ceza
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda nêr a binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | ceza | ceza | ||
Îzafe | cezayê | cezayên | ||
Çemandî | cezayî | cezayan | ||
Nîşandera çemandî | wî cezayî | wan cezayan | ||
Bangkirin | cezayo | cezayino | ||
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | cezayek | cezayin | ||
Îzafe | cezayekî | cezayine | ||
Çemandî | cezayekî | cezayinan |
ceza nêr
- siza, ziyana ku li kesekî têt kirin ji ber ku xirabiyek kiriye
(ceza bi taybetî bi biryara dadgehê li kesa/ê tawanker têt kirin)- Dadgehê du sal cezayê zindanî dayê.
- Li hin welatan cezayê dizîkirinê destbirîn e.
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Dîwane'-i her tête di vê silsile û bendê
Ko mustehiq e Xwisrowê xoban bi ceza girt
Peyweste du fêris ji me ra daberizîn dil— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Herwiha[biguhêre]
Nêzîk[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) ceza kirin
- (Lêker) ceza dan
- (Lêker) ceza girtin
- ceza birin
- ceza xwarin
- (Navdêr) cezakirin
- (Navdêr) cezadan
- (Navdêr) cezagirtin
- cezabirin
- cezaxwarin
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî جزاء (cezai: ceza) ji جزا (ceza: bedel dan, qerebû kirin), hevreha ji aramî גזי (g-z-y: heq dan, pare dan)
Werger[biguhêre]
- Bulgarî: наказание → bg n (nakazanie)
- Almanî: Strafe → de m, ?Bestrafung → de
- Farisî: جزا (ceza), جریمه → fa, جریمه → fa, مجازات → fa
- Erebî: جزاء → ar, عقاب → ar, عقوبة → ar, قصاص → ar, ?الغرامة → ar
- Fînî: rangaistus (1)
- Fransî: punition → fr m
- Holendî: Dutch: straf
- Îbranî: ענישה → he m
- Inglîzî: punishment → en, penalty → en, apodosis → en
- Îtalî: punizione → it m
- Japonî: 罰 → ja (ばつ, batsu)
- Koreyî: 벌 beol
- Latînî: punitio → la
- Portugalî: punição → pt
- Romanyayî: pedeapsă → ro m
- Spanî: castigo → es m, penitencia → es
- Swêdî: straff → sv
- Telûgûyî: శిక్ష (Siksha), దండన (daMDana)
- Tirkî: ceza → tr, mahkûmiyet → tr, ukubet → tr
Tirkî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Deng
[biguhêre]
ceza