pisîk
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | pisîk | pisîk | ||
Îzafe | pisîka | pisîkên | ||
Çemandî | pisîkê | pisîkan | ||
Nîşandera çemandî | wê pisîkê | wan pisîkan | ||
Bangkirin | pisîkê | pisîkino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | pisîkek | pisîkin | ||
Îzafe | pisîkeke | pisîkine | ||
Çemandî | pisîkekê | pisîkinan |

pisîk bi gelemperî mê, p-ya req, k-ya nerm
- (guhandar) Heywanek e ku dişibe pilingan lê jê biçûktir e û kedî ye û bi dengê "miyaw" yan "mirrr" bang dike.
- Sariq û liṣṣ herdu çi? Navê dizan
Hirre û sinnewr-i pisîk; feʾre mişk
S̤eqb-i kun, û rûvî çi ye? S̤eʿleban- سارق و لص هر دو چه ناڤی دزان
هره و سنور پسیک فأره مشک
ثقب کن و روڤی چیه ثعلبان— (Nûbihara Biçûkan, 1683, Ehmedê Xanî)
- سارق و لص هر دو چه ناڤی دزان
- Sariq û liṣṣ herdu çi? Navê dizan
- (biyolojî) Kitik û ajelên nêzî wan (wek şêr, piling, panter, leopard, jaguar û hwd).
Bi alfabayên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
- (Badînî) kitik
- (zimanê zarokan) pişê m
- (zimanê zarokan) pişo n
- (kedî) pisîka malan
- (navê zanistî) Felis catus
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji dengê onomatopoetîk yê gazîkirina pisîkan: pişo-pişo / piso-piso!. Bi heman awayî di gelek zimanên din de jî hatiye çêkirin: soranî پشیلە (pişîle), belûçî پشی (pişî), farisî پیشی (pîşî), azerî û tirkmenî (tirkmenistanî) pişik, çagatayî (çaxatayî) پیشیک (/pîşîk/), romanî pisicã... Hevwateya wê kitik jî peyveke li navneteweyî ye - bo agahiyên berfirehtir li wê binêrin.
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: kat → af
- Albanî: mace → sq mê
- Almanî: Katze → de mê, Kater → de nêr
- Aramî: ܫܘܢܪܐ → arc (shūnrā), ܫܘܢܪܬܐ → arc (shūnrātā)
- Astûrî: gatu → ast
- Bambarayî: jakuma → bm
- Baskî: katu → eu
- Katz → bar mê, Koda → bar nêr :
- Belarusî: кот → be (kot)
- Bembayî: pushi → bem
- Bengalî: বিড়াল → bn (biṛal), িবলাড় → bn (iblaṛ)
- Bextiyarî: گربه → bqi
- Bretonî: kazh → br, kaz → br nêr, kizier pirjimar
- Bulgarî: котка → bg (kotka), котак → bg (kotak), котарак → bg (kotarak)
- Çekî: kočka → cs mê, kocour → cs nêr
- Çerokî: ᏪᏌ → chr (wesa)
- Çînî: 猫 → zh
- Çolyanî: tiúni-kh (pirjimar tiúniyal)
- Danmarkî: huskat → da, kat → da g
- Erebî:قط → ar (qéṭṭ), قطة → ar (qéṭṭa), هر → ar (hir)
- Ermenî: կատու → hy (katu)
- Erzayî: псака → myv (psaka), катка → myv (katka), писай → myv (pisaj)
- Esperantoyî: kato → eo
- Estonî: kass → et
- Eweyî: dadi → ee
- Farisî: گربھ → fa (gorbeh), گربھ → fa, پیشی → fa, گربھ → fa, پیشی → fa, ?گربه → fa
- Ferî: ketta → fo mê, húsketta → fo mê, køttur → fo nêr, húskøttur → fo nêr
- Fînî: kissa → fi
- Fransî: chat → fr
- Friyolî: ğhat → fur
- Frîsî: kat → fy g
- Gaelîka skotî: cat → gd nêr
- Galîsî: gato → gl
- Gujaratî: બિલાડી → gu (bilāḍī) (2), બિલાડો → gu (bilāḍo) (2)
- Gurcî: კატა → ka (ḳaṭa)
- Haîtî: chat → ht
- Hawayî: pōpoki → haw
- Hindî: बिल्ली → hi (billī) (2), बिल्ला → hi (billā) (2)
- Holendî: huiskat → nl, kat → nl nêr, poes → nl mê, kater → nl nêr
- Indonezî: kucing → id
- Îbranî: חָתוּל → he (khatul), חתולה → he (khatula)
- Îdoyî: kato → io
- Îlokanoyî: pusa → ilo
- Îngilîziya kevn: catt → ang nêr
- Îngilîzî: cat → en
- Înterlîngua: catto → ia nêr, catta → ia mê
- Îrlendî: cat → ga nêr
- Îtalî: gatto → it nêr, gatta → it mê, micio → it nêr, micia → it mê
- Îzlendî: kisa → is mê, köttur → is nêr
- Japonî: 猫 → ja (ねこ, neko), キャット → ja (kyatto)
- Kaşûbî: kòt → csb
- Katalanî: gat → ca nêr, mix → ca nêr
- Kîkongoyî: niau → kg
- Kîngalî: පූසා → si (pūsā)
- Kînyarwandayî: jangwe → rw
- Kîrîbatî: katama → gil
- Konkanî: माज़रा → kok (māj̈rā)
- Koreyî: 고양이 → ko (goyaeng-i)
- Kornî: cath → kw
- Korsîkayî: gattu → co
- Krî: ᐴᔒ → cr (puushii)
- Latînî: feles → la mê, felis → la mê, cattus → la nêr
- Latviyayî: kaķis → lv nêr
- Lawsî: ແມວ → lo (meehw)
- Lîtwanî: katė → lt mê, katinas → lt nêr
- Lombardî: gatt → lmo
- Lugandayî: kapa → lg ; pusi → lg
- Makedonî: мачка → mk (mačka) mê, мачор → mk (mačor) nêr
- Malayalamî: പൂച്ച → ml (pūcca)
- Malezî: kucing → ms
- Maltayî: qattus → mt nêr, qattusa → mt mê, qtates → mt pirjimar
- Manksî: kayt → gv
- Maorî: poti → mi, ngeru → mi
- Maratî: मांजर → mr (mānjar), बोका → mr (bokā)
- Mecarî: macska → hu, kandúr → hu nêr
- Murînpatayî: ku yirrthip
- Navajoyî: gídí → nv, mósí → nv, másí → nv
- Nepalî: बिरालो → ne (birālō)
- Norwecî: huskatt → no nêr, katt → no nêr, katte → no mê
- Noviyalî: kate → nov mê mê, kato → nov nêr, kata → nov mê
- Ojibweyî: gaazhagens → oj anim.
- Oksîtanî: gat → oc nêr, cat → oc nêr
- Osetî: гӕды → os (gædy)
- Palî: biḷāla → pi
- Polonî: kot → pl nêr, kotka → pl mê, kocur → pl nêr, kocica → pl mê, kotek → pl (diminutif)
- Portugalî: gato → pt nêr, gata → pt mê
- Puncabî: ਬਿੱਲੀ → pa (billī)
- Romanî: ţiţây → rom, mâçka → rom, muca → rom mê
- Romanyayî: pisică → ro mê
- Rusî: кот → ru (kot), кошка → ru (kóška)
- Samoayî: pusi → sm
- Sanskrîtî: अखुभुज् → sa (akhubhuj), बिडालः → sa (biḍālah)
- Sardînî: munninnu → sc, gattu → sc nêr
- Sêriyî: miist → sei, ziix canaao → sei, ziix ihamoc ano catax → sei
- Sicîlî: gattu → scn
- Sirboxirwatî: mačka → sh mê, mačak → sh nêr
- Sirboxirwatî: mačka → sh mê
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: mačka → sk mê, kocúr → sk nêr
- Slovenî: maček → sl nêr, mačka → sl mê
- Sonxayî: muusi → ses, hayla → ses
- Sorbiya jêrîn: kócka → dsb mê, kót → dsb nêr
- Sorbiya jorîn: kočka → hsb mê
- Sotoyiya bakur: katse → nso
- Spanî: gato → es nêr, gata → es mê
- Swahîlî: paka → sw
- Swêdî: katt → sv g
- Tacikî: гурба → tg (gurba), пишак → tg (pišak)
- Tagalogî: pusa → tl
- Tamîlî: பூனை → ta (pūṉai)
- Tayî: แมว → th (maew), วิฬาร์ → th (wílaa)
- Telûgûyî: పిల్లి → te (pilli)
- Teteriya krîmî: mışıq → crh
- Tirkî: kedi → tr, pisi → tr Şablon:dés, pişik → tr, ?şeytan arabası → tr
- Urdûyî: بيلی → ur (bيlī)
- Ûkraynî: кіт → uk (kit), кішка → uk (kiška)
- Venîsî: gato → vec
- Viyetnamî: (con) mèo → vi
- Walonî: tchèt → wa, cat → wa nêr, tchat → wa nêr
- Weylsî: cath → cy
- Wolofî: muus → wo ; wundu → wo
- Ximêrî: ឆ្មា → km (chmā)
- Yidîşî: קאץ → yi (kats)
- Yûnaniya kevn: γαλή → grc (galḗ) (galé)
- Yûnanî: γάτα → el (gáta), γάτος → el (gátos)
- Zuluyî: ikati → zu