xiyar

 Herwiha binêre: xîyar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xiˈjɑːɾ/
• Kîtekirin: xi‧yar

Navdêr

Xiyarek û teqalek xiyarî.

Kulîlkên xiyarê.

xiyar m

1. Sebzeyek (bi rastî fêkî) dirêjok û tîvilkesk e (bi taybetî zelete jê tê çêkirin).

   Hevmane: arû

   • Rumman hınar^[sic] e, culnar gılyaz, û tiyn hejir e.
     Qıssa xiyar e, dewfed pivaz e, sewm ı sir e. — (1683, Ehmedê Xanî, amadekariya Z. Kaya, Nûbar, Stokholm, di 1986 de hate weşandin, →ISBN, rûpel 18)
   • Wan ji xwe re hin xiyar, firingî û penîr kirîn, çûne nav bexçeyekî, li bin siya darekê rûniştin û bi kêf û henek xwarina xwe xwarin. — (1986, Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem)

Tewandin

Tewandina xiyar

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xiyar	xiyar
Îzafe	xiyara	xiyarên
Çemandî	xiyarê	xiyaran
Nîşandera çem.	wê xiyarê	wan xiyaran
Bangkirin	xiyarê	xiyarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xiyarek	xiyarin
Îzafe	xiyareke	xiyarine
Çemandî	xiyarekê	xiyarinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خیار

Formên alternatîv

• xeyar

Navê zanistî

• Cucumis sativus

Jê

• tirşîya xiyaran
• (lêker) xiyar kirin
• xiyarî
• xiyark
• (navdêr) xiyarkirin
• (rengdêr) xiyarkirî
• xiyarmast
• xiyarok

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî خیار (xiyar), farisî خیار (xiyar), farisiya navîn xiyar.

Herwiha binêre

• eger xiyar e, bi tûtkê diyar e (pîrepend)
• tirozî

Werger

riwek

• Afrîkansî: komkommer → af
• Albanî: trangull → sq n, kastravec → sq n
• Almanî: Gurke → de m
• Altayiya başûrî: огурчын (ogurčïn)
• Amharî: ኪያር n (kiyar)
• Asamî: তিয়ঁহ (tĩh)
• Astûrî: pepinu → ast n
• Azerî: xiyar → az
• Başkîrî: ҡыяр (qïyar)
• Belarusî: агуро́к → be n (ahurók)
• Bengalî: শসা → bn (śôśa)
• Bruneyî: timun
• Bulgarî: кра́ставица → bg m (krástavica)
• Burmayî: သခွား → my (sa.hkwa:)
• Çeçenî: наьрс (närs)
• Çekî: okurka → cs m
• Çuvaşî: хӑяр (hăjar)
• Danmarkî: agurk → da
• Endonezyayî: mentimun → id, timun → id, ketimun → id
• Erebiya misrî: خيارة m, خيار
• Erebî: خِيَار → ar n (ḵiyār)
• Ermenî: վարունգ → hy (varung)
• Esperantoyî: kukumo
• Estonî: kurk → et
• Eweyî: adzamtre
• Farisî: خیار → fa
• Ferî: agurka m
• Fînî: kurkku → fi
• Fransî: concombre → fr n
• Friyolî: cudumar n
• Gaelîka skotî: cularan n
• Galîsî: cogombro → gl n
• Gurcî: კიტრი → ka (ḳiṭri)
• Hawayî: kaʻukama
• Hindî: ककड़ी → hi m (kakṛī), खीरा → hi n (khīrā)
• Holendî: komkommer → nl n
• Îbranî: מְלָפְפוֹן → he n
• Îdoyî: kukombro → io
• Îngilîziya kevn: eorþæppel n
• Îrlendî: cúcamar
• Îtalî: cetriolo → it n
• Îzlendî: gúrka → is m, agúrka → is m
• Japonî: 胡瓜 → ja, キュウリ → ja
• Kalalîsûtî: agurki
• Kantonî: 青瓜 → yue
• Katalanî: cogombre → ca n
• Kirgizî: бадыраң → ky (badırañ)
• Kîngalî: පිපිඤ්ඤා → si (pipiññā)
• Koreyî: 오이 → ko (oi)
• Kornî: kukomber n
• Kumikî: хыяр (xıyar)
• Latînî: cucumis → la n
• Latviyayî: gurķis → lv n
• Lawsî: ໝາກແຕງ → lo (māk tǣng)
• Lîtwanî: agurkas n
• Makedonî: краставица m (krastavica)
• Malezî: timun → ms
• Maltayî: ħjara
• Mandarînî: 黃瓜 / 黄瓜 → zh, 黄瓜 → zh, 青瓜 → zh
• Mecarî: uborka → hu
• Minnanî: 刺瓜 → zh-min-nan, 黃瓜 / 黄瓜 → zh-min-nan, 黄瓜
• Mongolî: өргөст хэмх (örgöst xemx), огурцы (ogurcy)
• Navajoyî: taʼneeskʼání áłtsʼóózígíí
• Normandî: cocombre m
• Norweciya bokmålî: agurk → no n
• Norweciya nînorskî: agurk n
• Oksîtanî: cogombre → oc n
• Osmanî: خیار
• Ozbekî: bodring → uz
• Polonî: ogórek → pl n
• Portugalî: pepino → pt n
• Qazaxî: қияр (qiär), бәдірен (bädıren)
• Romancî: cucumera m
• Romanyayî: castravete → ro n
• Rusî: огуре́ц → ru n (oguréc)
• Sirboxirwatî: кра̏ставац n, krȁstavac → sh n
• Slovakî: uhorka → sk m
• Slovenî: kumara → sl m
• Sorbiya jêrîn: górka m
• Spanî: pepino → es n
• Swahîlî: tango
• Swêdî: gurka → sv
• Tacikî: бодиринг → tg (bodiring)
• Tagalogî: pipino
• Tamîlî: வெள்ளரிக்காய் → ta (veḷḷarikkāy)
• Tayî: แตงกวา → th
• Telûgûyî: దోసకాయ → te (dōsakāya)
• Teterî: кыяр → tt (qıyar)
• Tirkî: hıyar → tr, salatalık → tr
• Tirkmenî: hyýar
• Urdûyî: ککڑی m, کھیرا n (kherā)
• Ûkraynî: огіро́к → uk (ohirók)
• Venîsî: zetriol
• Viyetnamî: dưa chuột, dưa leo → vi
• Weylsî: ciwcymbr → cy n, ciwcymer n, cucumer → cy n, chwerwddwr n
• Xakasî: ӱгурсӱ (ügursü)
• Ximêrî: ត្រសក់ → km (trâsâk), តាសក់ → km (taskâ)
• Yakutî: огурсу (ogursu)
• Yidîşî: אוגערקע m (ugerke)
• Yûnaniya kevn: σίκυος n (síkuos), σικυός n (sikuós), σίκυς m (síkus), ἀγγούριον (angoúrion)
• Yûnanî: αγγούρι → el (angoúri)
• Zhuangî: lwgbieng → za

(sebze)

Zazakî

Bilêvkirin

•  IPA: [xiːˈɑɾ]
• Kîtekirin: xi‧yar

• Deng (Pilemor):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Navdêr

xiyar n

1. (sebze) xiyar

Formên alternatîv

• xîyar

Azerî

Navdêr

xiyar

1. (sebze) xiyar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]