taqet

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	taqet	taqet
Ravek	taqeta	taqetên
Çemandî	taqetê	taqetan
Nîşandera çemandî	wê taqetê	wan taqetan
Bangkirin	taqetê	taqetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	taqetek	taqetin
Îzafe	taqeteke	taqetine
Çemandî	taqetekê	taqetinan

taqet mê

1. zever, şiyan, karîn, kanîn, hêz, qewet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, xurtî
2. hinêr, qudret, xurtbûn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تاقەت

Bikaranîn

Lêker:

• taqet kirin
• taqet hebûn
• taqet bûn

Navdêr:

• taqetkirin
• taqethebûn
• taqetbûn

Rengdêr:

• taqetkirî

Bikaranîn

Lêker:

• taqet hebûn
• taqet kirin

Navdêr:

• taqethebûn
• taqetkirin

Rengdêr:

• taqetheyî
• taqetkirî

Etîmolojî

Ji erebî طاقة (ṭāqa)

Jê

• bêtaqet
• bêtaqetî
• bitaqet
• bitaqetî
• taqetî

Ji wêjeya klasîk

Da işaret xweş bikin herçî kesê bîmar-i bit
Bilbilê mecrûhê 'işqê taqeta xaran nihin
Dê kulafa rîşê sîne bişkowek bêxar-i bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Bosnî: snaga (cir: снага), moć (cir: моћ)
• Bulgarî: сила (sila), мощ (mošt)
• Çekî: síla ^→ cs m
• Çînî: 力氣 ^→ zh, 力气 (lìqì)
• Elmanî: Stärke ^→ de m, Ansehen ^→ de n, Ausdauer ^→ de m, Einfluss ^→ de m, Macht ^→ de m, ^?Leibeskraft ^→ de
• Erebî: قوة (quwwe), طاقة ^→ ar, ^?جهد ^→ ar
• Farisî: توانایی ^→ fa, نیرو ^→ fa, طاقت ^→ fa
• Fînî: voima ^→ fi, voimakkuus ^→ fi
• Frensî: force ^→ fr m
• Holendî: kracht ^→ nl m, sterkte ^→ nl m
• Mecarî: erő ^→ hu
• Îdoyî: forteso ^→ io
• Îbranî: חוזק (khózek)
• Inglîzî: strength ^→ en, power ^→ en, force ^→ en, intensity ^→ en, energy ^→ en, kick up a row ^→ en, might ^→ en
• Interlingue: fortia ^→ ie
• Îtalî: forza ^→ it m
• Japonî: 力 ^→ ja (ちから, chikara)
• Koreyî: 힘 (him)
• Polonî: siła ^→ pl m
• Portugalî: força ^→ pt m
• Rusî: сила (síla)
• Slovenî: moč ^→ sl m
• Spanî: fuerza ^→ es m
• Swêdî: styrka ^→ sv
• Tagalogî: lakas ^→ tl
• Telûgûyî: బలము (balamu)
• Tirkî: güçlülük ^→ tr, kuvvet ^→ tr, semizlik ^→ tr, çelim ^→ tr, hız ^→ tr, mecal ^→ tr, takat ^→ tr, derman ^→ tr, güç ^→ tr