qal

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA: /qɑːl/
• Jihevqetandin: qal

Navdêr

qal mê

1. bas, behs, çêl, gotin, axiftin, suhbet, vegotin:
   • Bo me qala zarrokiya xwe kir. (li ser dema ku zarrok bû axivî)
2. di leyistinan de hejmar, car
   • sed qalên min li te ne.
   • Di du qalan de min wî têkbir

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قال

Bikaranîn

Lêker:

• qal kirin
• qal bûn

Navdêr:

• qalkirin
• qalbûn

Rengdêr:

• qalkirî
• qalbûyî

Bide ber

• qalik

Ji

ji erebî قال (qale: got), hevreha aramî ܩܠܐ (qala), îbrî קוֹל (qol). Ji eynî rehî: qewl

Jê

• qalker

Ji wêjeya klasîk

Ev narê sîqala dil e
Da'im li wê qala dil e
Newroz û sersala dil e— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: qal

Werger

• Elmanî: ^?Erwähnung ^→ de m
• Farisî: بحث ^→ fa, بيان ^→ fa
• Inglîzî: speak ^→ en, say ^→ en, tell ^→ en, bast ^→ en, cortex ^→ en
• Tirkî: bahis ^→ tr, kavga ^→ tr, bas ^→ tr, kal ^→ tr, ^?kama ^→ tr