kalan

Kurdî

Navdêr

kalan nêr

1. kaloxkê şûr û xenceran, şilf, derdanka şûr û xenceran, kevlanê şûr û xenceran

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کالان

Ji wêjeyê

Ji min bihata min ê ji te re çi bi rê bikira, tu dizanî? Di serî de terhek dara mazî. Cotek kevokên spî. Hespekî kumêt î kapreş. Karxezaleke kovî. Xencereke destî û kalan zîv. Çiqulek dara kinêrê. Sewilek ava kaniya Girdeşîn. Destek şal û şapik. Goreyeke rîs a sê nix. Gopalek ji dara benavê. Bazbendek. Qevdek nêrgizan. Baqek şuşan. Tayek rihan. Bermilek beybûn. Gurzek qurnefîl. Pelek berfa serê çiyayê Mereto. Kulmek ax ji qebra Bermal û teyrekî baz. — (Merdan Newayî: Ji bo roja me, Canemcafem.com, 3/2007)

Ji

Ji ermenî կալան (kalan).

Werger

• Elmanî: Futteral ^→ de, Scheide ^→ de m, Umschlag ^→ de m
• Farisî: جعبه ابزار ^→ fa
• Inglîzî: sheath ^→ en, theca ^→ en, ^?baldric ^→ en, ^?cot ^→ en, ^?holster ^→ en, ^?sheat ^→ en, ^?scabbard ^→ en
• Erebî: غمد ^→ ar
• Tirkî: dedegiller ^→ tr, kın ^→ tr, ^?kınlamak kirin ^→ tr

Tirkî

Rengdêr

kalan

1. mande
2. berma
3. mayînde
4. mayî, bermayî
5. mayîne