keçel

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰɛˈt͡ʃɛl/, کەچەل

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
keçel	keçeltir	herî keçel (merkezî) tewrî keçel (rojavayî) keçeltirîn (soranîzm)

keçel

1. nesaxîyeke çermê serî ,
   kesa/ê ku ji ber nexweşiyekê li hin derên serê wî por şên nabe
2. hewês, serzîzok,serşamî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. kelhênek, balindeyekî gurî û bi nikulek dirêj e
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bide ber

• kose

Têkildar

• serhût

Binere herwiha

• gurî

Jê

• (lêker) keçel bûn
• (lêker) keçel kirin
• (navdêr) keçelbûn
• (navdêr) keçelkirin
• (rengdêr) keçelbûyî
• (rengdêr) keçelkirî
• keçelî
• keçelîtî
• keçelok
• keçeltî

Etîmolojî

Bi metatezê ji *kelçe (piçekê kel anku serrût) ji kel + -çe, ji proto-hindûewropî *gal- (hilû, rût, bêmû, kel, keçel), hevrehên kurmancî kel, kele, kelle, kulox, hilû, farisî کل (kel), كله (kelle), latînî calvus (> fransî chauve), rusî голый (goliy: rût), îngilîzî callow, almanî kahl, holendî kaal, çekî û holý, slovenî gol, polonî goły...

Werger

serrût, bêpor

• Afrîkansî: bles
• Albanî: tullac → sq
• Almanî: kahl → de, glatzköpfig → de; : mit Glatze, hat eine Glatze, etc.}}
• Astûrî: calvu → ast
• Azerî: keçəl, daz
• Baskî: soil, burusoil → eu
• Belarusî: лы́сы (lýsy), пляшы́вы (pljašývy)
• Bengalî: টাক মাথা (ṭak matha), টেকো (ṭeko), টাকলু (ṭaklu)
• Bîkoliya naverast: angas
• Bretonî: moal → br
• Bulgarî: плеши́в → bg (plešív), лис (lis)
• Çekî: plešatý → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 禿頭的 / 秃头的 → zh (tūtóu de), 光禿禿的 / 光秃秃的 (guāngtūtū de)

• Danmarkî: skaldet → da
• Dupaningan agtayî: polpog
• Endonezyayî: botak → id
• Erebî: أَقْرَع n (ʔaqraʕ), أَصْلَع (ʔaṣlaʕ), أَجْرَد (ʔajrad)

  Erebiya misrî: أقرع (aʔraʕ)

  Erebiya fasî: قرع n (qraʕ)

• Ermenî: քաչալ → hy (kʻačʻal), ճաղատ → hy (čaġat)
• Erzayî: кепебря (kepebrja)
• Esperantoyî: kalva → eo, senhara
• Estonî: kiilas
• Farisî: طاس → fa (tâs), کچل → fa (kačal), کل → fa (kal)
• Ferî: skallutur
• Fînî: kalju → fi
• Fransî: chauve → fr
• Frîsî: keal
• Gaelîka skotî: maol
• Galîsî: calvo → gl
• Gurcî: მელოტი (meloṭi), ქოსა (kosa)
• Hindî: गंजा → hi (gañjā)
• Holendî: kaal → nl
• Îbranî: קירח \ קֵרֵחַ → he n (keréakh)
• Îdoyî: kalva → io, senhara → io
• Îngilîziya kevn: calu, hnot
• Îngilîziya navîn: calwe, balled
• Îngilîzî: bald → en
• Îrlendî: maol

  Îrlendiya kevn: máel

• Îtalî: calvo → it n, pelato → it n
• Îzlendî: sköllóttur n
• Japonî: 禿げ → ja (ハゲ, hage)
• Javayiya kevn: buṭak
• Javayî: buthak
• Katalanî: calb → ca
• Keçwayî: pagla
• Kirgizî: кашка (kaşka), таз → ky (taz)
• Koreyî: 대머리의 → ko (daemeoriui)
• Ladînî: las
• Latînî: calvus
• Latviyayî: plikgalvains
• Lawsî: ລ້ານ → lo (lān), ໂລ້ນ (lōn)
• Lîtwanî: plikas
• Luhyayî: sipara
• Makedonî: ќелав (ḱelav)
• Malayalamî: കഷണ്ടി → ml (kaṣaṇṭi)
• Malezî: botak → ms
• Mançûyî: ᡥᠣᡨᠣ
• Manksî: meayl
• Maorî: pākira, porohewa, hewa
• Mayayiya yukatekî: k'olis

• Mecarî: kopasz → hu, tar → hu
• Meruyî: kimencu
• Mongolî:

  Kirîlî: халзан → mn (xalzan)

• Napolîtanî: scucciato, zelluso
• Navajoyî: dilkǫǫh
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: skallet

  Norweciya nînorskî: skalla

• Oksîtanî: calvet → oc
• Osmanî: طازلاق (dazlak), كل (kel), صاچسز (saçsız)
• Oygurî: يالىئڭاچ (yali'ngach)
• Ozbekî: kal → uz, toz → uz, siyqa → uz
• Polonî: łysy → pl
• Portugalî: calvo → pt, careca → pt n
• Qazaxî: жалтыр (jaltyr), қасқа (qasqa), таз (taz)
• Romanyayî: chel → ro, pleșuv → ro
• Rusî: лы́сый → ru (lýsyj), плеши́вый → ru (plešívyj)
• Sanskrîtî: कुल्व → sa (kulva), खार्वाटक (khārvāṭaka), ऋक्ष → sa (ṛkṣa)
• Sasakî: butak
• Sebwanoyî: upaw, upawon
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ће̏лав

  Latînî: ćȅlav → sh

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: възлꙑсъ (vŭzlysŭ)

• Slovakî: plešatý
• Slovenî: plešast → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: goły

  Sorbiya jorîn: plěchaty

• Spanî: calvo → es, pelón → es, pelado → es
• Sundanî: butak
• Sûdovî: plikas n
• Swêdî: flintskallig → sv, skallig → sv
• Şorî: тас (tas)
• Tacikî: тос (tos)
• Tagalogî: kalbo, upaw, kutipyo
• Tamîlî: சொட்டை → ta (coṭṭai)
• Tayî: ล้าน → th (láan), โล้น (lóon)
• Telûgûyî: బట్టతల → te (baṭṭatala)
• Teteriya krîmî: tazbaş
• Tirkî: kel → tr, dazlak → tr
• Tirkmenî: sakar
• Udî: каьчаьл (käčäl)
• Urdûyî: گنجا (gañjā)
• Ûkraynî: ли́сий (lýsyj), пліши́вий (plišývyj)
• Viyetnamî: trọc → vi, hói → vi
• Walonî: tchenou → wa n, pelot → wa n, pelake → wa n yan m, pelé → wa n
• Weylsî: moel → cy
• Ximêrî: តម្ពែក → km (tɑmpɛɛk), ត្រងាល → km (trɑngiəl)
• Yakanî: tukung
• Yidîşî: ליסע (lise), פּליכעוואַטע (plikhevate)
• Yûnanî: φαλακρός → el n (falakrós), καραφλός → el n (karaflós)

  Kevn: φαλακρός (phalakrós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya bald a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.