gêzer
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | gêzer | gêzer | ||
| Îzafe | gêzera | gêzerên | ||
| Çemandî | gêzerê | gêzeran | ||
| Nîşandera çemandî | wê gêzerê | wan gêzeran | ||
| Bangkirin | gêzerê | gêzerino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | gêzerek | gêzerin | ||
| Îzafe | gêzereke | gêzerine | ||
| Çemandî | gêzerekê | gêzerinan | ||
gêzer mê
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
- kurdî-erebî: گێزهر
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî گزر (gezer) û belûçî گزرک (gizirk), peştûyî گاجر (gacire), sanskrîtî gajere, ji proto-îranî. Peyva erebî جزر (cezer) û ya ermenî գազար (gezer, bilêvkirina ermeniya rojava: khezer, bi devokî գյազար: gyezer) ji farisî yan kurdî ne.
Jê[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: گێزهر (gêzer)
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: wortel → af
- Aragonî: carrota → an; azanoria → an
- Astûrî: zenahoria → ast
- Azerî: kök → az
- Bengalî: গাজর → bn (gajôr)
- Bretonî: karotez → br m
- Bulgarî: морков → bg (morkov) (morkov) (1)
- Çekî: mrkev → cs
- Danmarkî: gulerod → da
- Albanî: karrotë → sq m, karotë → sq
- Almanî: Karotte → de m ; Mohrrübe → de, Möhre → de m, ?gelbe Rübe → de
- Erebî: جزر → ar
- Esperantoyî: karoto → eo
- Estonî: porgand → et
- Farisî: هویج → fa, گزر → fa, هویج → fa, هویچ → fa
- Ferî: gularót → fo
- Fînî: porkkana → fi
- Fransî: carrote → fr
- Friyolî: caròtule → fur
- Frîsî: woartel → fy
- Galîsî: cenoria → gl
- genovayî: caròttoa
- Haîtî: karòt → ht
- Hawayî: kāloke → haw
- hawsayî: karaz
- Hindî: गाजर → hi (gājar)
- Holendî: wortel → nl; peen → nl
- Mecarî: sárgarépa → hu
- Îdoyî: karoto → io
- Indonezî: wortel → id
- Inglîzî: carrot → en
- Îtalî: carota → it m
- Îzlendî: gulrót → is
- kalabrî: carota; pastinaca
- Katalanî: pastanaga → ca m
- Latînî: carōta → la m
- lombardî: caròtola
- Malagasî: karaoty → mg
- Malezî: lobak → ms merah → ms
- Maratî: गाजर → mr (gājar)
- Mongolî: шар → mn (šar) лууван → mn (luuvan) (šar luuvan)
- napolîtanî: pastenaca
- Norwecî: gulerot → no, gulrot → no
- Oksîtanî: carròta → oc; pastenaga → oc
- Papyamentoyî: karòt → pap
- parmesanî: carota
- piyementoyî: caròta
- Polonî: marchewka → pl
- Portugalî: cenoura → pt
- Oksîtanî: garroto → oc; pastenargo → oc
- Romanî: morkus → rom
- Romancî: risch → rm melna → rm
- Romanyayî: morcov → ro
- Sardînî: pistinaga → sc
- Sicîlî: carota → scn
- Somalî: dabacase → so
- Spanî: zanahoria → es m
- Swêdî: morot → sv
- Tagalogî: károt → tl (aussi kérot → tl)
- Tirkî: havuç → tr
- Tirkmenî: кәшр → tk (kǝšr)
- Urdûyî: گاجر → ur
- valensî: carlóta; safanoria
- venîsî: kavałóni
- Walonî: carote → wa
- Wolofî: karóot → wo
- Yûnanî: καρότο → el (karóto)
- Yorubayî: kárọ́ọ̀tì → yo
- Zuluyî: ikhelodi → zu, ikherothi → zu, ilikherothi → zu