kal

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Rengdêr 1, Navdêr 2) IPA^(kilîd): /kɑːl/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• (Rengdêr 2) IPA^(kilîd): /kʰɑːl/
• Kîtekirin: kal

Rengdêr 1

Einstein dema ku kal bûyî

kal

1. Kesa/ê temenê wê / wî pir mezin.

   Hevmane: pîr

   • Umrekî bêhed li bal bû
     Rihsipî bû şubhê kal bû
     Kuşt fena bû j'kesretê — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کال

Hevmane

• pîr

Jê

 

• babkal
• babûkal
• bavkal
• bavûkal
• kalbûn (navdêr)
• kal bûn (lêker)
• kalbûyî (rengdêr)
• kalemêr
• kalkirin (navdêr)
• kal kirin (lêker)
• kalkirî (rengdêr)
• kaltî
• kalî
• kalîtî
• pîrekal

Etîmolojî

Ji erebî كهل (kehl: pîr, pîremêr). Bo hin peyvên din jî, ku "-eh-" tê de dibe "-a-", bide ber kehr / kar(ik), kehnî / kanî, lehindik / landik...

Werger

• Almanî: ^?Greis → de m, ^?bejahrt → de, ^?oft → de
• Erebî: عجوز‎ → ar, مسن‎ → ar
• Farisî: پیر‎ → fa, ^?مسن‎ → fa, ^?میوه نارس‎ → fa, ^?نارس‎ → fa
• Îngilîzî: old → en, old man → en, graybeard → en, ^?elderly → en, ^?grandfather → en, ^?grandpa → en, ^?senescent → en
• Katalanî: (home) ancià → ca
• Tirkî: ^?ağababa → tr, ^?büyük baba → tr, ^?cet → tr, ^?dede → tr, ^?gök → tr, ^?ham → tr, ^?hışır → tr, ^?ihtiyar → tr, ^?kelek → tr, ^?pir → tr, ^?yaşlı → tr, ^?yeşil → tr, ^?büyükbaba → tr, ^?presbit → tr

Rengdêr 2

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
kal		herî kal

kal k-ya req

1. (fêkiyên) negihiştî, xav, çênebûyî

   Şebeşê kal.

   Petêxê kal.

   Fêkiyên kal.

Etîmolojî

Hevreha soranî کاڵ (kał), farisî کالک (kalek), ji îranî. Ji eynî rehî: kal (negihiştî)

Rengdêr 3

kal

1. sorê vebûyî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. rengê sar û girtî: zerê kal, spiyê kal, sorê kal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr 1

Tewandina kal
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kal	kal
Îzafe	kalê	kalên
Çemandî	kalî	kalan
Nîşandera çemandî	wî kalî	wan kalan
Bangkirin	kalo	kalino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kalek	kalin
Îzafe	kalekî	kaline
Çemandî	kalekî	kalinan

kal nêr

1. (fêkî) mêweyeke bûstanan, zebeş, şûtî, şimtî, şiftî, kelek
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Navdêr 2

Tewandina kal
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kal	kal
Îzafe	kalê	kalên
Çemandî	kalî	kalan
Nîşandera çemandî	wî kalî	wan kalan
Bangkirin	kalo	kalino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kalek	kalin
Îzafe	kalekî	kaline
Çemandî	kalekî	kalinan

kal nêr

1. newalê wadî, geliyê biçûk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Tirkî: vadi → tr, dere → tr

Soranî

Rengdêr

kal

1. Guhartoyeke kał.

Assangorî

Navdêr

kal

1. av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Rengdêr

kal

1. keçel
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên keçel hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Navdêr

kȃl nêr

1. herrî (ava têrav)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên herrî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tamayî (Çad)

Navdêr

kal

1. av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ
• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

kal

1. qal, gotin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]