᦟᦱᦋᦂᦱᧃ (laatsk̇aan), ᦵᦐᦲᦷᦜᧂ (ṅoel̇ong), ᦉᦐᦱᧄ (ṡṅaam)
• Luhyayî: eserikali
• Makedonî: влада m (vlada), управа m (uprava)
• Malayalamî: സർക്കാർ → ml (sarkkār), ഭരണകൂടം (bharaṇakūṭaṃ)
• Malezî: kerajaan → ms, pemerintah
• Maltayî: gvern
• Maorî: kāwanatanga → mi
• Maratî: सरकार m (sarkār)
• Mecarî: kormány → hu
• Mizoyî: sorkar
• Mongolî:

  Kirîlî: засаг → mn (zasag), засгийн газар (zasgijn gazar) засгийн ордон (zasgijn ordon) Şablon:qual

  Mongolî: ᠵᠠᠰᠠᠭ (ǰasag), ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠦᠨ
  ᠭᠠᠵᠠᠷ (ǰasaɣ-ün ɣaǰar), ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠦᠨ
  ᠣᠷᠳᠣᠨ (ǰasaɣ-ün ordon)

• Nepalî: सरकार → ne (sarkār)
• Normandî: gouvèrnément n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: regjering → no n an m, myndigheter m pj, styresmakter m pj an m pj

  Norweciya nînorskî: regjering → nn m, styremakter m pj, styresmakter m pj, myndigheiter m pj

• Oksîtanî: govèrn → oc n
• Oriyayî: ସରକାର (sôrôkarô)
• Oromoyî: mootummaa
• Oygurî: ھۆكۈمەت‎ (hökümet)
• Ozbekî: hukumat → uz
• Papyamentoyî: gobernashon
• Peştûyî: حکومت‎ → ps n (hokumat), سرکار‎ → ps n (sarkār), دولت‎ → ps n (dawlat)
• Plodîşî: Rejierunk m
• Polonî: rząd → pl m inan, władza → pl
• Portugalî: governo → pt n
• Puncabî: ਸਰਕਾਰ → pa m (sarkār)
• Qazaxî: үкімет (ükımet)
• Qiptî: ⲙⲁⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ n (maneršiši)
• Romanyayî: guvern → ro n
• Rusî: прави́тельство nt (pravítelʹstvo)
• Rusînî: воло́да m (volóda), вла́да m (vláda)
• S'gaw karenî: ကီၢ်ပဒိၣ် (kaw̱ pa doh̀)
• Sanskrîtî: शासन → sa nt (śāsana), राज्य → sa nt (rājya), नृपक्रिया → sa m (nṛpakriyā), राजता → sa m (rājatā)
• Sardînî: cuberru n, guvernu, cuvrenu, cuverrinu
• Sebwanoyî: kagamhanan
• Sicîlî: cuvernu → scn n, guvernu → scn, cuviernu → scn, guviernu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вла́да m

  Latînî: vláda → sh m

• Slovakî: vláda → sk m
• Slovenî: vlada → sl m
• Spanî: gobierno → es n
• Swahîlî: serikali → sw
• Swêdî: regering → sv
• Şanî: လူင်ပွင်ၸိုင်ႈ (lǔung pǒang tsūeng)
• Tacikî: давлат → tg (davlat), ҳукумат → tg (hukumat)
• Tagalogî: gobyerno → tl, pamahalaan → tl
• Tamîlî: அரசு → ta (aracu)
• Tayî: รัฐบาล → th
• Telûgûyî: ప్రభుత్వం → te (prabhutvaṃ), సర్కారు → te (sarkāru)
• Teterî: хөкүмәт → tt (xökümät)
• Tigrînî: መንግስቲ (mängsti)
• Tirkî: hükûmet
• Tirkmenî: hökümet
• Tîbetî: གཞུང (gzhung)
• Tokpisinî: gavman → tpi
• Urdûyî: حکومت‎ m (hukūmat), سرکار‎ m (sarkār)
• Ûkraynî: у́ряд n (úrjad), вла́да m (vláda)
• Venîsî: guerno n, governo, goerno
• Viyetnamî: chính phủ → vi (政府)
• Volapûkî: reiganef → vo
• Weylsî: llywodraeth → cy n
• Ximêrî: រដ្ឋាភិបាល → km (rɔɔtthaaphibaal)
• Yakutî: дьаһалта (cahalta), бырабыыталыстыба (bırabııtalıstıba)
• Yidîşî: רעגירונג‎ m (regirung), מלוכה‎ m (melukhe), ממשלה‎ m (memshole)
• Yorubayî: ìjọba
• Yûnanî: κυβέρνηση → el m (kyvérnisi)

  Kevn: κυβερνισμός n (kubernismós)

• Zhuangî: cwngfuj