hukim
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina hukim | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hukim | hukim |
| Îzafe | hukima | hukimên |
| Çemandî | hukimê | hukiman |
| Nîşandera çemandî | wê hukimê | wan hukiman |
| Bangkirin | hukimê | hukimino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hukimek | hukimin |
| Îzafe | hukimeke | hukimine |
| Çemandî | hukimekê | hukiminan |
hukim mê
- Biryara dadgehê ya ku kesek pê têt cezakirin.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- serwerî, ferwerî, ferwar, ferman
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- bandor, tesîr, çîk
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- hêz, taqet, şiyan
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Lewra ko cihan wekî 'erûs e
Wê hukim di destê şîrê rûs e
Lê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- bihukim
- bihukimî
- bêhukim
- bêhukimî
- (lêker) hukim kirin
- (navdêr) hukimbûn
- (rengdêr) hukimbûyî
- hukimdar
- hukimdartî
- hukimdarî
- hukimdarîtî
- hukimdayî
- hukimder
- hukimdertî
- hukimderî
- hukimderîtî
- hukimdêr
- hukimdêrtî
- hukimdêrî
- hukimdêrîtî
- hukimkar
- hukimkartî
- hukimkarî
- hukimkarîtî
- hukimker
- (navdêr) hukimkirin
- hukimkirî
- (rengdêr) hukimkirî
- hukimran
- hukimrantî
- hukimranî
- hukimranîtî
- hukimî
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Urteil → de nêtar
- Azerî: hökm → az
- Belarusî: пры́суд nêr (prýsud), пры́гавар nêr (prýhavar), прыгаво́р nêr (pryhavór), вы́рак nêr (výrak)
- Bulgarî: присъ́да → bg mê (prisǎ́da)
- Çekî: rozsudek → cs nêr
- Çînî:
- Danmarkî: dom → da giştî
- Endonezyayî: vonis → id
- Erebî: حُكْم → ar nêr (ḥukm)
- Ermenî: դատավճիռ → hy (datavčiṙ)
- Estonî: kohtuotsus
- Farisî: حکم → fa (hokm)
- Fînî: päätös → fi, ratkaisu → fi, tuomio → fi
- Fransî: jugement → fr nêr, peine → fr mê
- Gaelîka skotî: binn mê, breith mê
- Gurcî: განაჩენი (ganačeni), სასამართლო განაჩენი (sasamartlo ganačeni), გადაწყვეტილება (gadac̣q̇veṭileba), სასამართლო გადაწყვეტილება (sasamartlo gadac̣q̇veṭileba)
- Hindî: सज़ा mê (sazā), निर्णय → hi nêr (nirṇay), फ़ैसला nêr (faislā)
- Holendî: vonnis → nl nêtar, uitspraak → nl mê, oordeel → nl nêtar
- Îbranî: מִשְׁפָּט → he nêr (mishpát), דִּין → he nêr (din)
- Îngilîzî: verdict → en, judgment → en, sentence → en
- Înterlîngua: sententia
- Îtalî: condanna → it mê, sentenza → it mê
- Japonî: 判決 → ja (はんけつ, hanketsu), 宣告 → ja (せんこく, senkoku)
- Katalanî: sentència → ca mê
- Kirgizî: өкүм → ky (öküm)
- Koreyî: 판결 → ko (pan-gyeol), 선고 → ko (seon-go)
- Latviyayî: spriedums nêr
- Lawsî: ການຕັດສິນ (kān tat sin)
- Lîtwanî: nuosprendis → lt nêr
- Makedonî: пресуда mê (presuda)
- Malayalamî: വിധി → ml (vidhi)
- Mecarî: ítélet → hu
- Normandî: condamnâtion mê
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: domsslutning nêr, dom → no nêr
- Oygurî: ھۆكۈم (höküm)
- Ozbekî: hukm → uz
- Polonî: wyrok → pl nêr, orzeczenie → pl nêtar
- Portugalî: sentença → pt mê
- Qazaxî: үкім (ükım)
- Romanyayî: sentință → ro mê, verdict → ro nêtar
- Rusî: пригово́р → ru nêr (prigovór)
- Sebwanoyî: sentensya, desisyon
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: rozsudok nêr
- Slovenî: sodba mê, razsodba mê
- Spanî: sentencia → es mê, condena → es mê
- Swahîlî: kifungo → sw
- Swêdî: dom → sv giştî
- Tacikî: ҳукм (hukm)
- Tagalogî: desisyon, hatol, pasiya, sentensya
- Tayî: คำพิพากษา → th
- Teterî: хөкем → tt (xökem)
- Tirkî: hüküm → tr
- Tirkmenî: höküm
- Urdûyî: حکم → ur nêr (hukm), فیصلہ nêr (faislā)
- Ûkraynî: ви́рок → uk nêr (výrok), при́суд nêr (prýsud), при́говор nêr (prýhovor)
- Viyetnamî: bản án → vi
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara sentence a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.