çember

Kurdî

Navdêr

çember (1)

çember mê

1. Tişta girover ya ku nîveka wê kun yan vala ye, (wek gustîlan yan bazinan).

   Hevmane: sênî, sînî, xelek, gogir, dorez, bazne, şoreb, cerge, gungil, helqe, heleq

2. Meydanaa girover ya hin werzişan.

   di çembera boksîngê de

3. Kesên ku wek xelekekê li hev kom bûne.
4. Koma hin mirovên ku hevkariyê dikin.

   çembera tawankaran

Herwiha

• çenber

Bide ber

• çembil

Binêre herwiha

• çerx
• çarçove
• xêz
• bazne
• xirrxal
• xirolk
• kevî
• kevan
• daîre
• bazin

Jê

• çemberî
• (Lêker) çember kirin
• (Lêker) çember girtin

• (Navdêr) çemberkirin
• (Navdêr) çembergirtin

• (Rengdêr) çemberkirî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî çeper, çep (wek di çep dan de), çemandin, çemîn, çepûçûr, farisî چنبر‎ (çenber), چپر (çeper) û چپيدن (çepîden: çep dan, zivirîn)

Werger

• Bambarayî: mara → bm
• Danmarkî: cirkel → da
• Almanî: Kreis → de m, Felge → de m
• Esperantoyî: rondo → eo, cirklo → eo
• Farisî: دایره‎ → fa, زنجیر‎ → fa, حلقه‎ → fa, ^?چنبر‎ → fa
• Ferî: klingra → fo, kringur → fo
• Fînî: ympyrä → fi
• Fransî: cercle → fr n, rond → fr n
• Holendî: cirkel → nl, gezelschap → nl, kring → nl
• Mecarî: kör → hu
• Îdoyî: cirklo → io
• Inglîzî: circle → en, ring → en, ^?criterion → en
• Îtalî: circolo → it
• Katalanî: cercle → ca, rodona → ca
• Latînî: circulus → la, orbis → la, circus → la
• Norwecî: sirkel → no
• Papyamentoyî: serkel → pap
• Polonî: koło → pl
• Portugalî: círculo → pt, circunferência → pt, roda → pt
• Spanî: círculo → es
• Swêdî: krets → sv, rund → sv, cirkel → sv
• Tirkî: çember → tr, halka → tr, daire → tr

Tirkî

Navdêr

çember

1. çember, sênî, sênî, çenber, hawêr, hevêrke, xêz, çixêz
2. tar

   kambur çemberî

   tara bêjingê

3. şoreb

   sandık çemberî

   şoreba sindoqê

4. cureyek laçek
5. rewşa dijwar