sînor

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	sînor  / sinor

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /siːˈnoːɾ/
• Kîtekirin: sî·nor

Navdêr

Tewandina sînor
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sînor	sînor
Îzafe	sînorê	sînorên
Çemandî	sînorî	sînoran
Nîşandera çemandî	wî sînorî	wan sînoran
Bangkirin	sînoro	sînorino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sînorek	sînorin
Îzafe	sînorekî	sînorine
Çemandî	sînorekî	sînorinan

sînor n

1. tixûb, hidûd, kewşen,
   xeta ku du deran ji hev cuda dike
   (bi taybetî du dewletan yan du zeviyan)

   li ser sînorê Îranê û Iraqê.

2. dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike

   Divê sînorek bo cengê bêt danîn.

   Nabe hema ceng çawa be, bêt qebûlkirin.

Herwiha

• sinir
• sinor
• sîndor

Jê

• bêsînor
• bêsînorî
• bisînor
• bisînorî
• sersînor
• sersînorî
• sînor dan
• sînor danîn
• (lêker) sînor girtin
• sînor kirin
• (lêker) sînor vekirin
• (navdêr) sînordan
• sînordanîn
• sînordar
• sînordarî
• (navdêr) sînorkirin
• (rengdêr) sînorkirî

Etîmolojî

Ji yûnanî σύνορο (sýnoro, “sinor”), ji yûnaniya bîzansî σῠ́νορον (sŭ́noron, “sinor, tixûb, lîmît”) ji yûnaniya helenî σῠ́νορος (sŭ́noros, “pê re cîranbûn”): σῠ́ν (sŭ́n, “pê re”) + ὅρος (hóros, “tixûb”).

Werger

• Afrîkansî: grens → af
• Albanî: kufi → sq
• Almanî: Grenze → de mê, Schranke → de mê, Abgrenzung → de mê, Borte → de mê, Grenzlinie → de mê, Leiste → de mê, Trennungslinie mê, ^?Deckelung m, ^?Einschränkung → de m, ^?Scheide → de m
• Danmarkî: grænse → da
• Erebî: حدود, حد → ar, فاصل, عازل
• Esperantoyî: limo → eo, landlimo
• Farisî: مرز → fa, حد → fa, لبه → fa, محدوده → fa
• Ferî: mark → fo
• Fînî: raja → fi
• Fransî: frontière → fr, limite → fr
• Frîsî: grins
• Holendî: grens → nl, perk → nl, landsgrens → nl
• Îbranî: גְּבול → he
• Îngilîzî: border → en, boundary → en, frontier → en, limit → en, end → en, perimeter → en
• Îtalî: frontiera → it mê, confine → it
• Katalanî: frontera → ca, límit → ca
• Latînî: finis → la, limes → la, ora → la
• Mecarî: határ → hu
• Norwecî: grense → no
• Papyamentoyî: frontera, limite
• Portugalî: confins, fronteira → pt, limite → pt, raia → pt
• Rusî: граница → ru (granica)
• Spanî: frontera → es mê, límite → es
• Swêdî: gräns → sv
• Tirkî: sınır → tr, hudut → tr, nokta → tr, had → tr, tahdit → tr, çizgi → tr
• Yûnanî: σύνορο → el (sýnoro), μεθόριος → el (methórios)