zever
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: ze·ver
Navdêr
[biguhêre]zever m
- taqet, şiyan, karîn, hêz, qewet, jêhatin
- Zîz rasterast rabû ser xwe, hemû bedena wî dilerizî. Derî vekir, awirek da min. Herdu lêvên wî yên qurmiçî dilerizîn... Taliyê got: "Min qet nedizanî wisan bêzever î... Xwezî tu ne birayê min bayî!" — (Şêrzad Hesen: Min, wergerandin ji soranî li kurmancî: Husein Muhammed, Nefel.com, 1/2010)
- qudret, xurtî, hinêr, kanîn, twanîn[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zever | zever |
| Îzafe | zevera | zeverên |
| Çemandî | zeverê | zeveran |
| Nîşandera çem. | wê zeverê | wan zeveran |
| Bangkirin | zeverê | zeverino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zeverek | zeverin |
| Îzafe | zevereke | zeverine |
| Çemandî | zeverekê | zeverinan |
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha زهبر (zebr) ya soranî, zaveri ya avestayî, zor ya kurdî/farisî, शूर (śūra) ya sanskrîtî, hemû ji proto-îranî.
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Stärke → de mê, Ansehen → de nêtar, Einfluss → de nêr, Macht → de mê
- Bulgarî: сила (sila), мощ (mošt)
- Çekî: síla → cs mê
- Çînî: 力氣 / 力气 → zh, 力气 (lìqì)
- Erebî: قوة (quwwe)
- Farisî: انرژی → fa, نیرو → fa
- Fînî: voima → fi, voimakkuus → fi
- Fransî: force → fr mê
- Holendî: kracht → nl mê, sterkte → nl mê
- Îbranî: חוזק (khózek)
- Îdoyî: forteso → io
- Îngilîzî: strength → en, power → en, force → en, intensity → en
- Îtalî: forza → it mê
- Japonî: 力 → ja (ちから, chikara)
- Koreyî: 힘 (him)
- Mecarî: erő → hu
- Polonî: siła → pl mê
- Portugalî: força → pt mê
- Rusî: сила (síla)
- Sirboxirwatî: snaga (cir: снага), moć (cir: моћ)
- Slovenî: moč → sl mê
- Spanî: fuerza → es mê
- Swêdî: styrka → sv
- Tagalogî: lakas → tl
- Telûgûyî: బలము (balamu)
- Tirkî: güçlülük → tr, kuvvet → tr, semizlik → tr