pêdivî

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: pê·di·vî

Rengdêr

Pozîtîv	pêdivî
Komparatîv
Sûperlatîv	herî pêdivî (merkezî) tewrî pêdivî (rojavayî) pêdivîtirîn (soranîzm)

pêdivî

1. Tiştê ku divê bê kirin yan hebe.

   Ma pêdivî ye ez jî bêm?

   Pêdivî bû me hê hingê zanîba ku ew derewan dike.

2. muhtac
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پێـدڤی

Formên alternatîv

• pêdvî
• pêtivî
• pêtvî

Hevmane

• gerek
• hewce
• lazim
• pêwîst

Jê

• pêdivî bûn (lêker)
• pêdivî kirin (lêker)
• pêdivîbûn (navdêr)
• pêdivîbûyî (rengdêr)
• pêdivîkirin (navdêr)
• pêdivîkirî (rengdêr)
• pêdivîtî

Etîmolojî

Hevreh bi soranî پێویست (pêwîst), hewramî پەنەۋاز (/⁠penevaz⁠/), ji pê +‎ divê (“hewce bûn”) (>vîn). Bide ber xweşdivî û خۆشەویست (xoşewîst).

Werger

• Afrîkansî: nodig → af, benodig
• Almanî: erforderlich → de, benötigend → de, notwendig → de, vonnöten → de, Erfordernis → de m, notig, Notwendigkeit → de m
• Çekî: nutný → cs
• Erebî: لازم (lazim), ضروري (zerûrî), ^?الحاجة (al-ḥāja), ^?الروبة, ^?الزهرة, ^?الشأن, ^?الصارة (aṣ-ṣāra), ^?الغرض, ^?النوال, ^?الوطر, ^?بغیة, ^?حتمي, ^?ضالة (ḍāla), ^?مأرب, ^?متحتم, ^?مستلزم
• Esperantoyî: bezona
• Farisî: بایستگی → fa, ضرورت → fa, ضروری → fa, لازم → fa, نیاز → fa, مورد نیاز
• Fînî: tarpeellinen → fi, tarpeen → fi
• Fransî: nécessaire → fr
• Holendî: nodig → nl, benodigd → nl
• Îdoyî: necesa → io
• Îngilîzî: necessary → en, needed → en, mandatory → en, requisite → en, must → en
• Îtalî: necessario → it
• Japonî: 必要 → ja (hitsuyō), 必須 → ja (hissu)
• Katalanî: necessària → ca
• Koreyî: 필요하다 → ko (piryohada)
• Papyamentoyî: nodi, nodo
• Portugalî: necessário → pt, preciso → pt
• Romanyayî: necesar → ro
• Spanî: necesario → es
• Tirkî: gerekli → tr, zorunlu → tr, elzem → tr, zarurî

Navdêr

pêdivî m

1. pêdivîtî, pêwîstî:

   Pêdiviya me bi wan heye.

Tewandin

Tewandina pêdivî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pêdivî	pêdivî
Îzafe	pêdiviya	pêdiviyên
Çemandî	pêdiviyê	pêdiviyan
Nîşandera çem.	wê pêdiviyê	wan pêdiviyan
Bangkirin	pêdiviyê	pêdiviyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pêdiviyek	pêdiviyin
Îzafe	pêdiviyeke	pêdiviyine
Çemandî	pêdiviyekê	pêdiviyinan

Werger

• Tirkî: gereksinim → tr, ihtiyaç → tr, iktiza → tr, lüzum → tr, gereklik → tr