hêz

 Binêre herwiha: hez

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /heːz/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: hêz

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêz	hêz
Îzafe	hêza	hêzên
Çemandî	hêzê	hêzan
Nîşandera çemandî	wê hêzê	wan hêzan
Bangkirin	hêzê	hêzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêzek	hêzin
Îzafe	hêzeke	hêzine
Çemandî	hêzekê	hêzinan

hêz mê

1. qewet, şiyan, karîn, kanîn, taqet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, hinêr, qudret
2. xurtî, tundî, şidet
3. elektrîk, kareba, kehreba, ceyran
4. Dewletek yan artêşek yan partiyek.

   PDK û YNKê li Başûrê Kurdistanê hêzên xurt in.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هێز‎

Jê

• (Lêker) hêz kirin
• (Lêker) hêza xwe kirin
• (Lêker) hêz dan
• (Lêker) hêz girtin
• (Navdêr) hêzkirin
• (Navdêr) hêzdan
• (Navdêr) hêzgirtin
• (Rengdêr) hêzkirî
• bêhêz
• bêhêzî
• bihêz
• bihêzî
• hêzdar
• hêzdarî
• hêzî
• hilistin

Etîmolojî

Belkî ji proto-îranî *hájah, ji proto-hindûîranî *saĵʰ-as-, ji proto-hindûewropî *séǵʰ-es-. Hevreha soranî ھێز‎ (hêz), kurdiya başûrî ھاز‎ (haz), hewramî ھازی‎‎ (hazî‎), lekî ئاز‎‎ (az‎),‎ avestayî 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬵‎ (hazah-), sanskrîtî सहस् (sáhas-). Lê tinebûna peyvê di nav devokên kurmancî de (vê dawiyê peyv ji soranî ketiye kurmanciya nivîskî) û piraniya zimanên din yên îranî yên niha de gumanê li ser peyda dikin. Wek din jî, *j (dengê C-ya kurdî) ya îranî divê bi awayekî normal di kurdî bûbûya J, ne Z. Herwiha bidin ber tirkî hız (ji farisî خیز‎, rehê dema niha yê lêkera خاستن‎). Herwiha bide ber îbrî עז ('ez: hêz) û erebî عزة‎ ('izze^t, “izzet, qudret, hêz, şan, şuhret”) ku hevreha ezîz e jî. Ji eynî rehî: hoz, xoz(newar).

Werger

• Aklanon: gahom
• Albanî: pushtet → sq n, fuqi → sq
• Almanî: Macht → de m, Kraft → de m
• Altayiya başûrî: тап (tap), кӱч (küč)
• Aromanî: puteare m
• Avarî: гуж (guž)
• Azerî: güc → az, qüdrət → az, qüvvə → az
• Başkîrî: ҡеүәт (qewät)
• Belarusî: ўла́да m (ŭláda), ула́да m (uláda)
• Bîkoliya naverast: urag
• Bulgarî: власт → bg m (vlast)
• Burmayî: အာဏာ → my (ana)
• Çekî: moc → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 權力 → zh (quánlì), 權限 (quánxiàn), 勢力 → zh, 势力 → zh (shìli)

• Danmarkî: magt g
• Erebî: قُوَّة‎ → ar m (quwwa)

  Erebiya misrî: قوة‎ m (qowa, ʔowa)

  Erebiya hîcazî: قوة‎ m (guwwa)

• Ermenî: իշխանություն → hy (išxanutʿyun)
• Esperantoyî: potenco → eo, povo
• Estonî: võim
• Extremaduranî: poel
• Farisî: قدرت‎ → fa (qodrat), قوت‎ → fa (qovvat)
• Fînî: valta → fi, vaikutusvalta → fi, mahti → fi
• Fransî: pouvoir → fr n, puissance → fr m
• Friyolî: podè
• Gaelîka skotî: cumhachd n an m
• Galîsî: poder → gl
• Gotî: 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 nt (waldufni)
• Gurcî: ძალაუფლება (ʒalaupleba), გავლენა (gavlena)
• Guwaranî: pu'aka
• Haîtî: pouvwa
• Hindî: शक्ति → hi m (śakti)
• Holendî: macht → nl m
• Indonezî: kekuasaan → id
• Îngilîziya kevn: anweald n
• Îngilîzî: power → en
• Îbranî: כוח \ כֹּחַ‎ → he n (kóakh)
• Îdoyî: povo → io
• Îrlendî: cumas → ga n
• Îtalî: potere → it n, influenza → it m, capacità → it m
• Japonî: 力 → ja (ちから, chikara), 権力 → ja (けんりょく, kenryoku), 勢力 → ja (せいりょく, seiryoku)
• Katalanî: poder → ca n
• Kirgizî: бийлик → ky (biylik)
• Koreyî: 힘 → ko (him), 권력 → ko (gwollyeok), 세력 → ko (seryeok)
• Latgalî: vaļde m, vare m
• Latînî: potestas → la m, facultas → la m, potentia, ars → la m
• Latviyayî: vara → lv m
• Lawsî: ອາຍາ (ʼā nyā), ອາດຊະຍາ (ʼāt sa nyā), ອຳນາດ (ʼam nāt)
• Lîtwanî: valdžia → lt m
• Mòçenoyî: kròft m
• Makedonî: моќ m (moḱ), власт m (vlast)
• Malagasî: fianjadiana → mg
• Mançûyî: ᡨᠣᠣᠰᡝ (toose)
• Maorî: awenga
• Mbya guaraniyî: po'aka
• Mecarî: hatalom → hu
• Misrî: (wsrw)
• Mongolî:

  Kirîlî: чадвар → mn (čadvar)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: makt → no n an m, innflytelse → no n

• Oksîtanî: poder → oc n
• Oygurî: قۇدرەت‎ (qudret), قۇۋۋەت‎ (quwwet)
• Ozbekî: qudrat → uz, quvvat → uz
• Peştûyî: قدرت‎ → ps n (qodrat), قوت‎ → ps n (quwat)
• Plodîşî: Krauft m
• Polonî: władza → pl m, moc → pl m, możność → pl m
• Portugalî: poder → pt n
• Prusiya kevn: warē
• Qazaxî: билік → kk (bilık)
• Romanyayî: putere → ro m
• Rusî: власть → ru m (vlastʹ), влия́ние nt (vlijánije)
• Sebwanoyî: gahom
• Sicîlî: putiri → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вла̑ст m

  Latînî: vlȃst → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: власть m (vlastĭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: волость m (volostĭ)
• Slovakî: moc m
• Slovenî: moč → sl m
• Spanî: poder → es n
• Swahîlî: nguvu → sw
• Swêdî: makt → sv g
• Tacikî: қудрат → tg (qudrat), қувва (quvva)
• Tausugî: kusug
• Tayî: อำนาจ → th
• Telûgûyî: పలుకుబడి → te (palukubaḍi)
• Teterî: куәт → tt (quät)
• Tirkî: güç → tr, kuvvet → tr
• Tirkmenî: güýç
• Toxarî B: maiyyo
• Ugarîtî: 𐎓𐎇 (ʿz)
• Urdûyî: شکتی‎ m (śakti), قوت‎ m (quvvat)
• Ûkraynî: вла́да m (vláda)
• Viyetnamî: quyền lực → vi
• Weylsî: pŵer → cy n
• Ximêrî: អំណាច → km (ʼɑmnaac)
• Yûnanî: ισχύς → el m (ischýs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.