aran

Kurdî

Navdêr

aran mê

1. deverên ku li gorî zozana germtir e. Însan di zemanê berê de havînan diçûne zozanan, zivistanan jî diçûne aranan.
2. zozan, deşt, berî, mexer, zêlat, best, kurtik

Gotinên Pêşiyan

• Havîn li zozana zivistan li arana.
• Yanê, demsala havînê zozan xweş e, demsala payîzê jî cihên aran, germ xweş in.

Etîmolojî

• Ji proto-mezopotamî:

Bi zimanê baskî em dibêjin "haran" , wekê bi zimanê kurdî em dibéjin "aran" . Herweha bi zimanê sûmerî em dibêjin "arali" ji bo "erd-cihan-zozan-zemin" .

Werger

• Farisî: قشلاق‎ → fa
• Almanî: ^?Versuchung → de m
• Inglîzî: ^?ebullience → en, ^?pasturage → en, ^?stimulation → en, ^?temptation → en, ^?seduction → en
• Tirkî: ova → tr, yayla → tr, sancılanmak → tr, elem → tr

2. hatin arandin

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (hatin arandin)Binêre: arîn

Formeke navdêrê 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Çemandî	arî	aran

aran

1. (xwarin) Rewşa çemandî ya nêr a pirjimara binavkirî ya ar.

Formeke navdêrê 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Çemandî	arê	aran

aran

1. (pîvan) Rewşa çemandî ya mê ya pirjimar a binavkirî ya ar.