giring

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ɡɘˈɾɘnɡ/
Deng (Wan): guhdar bike(file)
Kîtekirin: gi·ring

Rengdêr

Pozîtîv	giring
Komparatîv	giringtir
Sûperlatîv	herî giring (merkezî) tewrî giring (rojavayî) giringtirîn (soranîzm)

giring

muhim, ferz, binirx, watedar, lazim, pêwîst, pêdivî, hewce, gerek
- 1995, tercimekirina Fawaz Husên, Mîrzayê Biçûk, Stockholm: Weşanên Nûdem, tercimeya Le Petit Prince ji hêla Antoine de Saint-Exupéry ve, →ISBN:
  Min tiştekî din jî pir giring nas kir: gerestêra ku ew jê hatibû bi zorê ji xaniyekî mezintir bû!
fer, jêneger, hêja, manedar^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: گرنگ

Formên alternatîv

Jê

(lêker) giring bûn
(lêker) giring kirin
(navdêr) giringbûn
(rengdêr) giringbûyî
giringî
(navdêr) giringkirin
(rengdêr) giringkirî

Etîmolojî

Vê dawiyê ji soranî گرنگ (giring) hatiye wergirtin, têkildarî gir (“girs, zexm, mezin”) û giran e.

Werger

Afrîkansî: belangrik → af
Albanî: rëndësishëm → sq
Almanî: wichtig → de
Aragonî: important
Aramî: חסינא n (ħasīna)
Aramiya nû ya asûrî: ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ n (ānanqāyā), ܐܵܠܨܵܝܵܐ n (ālṣāyā)
Astûrî: importante
Azerî: mühüm → az, vacib → az, önəmli, əhəmiyyətli → az
Balînî: mabuat, gati
Baskî: garrantzitsu
Başkîrî: мөһим (möhim)
Belarusî: ва́жны (vážny)
Bengalî: গুরুত্বপূর্ণ → bn (gurutpurn)
Bulgarî: ва́жен (vážen)
Burmayî: အရေးကြီး → my (a.re:kri:)
Çekî: důležitý → cs
Çînî:
Kantonî: 緊要 / 紧要 (gan² jiu³)

Mandarînî: 重要 → zh (zhòngyào)

Minnanî: 重要 → zh-min-nan (tiōng-iàu), 要緊 / 要紧 → zh-min-nan (iàu-kín)
Danmarkî: vigtig → da
Endonezyayî: penting → id
Erebî: مُهِمّ (muhimm)
Erebiya misrî: مهم n (muhimm)

Erebiya hîcazî: مُهِم (muhimm)
Ermenî: կարեւոր (karewor)
Esperantoyî: grava → eo
Estonî: tähtis → et, oluline → et
Extremaduranî: emportanti
Farisî: مهم → fa (mohemm)
Ferî: umráðandi
Fînî: tärkeä → fi
Fransî: important → fr
Frîsî: wichtich
Gaelîka skotî: cudromach
Galîsî: importante → gl
Gurcî: მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani)
Haîtî: enpòtan
Hindî: महत्वपूर्ण (mahatvapūrṇ), अहम (aham)
Holendî: belangrijk → nl
Îbranî: חָשׁוּב (khashúv)
Îdoyî: importanta → io
Îngilîziya kevn: hefiġ
Îngilîzî: important → en
Îngriyî: vaažnoi
Înterlîngua: importante
Îrlendî: tábhachtach, mórluachach
Îtalî: importante → it
Îzlendî: mikilvægur → is
Japonî: 重要 → ja (jūyō), 大切 → ja (taisetsu)
Kannadayî: ಮುಖ್ಯ → kn (mukhya)
Katalanî: important → ca
Kirgizî: маанилүү → ky (maanilüü), олуттуу (oluttuu)
Kîngalî: වැදගත් (wædagat)
Koreyî: 중요하다 → ko (jung-yohada)
Kreyoliya fransî ya Louisiana: importan, gro
Latînî: gravis → la, magnus → la
Latviyayî: svarīgs, nozīmīgs
Lawsî: ສຳຄັນ (sam khan)
Lîtwanî: svarbus → lt
Luksembûrgî: wichteg → lb
Makedonî: ва́жен (vážen), зна́чаен (znáčaen)
Malayalamî: അതിപ്രധാനമായ (atipradhānamāya), മുഖ്യമായ (mukhyamāya), ഗൗരവമുള്ള (gauravamuḷḷa), ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള (uyarnna padaviyiluḷḷa)
Malezî: penting
Maltayî: importanti
Maorî: tiketike, matua, hira, mātuatua, pūwhero, pūwhewhero
Mecarî: fontos → hu
Misrî:

(wr)
Mîrandî: amportante
Mongolî: чухал → mn (čuxal)
Navajoyî: tsʼídá bíhólníihgo
Nepalî: महत्वपूर्ण (mahatvapūrṇa)
Normandî: împortant
Norwecî: alvorlig → no, betydelig → no, viktig → no
Oksîtanî: important → oc
Oriyayî: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (gurutbôpūrṇṇô)
Ozbekî: muhim → uz
Plodîşî: wichtich
Polonî: ważny → pl n
Portugalî: importante → pt
Puncabî: ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ (mahattavpūran)
Qazaxî: маңызды (mañyzdy)
Romanyayî: important → ro
Rusî: ва́жный (vážnyj), зна́чимый (znáčimyj)
Samoayî: tāua
Sanskrîtî: गुरु → sa (guru), अत्यावश्यक (atyāvaśyaka)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: важан

Latînî: važan → sh
Slovakî: dôležitý → sk
Slovenî: pomémben, važen
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wažny

Sorbiya jorîn: wažny
Spanî: importante → es
Swahîlî: muhimu → sw
Swêdî: viktig → sv, betydelsefull → sv
Tacikî: муҳим (muhim)
Tagalogî: mahalagá
Tamîlî: முக்கியம் → ta (mukkiyam), பிரதானம் → ta (piratāṉam), பாரதூரம் → ta (pāratūram)
Tayî: สำคัญ → th, เอ้ → th (ây)
Telûgûyî: ముఖ్యమైన → te (mukhyamaina)
Tetûmî: importante
Tirkî: önemli → tr, mühim → tr
Tirkmenî: dahylly, möhüm
Tîbetî: གལ་ཆེན་པོ (gal chen po)
Tongî: mahuʻinga
Urdûyî: اہم (aham)
Ûkraynî: важли́вий (važlývyj), значни́й (značnýj), важни́й (važnýj)
Viyetnamî: quan trọng → vi, trọng yếu → vi
Volapûkî: veütik → vo
Walonî: impôrtant → wa, consecant → wa
Weylsî: pwysig → cy
Ximêrî: សំខាន់ → km (somkən)
Yidîşî: וויכטיק (vikhtik), חשובֿ (khoshev)
Yûnanî: σημαντικός → el (simantikós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya important a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.