nêçîr
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Tewandina nêçîr | ||
---|---|---|
Zayenda mê ya binavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | nêçîr | nêçîr |
Îzafe | nêçîra | nêçîrên |
Çemandî | nêçîrê | nêçîran |
Nîşandera çemandî | wê nêçîrê | wan nêçîran |
Bangkirin | nêçîrê | nêçîrino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | nêçîrek | nêçîrin |
Îzafe | nêçîreke | nêçîrine |
Çemandî | nêçîrekê | nêçîrinan |

nêçîr m
- Kuştina yan girtina heywanên kovî bi taybetî bo xwarina goştê wan yan bikaranîna pûrt û postê wan.
- Heywanên kovî yên ku tên girtin yan kuştin.
- Xezalek bû nêçîra segvanan.
- (mecazî) Gerîna li tiştekê/î û zeftkirina yan peydakirina wî.
- Ferhengvan nêçîra bêje û biwêjan dikin.
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Gelo nayêne bîrê em
Di vê nêçîr û ravê da
Dizanim şehsiwarê min — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- Nêçîr
- nêçîr kirin (lêker)
- nêçîrkirin (navdêr)
- nêçîrkirî (rengdêr)
- nêçîrvan
- Nêçîrvan
- nêçîrvanî
Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî نێچیر (nêçîr), kurdiya başûrî nyeçîr, hewramî neçîr, farisî نخچیر (nexçîr), farisiya navîn nexçîr, ji zimanên îranî. նախճիր (naxçir) ya ermenî ji zimanekê îranî hatiye wergirtin.
Binêre herwiha
[biguhêre]Ferhengoka nêçîrê
- babîk (“xwarina ku nêçîrvan li malê amade dikin û ji xwe re dibin nêçîrê”)
- berdeqanî, berqenîk
- bûse
- celik
- damik (“dav, davik”)
- dargap
- dav, davik
- dek
- demance
- faqe
- feq
- fîşek
- gulle
- heşare
- hêlîn
- kare
- karxezal
- kemîn, kemîne
- kevan
- kevirkanî
- kew
- kozik (“cihê ku nêçîrvan xwe tê da vedişêre û li benda nêçîrê disekine.”)
- labik
- meteris (“kozik”)
- neçarge
- nêçîr
- nêçîrvan
- nêçîrvanî
- pezkovî
- qews, qewsik (“qosk”)
- rext
- se
- sîla (“rext”)
- sîte (“sûte”)
- sûsk
- sûte (“davên ku li ber kewan tên vedan”)
- tajî
- tapik
- tele
- telhe
- telik
- tepk, tepik
- tifek, tifeng
- tolaz
- torr
- tîr
- tûle
- vedan, venan
- xedare
- xefik, xefk
- xepik
- xezal
- zawda (“babîk, zadê nêçîrvanan”)
- çifte
- şepilte
- şewk
- şok
Werger
[biguhêre]- Albanî: gjueti → sq m
- Almanî: Jagd → de m
- Avarî: чан (čan)
- Azerî: ov → az
- Baskî: ehiza
- Başkîrî: ау (aw)
- Belarusî: палява́нне nt (paljavánnje)
- Bîkoliya naverast: mangayam
- Bulgarî: лов → bg n (lov)
- Çekî: lov → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: jagt → da g
- Erebî: صَيْد (ṣayd), مُطارَدَة (muṭārada)
- Erebiya fasî: صيّادة m
- Ermenî: որս → hy (ors)
- Erzayî: оцина (ocina)
- Estonî: jaht → et
- Eweyî: adedada
- Farisî: شکار → fa (šekâr), صید → fa (seyd), نخچیر → fa (naxčir)
- Fînî: metsästys → fi, jahti → fi
- Fransî: chasse → fr m
- Gaelîka skotî: sealg m
- Galîsî: caza → gl m
- Hindî: शिकार → hi n (śikār)
- Holendî: jacht → nl n
- Îbranî: מצוד → he n (matsód), ציד → he n (tsáyid)
- Îngilîziya kevn: huntoþ n, huntung m
- Îngilîzî: hunt → en
- Îngriyî: jahti, ohotta
- Înterlîngua: chassa
- Îtalî: caccia → it m
- Îzlendî: veiði → is m
- Japonî: 狩り → ja (kari), 狩猟 → ja (shuryō)
- Kannadayî: ಬೇಟೆ → kn (bēṭe)
- Katalanî: caça → ca m, cacera → ca m
- Kirgizî: аң → ky (añ), аң уулоо (añ uuloo)
- Koreyî: 사냥 → ko (sanyang)
- Kumikî: ав (aw)
- Latînî: venatio → la m
- Latviyayî: medības n
- Lîtwanî: medžioklė m
- Luksembûrgî: Juegd m
- Makedonî: лов n (lov)
- Malayalamî: വേട്ട → ml (vēṭṭa), നായാട്ട് → ml (nāyāṭṭŭ)
- Mançûyî: ᠠᠪᠠ
- Mecarî: vadászat → hu
- Mongolî:
- Norwecî: jakt → no n yan m
- Oriyayî: ଶିକାର → or (śikarô)
- Osetî: цуан (cwan)
- Oygurî: ئوۋ (ow)
- Ozbekî: ov → uz, ovlash, ov qilish
- Peştûyî: صيد n (sayd), ښکار → ps n (ẍkâr)
- Plodîşî: Jacht m
- Polonî: polowanie → pl nt, myślistwo → pl nt, łów → pl n
- Portugalî: caça → pt
- Qazaxî: аң аулау (añ aulau), аңшылық (añşylyq), аулау (aulau)
- Romanyayî: vânătoare → ro
- Rusî: охо́та → ru m (oxóta), ло́вля → ru m (lóvlja), лов → ru n (lov)
- Sardînî:
- Sassarîsî: catza
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: lov n
- Slovenî: lov → sl n
- Somalî: ugaadhsi
- Spanî: caza → es m
- Swêdî: jakt → sv g
- Tacikî: шикор → tg (šikor), сайд (sayd)
- Tamîlî: வேட்டை → ta (vēṭṭai)
- Telûgûyî: వేట → te (vēṭa)
- Teterî: ау → tt (au)
- Tirkiya kevn: 𐰉 (b¹ /ab/)
- Tirkî: av → tr
- Tirkmenî: aw → tk
- Toxarî B: werke
- Urdûyî: شکار n (šikār), صید m (said)
- Ûkraynî: полюва́ння → uk nt (poljuvánnja)
- Viyetnamî: sự săn bắn → vi
- Volapûkî: yagön → vo
- Walonî: tchesse → wa m
- Yagnobî: шикор (šikor)
- Yakutî: булт (bult)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara hunt a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lema bi kurmancî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Nimûne bi kurmancî
- Maneyên mecazî bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Koda skrîptê ya zarûrî û manûel bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji zimanên îranî
- Lînkên bi wîkîlînkên nehewce bi kurmancî
- Lînkên ku parametreya cuda nehewce ye bi kurmancî
- Transliterasyona zarûrî û manûel bi urdûyî