taqet

Kurdî

Navdêr

taqet mê

1. zever, şiyan, karîn, kanîn, hêz, qewet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, xurtî
2. hinêr, qudret, xurtbûn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تاقەت

Bikaranîn

Lêker:

• taqet kirin
• taqet hebûn
• taqet bûn

Navdêr:

• taqetkirin
• taqethebûn
• taqetbûn

Rengdêr:

• taqetkirî

Bikaranîn

Lêker:

• taqet hebûn
• taqet kirin

Navdêr:

• taqethebûn
• taqetkirin

Rengdêr:

• taqetheyî
• taqetkirî

Ji

Ji erebî طاقة

Jê

• bêtaqet
• bêtaqetî
• bitaqet
• bitaqetî
• taqetî

Ji wêjeya klasîk

Da işaret xweş bikin herçî kesê bîmar-i bit
Bilbilê mecrûhê 'işqê taqeta xaran nihin
Dê kulafa rîşê sîne bişkowek bêxar-i bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Bosnî: snaga (cir: снага), moć (cir: моћ)
• Bulgarî: сила (sila), мощ (mošt)
• Çekî: síla ^→ cs m
• Çînî: 力氣 ^→ zh, 力气 (lìqì)
• Elmanî: Stärke ^→ de m, Ansehen ^→ de n, Ausdauer ^→ de m, Einfluss ^→ de m, Macht ^→ de m, ^?Leibeskraft ^→ de
• Erebî: قوة (quwwe), طاقة ^→ ar, ^?جهد ^→ ar
• Farisî: توانایی ^→ fa, نیرو ^→ fa, طاقت ^→ fa
• Fînî: voima ^→ fi, voimakkuus ^→ fi
• Frensî: force ^→ fr m
• Holendî: kracht ^→ nl m, sterkte ^→ nl m
• Mecarî: erő ^→ hu
• Îdoyî: forteso ^→ io
• Îbranî: חוזק (khózek)
• Inglîzî: strength ^→ en, power ^→ en, force ^→ en, intensity ^→ en, energy ^→ en, kick up a row ^→ en, might ^→ en
• Interlingue: fortia ^→ ie
• Îtalî: forza ^→ it m
• Japonî: 力 ^→ ja (ちから, chikara)
• Koreyî: 힘 (him)
• Polonî: siła ^→ pl m
• Portugalî: força ^→ pt m
• Rusî: сила (síla)
• Slovenî: moč ^→ sl m
• Spanî: fuerza ^→ es m
• Swêdî: styrka ^→ sv
• Tagalogî: lakas ^→ tl
• Telûgûyî: బలము (balamu)
• Tirkî: güçlülük ^→ tr, kuvvet ^→ tr, semizlik ^→ tr, çelim ^→ tr, hız ^→ tr, mecal ^→ tr, takat ^→ tr, derman ^→ tr, güç ^→ tr