bacan

Kurdî

bacansorek

bacanreşek

navdêr

Wate

1. bacansor yan bacanreş

Herwiha

bacank badcan badcank

badincan badincank balcan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باجان

Ji

ji sanskrîtî वातिगगम (vatige-geme: "riweka ku bayî sax dike"), hevreha farisî بادنجان (badencan). Patlıcan (bacanreşk) ya tirkî, باذنجان (el-badincan) ya û բադրիջան (badriǰan: bacanreşk) ya ermenî ji zimanên îranî ne. Bi rêya forma erebî peyv ketiye zimanên ewropî jî: aubergine ya inglîzî û frensî.

Jê

• bacanî
• bacanreş
• bacansor

• farisî :بادلجان ^→ fa, بادنجان ^→ fa
• tirkî :patlıcan ^→ tr
• farisî : گوجه فرنگی ^→ fa

Werger

Binêre: bacansor yan bacanreş farisî : گوجه فرنگی → fa tirkî : patlıcan → tr